Berner 419832, Instruction Manual

Page: 78 / 150

3. DANE TECHNICZNE
TABLICZKA ZNAMIONOWA
(’ØXOF EBOF EPUZD[njDF [BTUPTPXBOJB J XZEBKOPǴDJ TZTUFNV EP DJǗDJB
QMB[NPXFHP Tnj QPEBOF OB UBCMJD[DF [OBNJPOPXFK P OBTUǗQVKnjDZN
[OBD[FOJV
Rys. A
/PSNB&6301&+4,"EPUZD[BDBCF[QJFD[FOTUXBJQSPEVLDKJVS[BE[FO
QS[F[OBD[POZDIEPTQBXBOJBMVLPXFHPJDJFDJBQMB[NPXFHP
4ZNCPMXFXOFUS[OFKTUSVLUVSZVS[BE[FOJB
4ZNCPMQSPDFTVDJFDJBQMB[NPXFHP
4ZNCPM 4 P[OBD[B [F PQFSBDKF DJFDJB NPHB CZD XZLPOZXBOF X
TSPEPXJTLV P [XJFLT[POZN [BHSP[FOJV T[PLV FMFLUSZD[OFHP OQ X
QPCMJ[VXJFMLJDITLVQJTLNFUBMV
4ZNCPMMJOJJ[BTJMBOJB
_OBQJFDJFQS[FNJFOOFKFEOPGB[PXF
_OBQJFDJFQS[FNJFOOFUSØKGB[PXF
4UPQJFO[BCF[QJFD[FOJBPCVEPXZ
%BOFDIBSBLUFSZTUZD[OFMJOJJ[BTJMBOJB
6 /BQJFDJF QS[FNJFOOF J D[FTUPUMJXPTD [BTJMBOJB VS[BE[FOJB
EPQVT[D[BMOZMJNJUœ
*
NBY
.BLTZNBMOZQSBEQPCJFSBOZ[TJFDJ
*
1 eff
3[FD[ZXJTUZQSBE[BTJMBOJB
8ZEBKOPTDPCXPEVDJFDJB
6
.BLTZNBMOFOBQJFDJFKBMPXF PCXØEDJFDJBPUXBSUZ
* 6 1SBE J PEQPXJFEOJF OBQJFDJF [OPSNBMJ[PXBOF LUØSF NPHB
CZDXZUXBS[BOFQS[F[VS[BE[FOJFQPED[BTDJFDJB
9 $ZLMQSBDZXTLB[VKFD[BTXDJBHVLUØSFHPVS[BE[FOJFNP[F
XZUXPS[ZD PEQPXJFEOJB JMPTD QSBEV UB TBNB LPMVNOB
8ZSB[BOZXOBQPETUBXJFDZLMVNJOVUPXFHP OQ
NJOVUQSBDZNJOVUZQS[FSXZJUBLEBMFK
8 QS[ZQBELV HEZ XTQØMD[ZOOJLJ XZLPS[ZTUBOJB QPEBOF
OB UBCMJD[DF EPUZD[BDF UFNQ PUPD[FOJB ¡$ [PTUBOB
QS[FLSPD[POF
OBTUBQJ [BE[JBMBOJF [BCF[QJFD[FOJB
UFSNJD[OFHP VS[BE[FOJF QP[PTUBOJF X TUBOJF TUBOE
CZ EPQØLJ UFNQFSBUVSB OJF [OBKE[JF TJF [OPXV X
EPQVT[D[BMOZDIHSBOJDBDI
"7"7 8TLB[VKF [BLSFT SFHVMBDKJ QSBEV DJFDJB NJOJNBMOZ
NBLTZNBMOZEMBPEQPXJFEOJFHPOBQJFDJBMVLV
/VNFS TFSZKOZ TMV[BDZ EP JEFOUZGJ BDKJ VS[BE[FOJB OJF[CFEOZ EMB
QPHPUPXJBUFDIOJD[OFHP[BNØXJFOJBD[FTDJ[BNJFOOZDIJCBEBOJB
QPDIPE[FOJBQSPEVLUV
8BSUPTD CF[QJFD[OJLØX [ PQØ[OJPOZN E[JBMBOJFN LUØSF
OBMF[ZQS[ZHPUPXBDEMB[BCF[QJFD[FOJBMJOJJ
4ZNCPMF EPUZD[njDF OPSN CF[QJFD[FǩTUXB LUØSZDI [OBD[FOJF
QPEBOFKFTUXSPE[JBMFi0HØMOFCF[QJFD[FǩTUXPQPED[BTTQBXBOJB
’VLPXFHPw
6XBHB /B UBCMJD[DF [OBNJPOPXFK QPEBOF KFTU QS[ZL’BEPXF [OBD[FOJF
TZNCPMJJDZGSEPL’BEOFXBSUPǴDJEBOZDIUFDIOJD[OZDITZTUFNVEPDJǗDJB
QMB[NPXFHP [OBKEVKnjDFHP TJǗ X 8BT[ZN QPTJBEBOJV OBMFȈZ PED[ZUBǎ
CF[QPǴSFEOJPOBUBCMJD[DFTBNFHPVS[njE[FOJB
POZOSTAŁE DANE TECHNICZNE:
- ŹRÓDŁO PRĄDU : patrz tabela 1 (TAB.1)
- UCHWYT : patrz tabela 2 (TAB.2)
Ciężar urządzenia podany jest w tabeli 1 (TAB. 1).
4. OPIS SYSTEMU DO CIĘCIA PLAZMOWEGO
6S[njE[FOJF TL’BEB TJǗ [BTBEOJD[P [ NPEV’ØX NPDZ XZLPOBOZDI
OB PCXPEBDI ESVLPXBOZDI J [PQUZNBMJ[PXBOZDI X DFMV V[ZTLBOJB
NBLTZNBMOFKOJF[BXPEOPǴDJPSB[[SFEVLPXBOFKLPOTFSXBDKJ
(Rys. B)
1- 8FKǴDJF KFEOPGB[PXFK MJOJJ [BTJMBOJB [FTQؒ QSPTUPXOJLB PSB[
LPOEFOTBUPSZXZSØXOBXD[F
2- .PTUFL USBO[ZTUPSØX *(#5 J TUFSPXOJLJ [BNJFOJB OBQJǗDJF MJOJJ
OB OBQJǗDJF QS[FNJFOOF P XZTPLJFK D[ǗTUPUMJXPǴDJ PSB[ XZLPOVKF
SFHVMBDKǗNPDZX[BMFȈOPǴDJPEȈnjEBOFHPQSnjEVOBQJǗDJBDJǗDJB
3- 5SBOTGPSNBUPS P XZTPLJFK D[ǗTUPUMJXPǴDJ V[XPKFOJF QJFSXPUOF KFTU
[BTJMBOF OBQJǗDJFN QS[FUXBS[BOZN [ CMPLV QF’OJ POP GVOLDKǗ
QS[ZTUPTPXBOJB OBQJǗDJB J QSnjEV EP XBSUPǴDJ OJF[CǗEOZDI EMB
QSPDFTV DJǗDJB J KFEOPD[FǴOJF HBMXBOJD[OFHP J[PMPXBOJB PCXPEV
DJǗDJBPEMJOJJ[BTJMBOJB
4- .PTUFLQSPTUVKnjDZXUØSOZ[JOEVLDZKOPǴDJnjXZSØXOBXD[nj[BNJFOJB
OBQJǗDJFQSnjEQS[FNJFOOZEPTUBSD[POZQS[F[V[XPKFOJBXUØSOFOB
QSnjEOBQJǗDJFTUB’FPOJTLJNGBMPXBOJV
5- &MFLUSPOJD[OZ VL’BE TUFSPXBOJB J SFHVMBDKJ CF[[X’PD[OJF LPOUSPMVKF
XBSUPǴǎ QSnjEV DJǗDJB J QPSØXOVKF Knj [ XBSUPǴDJnj VTUBXJPOnj QS[F[
PQFSBUPSB [NJFOJB JNQVMTZ TUFSPXBOJB TUFSPXOJLØX *(#5 LUØSF
EPLPOVKnj SFHVMBDKJ 8ZXP’VKF EZOBNJD[Onj PEQPXJFEȇ QSnjEV
QPED[BTDJǗDJBJOBE[PSVKFTZTUFNZCF[QJFD[FǩTUXB
URZĄDZENIA KONTROLI, REGULACJA I PODŁĄCZENIE
Panel przedni (Rys. C)
1
- Uchwyt spawalniczy z przyłączem bezpośrednim lub
scentralizowanym.
1S[ZDJTL VDIXZUV TQBXBMOJD[FHP KFTU KFEZOZN FMFNFOUFN
TUFSVKnjDZN[BQPNPDnjLUØSFHPNPȈFCZǎTUFSPXBOFSP[QPD[ǗDJF
J[BLPǩD[FOJFD[ZOOPǴDJDJǗDJB
1P [XPMOJFOJV QS[ZDJTLV DZLM [PTUBOJF OBUZDINJBTU QS[FSXBOZ
X LBȈEFK GB[JF [B XZKnjULJFN QPEUS[ZNZXBOJB DI’PE[FOJB
QPXJFUS[FN QPTUBSJB
Przypadkowe manewry BCZVE[JFMJǎ[F[XPMFOJBOBSP[QPD[ǗDJF
DZLMVOBMFȈZUS[ZNBǎQS[ZDJTLXDJǴOJǗUZQS[F[NJOJNBMOZD[BT
Bezpieczeństwo elektryczne GVOLDKB QS[ZDJTLV KFTU
[BCMPLPXBOB KFȈFMJ VDIXZU J[PMBDZKOZ EZT[Z /*& [PTUB’
[BNPOUPXBOZ OB H’PXJDZ VDIXZUV TQBXBMOJD[FHP MVC [PTUB’
[BNPOUPXBOZOJFQSBXJE’PXP
2 - Przewód powrotny.
3 - Panel sterujący.
PANEL STERUJĄCY (Rys. C1)
1 - Pokrętło regulacyjne:
6NPȈMJXJBDJnjH’njSFHVMBDKǗQSnjEVXLBȈEZNUSZCJF
2 - Czerwona dioda
TZHOBMJ[VKnjDB [BCMPLPXBOJF PCXPEV
TQSǗȈPOFHPQPXJFUS[B HE[JFQS[FXJE[JBOZ
+FȈFMJTJǗǴXJFDJXTLB[VKFQS[FHS[BOJFV[XPKFǩTJMOJLBFMFLUSZD[OFHP
[OBKEVKnjDFHPTJǗXTQSǗȈBSDFQPXJFUS[B
3 - Żółta dioda LED TZHOBMJ[VKnjDB PHØMOZ BMBSN MVC
PTUS[FȈFOJFEPUZD[njDFNBUFSJB’ØXFLTQMPBUBDZKOZDIVDIXZUV
+FȈFMJ TJǗ ǴXJFDJ ǴXJBU’FN TUB’ZN XTLB[VKF QS[FHS[BOJF KFEOFHP [
LPNQPOFOUØXPCXPEVNPDZMVCOJFQSBXJE’PXFOBQJǗDJF[BTJMBOJB
XFKǴDJPXFHP [CZUXZTPLJFMVC[CZUOJTLJFOBQJǗDJF
;#:5 8:40,*& MVC ;#:5 /*4,*& /"1*Ɩ$*& CMPLVKF VS[njE[FOJF X
QS[ZQBELVLJFEZOBQJǗDJF[BTJMBOJB[OBKEVKFTJǗQP[B[BLSFTFN
XTUPTVOLVEPXBSUPǴDJQPEBOFKOBUBCMJD[DF[OBNJPOPXFK
3FTFU OBTUǗQVKF BVUPNBUZD[OJF [HBǴOJǗDJF ȈؒUFK EJPEZ QP
QPXSPDJF EP EPQVT[D[BMOFK HSBOJDZ KFEOFK [ XZȈFK XZNJFOJPOZDI
BOPNBMJJ
,JFEZ EJPEB ǴXJFDJ TJǗ ǴXJBU’FN QS[FSZXBOZN XTLB[VKF
OJFQSBXJE’PXF GVOLDKPOPXBOJF NBUFSJB’ØX FLTQMPBUBDZKOZDI
LUØSFHPQS[ZD[ZOZNPHnjCZǎOBTUǗQVKnjDF
[VȈZDJFNBUFSJB’ØXFLTQMPBUBDZKOZDI
NBUFSJB’Z FLTQMPBUBDZKOF [BNPOUPXBOF OJFQSBXJE’PXP MVC JDI
CSBL
XBEMJXZVDIXZUTQBXBMOJD[Z
[CZUOJTLJFDJǴOJFOJFQPXJFUS[BMVCCSBLQPXJFUS[BXVDIXZDJF
4ZHOBMJ[BDKB[OJLBQPQSBXJE’PXPXZLPOBOZNDZLMVDJǗDJB
4 - Żółta dioda TZHOBMJ[VKnjDB PCFDOPǴǎ OBQJǗDJB X VDIXZDJF
TQBXBMOJD[ZN
+FȈFMJ TJǗ ǴXJFDJ XTLB[VKF ȈF PCXØE DJǗDJB KFTU X’njD[POZ XZKǴDJF
VS[njE[FOJB[BTJMBOFHPFOFSHJnj
ŒVL1JMPUVKnjDZMVCŒVL5OnjDZ0/
8ZKǴDJFKFTU[BTJMBOFFOFSHJnjXQS[ZQBELVLJFEZ[PTUBOJFOBDJǴOJǗUZ
QS[ZDJTLVDIXZUVTQBXBMOJD[FHPJOJFXZTUǗQVKFȈBEFOTUBOBMBSNV
8ZKǴDJF VS[njE[FOJB OJF KFTU [BTJMBOF FOFSHJnj X OBTUǗQVKnjDZDI
QS[ZQBELBDI
QS[ZDJTL VDIXZUV TQBXBMOJD[FHP /*& X’njD[POZ TUBO TUBOECZ P
OJTLJN[VȈZDJVFOFSHJJ
QPED[BTGB[ZQPEUS[ZNZXBOJBDI’PE[FOJBQPXJFUS[FN
’VL QJMPUVKnjDZ OJF [PTUBOJF QS[FOJFTJPOZ OB QS[FENJPU X DJnjHV
NBLTZNBMOJFTFLVOE
’VL UOnjDZ [PTUBOJF QS[FSXBOZ OB TLVUFL OBENJFSOFK PEMFH’PǴDJ
VDIXZUVPEQS[FENJPUV
OB TLVUFL OBENJFSOFHP [VȈZDJB FMFLUSPEZ MVC XZNVT[POFHP
PEEBMFOJBVDIXZUVPEQS[FENJPUV
X QS[ZQBELV [BE[JB’BOJB TZTUFNV ;"#&;1*&$;"+Ƌ$&(0 MVC
"-"3.6
5 - Zielona dioda
TZHOBMJ[VKnjDBPCFDOPǴǎOBQJǗDJBTJFDJJ[BTJMBOJF
PCXPEØXQPNPDOJD[ZDI
0CXPEZTUFSVKnjDFJVS[njE[FOJBTnj[BTJMBOF