Berner 419832, Instruction Manual

Page: 131 / 150

ʝʖʫʦʖʣʛʣʖʧʛʣʛʦʙʞʵʢʖʮʞʣʖ
ʅʞʡʤʨʣʖʚʰʙʖʞʡʞɺʰʙʖʝʖʦʵʝʖʣʛw0/w
ɾʝʫʤʚʰʨ ʧʛ ʝʖʫʦʖʣʘʖ ʧ ʛʣʛʦʙʞʵ ʠʤʙʖʨʤ ʧʛ ʣʖʨʞʧʣʛ ʗʩʨʤʣʖ ʣʖ
ʙʤʦʛʡʠʖʨʖʞʣʵʢʖʣʖʡʞʭʣʤʣʞʠʖʠʘʤʩʧʡʤʘʞʛʝʖʖʡʖʦʢʖ
ɾʝʫʤʚʰʨʣʖʢʖʮʞʣʖʨʖʣʛʛʝʖʫʦʖʣʛʣʧʛʣʛʦʙʞʵʘʧʡʛʚʣʞʨʛʧʡʩʭʖʞ
ʧʗʩʨʤʣʣʖʙʤʦʛʡʠʖʨʖʠʤʟʨʤʃɻʛʝʖʚʛʟʧʨʘʖʣ ʩʧʡʤʘʞʛʝʖTUBOE
CZʧʣʞʧʠʖʠʤʣʧʩʢʖʬʞʵʣʖʛʣʛʦʙʞʵ
ʥʤʘʦʛʢʛʣʖʪʖʝʖʨʖʅʄʇʈɸʐɽɺʉʋʝʖʤʫʡʖʜʚʖʣʛ
ʖʠʤʥʞʡʤʨʣʖʨʖʚʰʙʖʣʛʧʛʥʦʛʚʖʚʛʣʖʚʛʨʖʟʡʖʚʤʢʖʠʧʞʢʖʡʣʤ
ʘʦʛʢʛʤʨʧʛʠʩʣʚʞ
ʖʠʤ ʚʰʙʖʨʖ ʝʖ ʦʵʝʖʣʛ ʥʦʛʠʰʧʣʛ ʥʤʦʖʚʞ ʥʦʛʠʤʢʛʦʣʤ
ʦʖʝʧʨʤʵʣʞʛʙʤʦʛʡʠʖʚʛʨʖʟʡ
ʥʤʦʖʚʞ ʥʦʛʠʤʢʛʦʣʤ ʝʖʫʖʗʵʘʖʣʛ ʣʖ ʛʡʛʠʨʦʤʚʖ ʞʡʞ
ʥʦʞʣʩʚʞʨʛʡʣʤʤʨʚʖʡʛʭʖʘʖʣʛʣʖʙʤʦʛʡʠʖʨʖʤʨʚʛʨʖʟʡʖ
ʖʠʤʧʛʝʖʚʛʟʧʨʘʖʧʞʧʨʛʢʖʝʖɷɻɽʄʅɶʇʃʄʇʈʞʡʞɶʁɶʆʂɶ
5 - Зелена индикаторна лампа ʝʖʧʞʙʣʖʡʞʝʞʦʖʣʛʣʖʣʖʡʞʭʞʛ
ʣʖʣʖʥʦʛʜʛʣʞʛʘʢʦʛʜʖʨʖʞʝʖʫʦʖʣʛʣʞʨʛʥʤʢʤʯʣʞʞʣʧʨʖʡʖʬʞʞ
ʀʤʣʨʦʤʡʣʞʨʛʧʞʧʨʛʢʞʞʤʗʧʡʩʜʘʖʣʛʧʖʝʖʫʦʖʣʛʣʞ
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (Фиг. C2)
1 - Ръкохватка за регулиране:
ɸʰʘ ʘʧʛʠʞ ʛʚʞʣ ʦʛʜʞʢ ʥʤʝʘʤʡʵʘʖ ʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛʨʤ ʣʖ ʨʤʠʖ
ʣʛʥʦʛʠʰʧʣʖʨʤ
2 - Жълта индикаторна лампа
ʝʖʧʞʙʣʖʡʞʝʞʦʖʣʛʣʖʤʗʯʖ
ʖʡʖʦʢʖʞʡʞʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʛʝʖʠʤʣʧʩʢʖʨʞʘʞ
ʀʤʙʖʨʤʧʘʛʨʞʥʤʧʨʤʵʣʣʤʥʤʠʖʝʘʖʥʦʛʠʤʢʛʦʣʤʣʖʙʦʵʘʖʣʛʣʖʣʵʠʤʟ
ʠʤʢʥʤʣʛʣʨ ʤʨ ʧʞʡʤʘʖʨʖ ʘʛʦʞʙʖ ʞʡʞ ʖʣʤʢʖʡʞʵ ʘ ʝʖʫʦʖʣʘʖʯʤʨʤ
ʣʖʥʦʛʜʛʣʞʛ ʣʖ ʘʫʤʚʖ ʥʦʛʠʖʡʛʣʤ ʘʞʧʤʠʤ ʞ ʥʦʛʠʖʡʛʣʤ ʣʞʧʠʤ
ʣʖʥʦʛʜʛʣʞʛ
ʅʆɻʀɶʁɻʃʄ ɸɾʇʄʀʄ ʞʡʞ ʅʆɻʀɶʁɻʃʄ ʃɾʇʀʄ ʃɶʅʆɻɼɻʃɾɻ
ʗʡʤʠʞʦʖ ʢʖʮʞʣʖʨʖ ʖʠʤ ʝʖʫʦʖʣʘʖʯʤʨʤ ʣʖʥʦʛʜʛʣʞʛ ʛ ʞʝʘʰʣ
ʚʞʖʥʖʝʤʣʖʧʥʦʵʢʤʧʨʤʟʣʤʧʨʨʖʣʖʨʖʗʛʡʖʨʖ
ɸʰʝʧʨʖʣʤʘʵʘʖʣʛʨʤ ʛ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤ ʞʝʠʡʴʭʘʖʣʛ ʣʖ ʜʰʡʨʖʨʖ
ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʣʖ ʡʖʢʥʖ ʧʡʛʚ ʠʖʨʤ ʣʵʠʤʵ ʤʨ ʖʣʤʢʖʡʞʞʨʛ ʥʤʧʤʭʛʣʞ
ʥʤʙʤʦʛʧʛʘʰʦʣʛʘʚʤʥʩʧʨʞʢʞʨʛʙʦʖʣʞʬʞ
ʀʤʙʖʨʤ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʣʖʨʖ ʡʖʢʥʖ ʢʞʙʖ ʥʤʠʖʝʘʖ ʠʤʣʧʩʢʖʨʞʘʞ ʠʤʞʨʤ
ʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖʨʡʤʮʤʥʦʞʭʞʣʞʨʛʢʤʙʖʨʚʖʗʰʚʖʨ
ʝʖʫʖʗʵʘʖʣʛʣʖʠʤʣʧʩʢʖʨʞʘʞʨʛ
ʠʤʣʧʩʢʖʨʞʘʞʢʤʣʨʞʦʖʣʞʣʛʥʦʖʘʞʡʣʤʞʡʞʠʤʞʨʤʡʞʥʧʘʖʨ
ʚʛʪʛʠʨʣʖʙʤʦʛʡʠʖ
ʥʦʛʠʖʡʛʣʤ ʣʞʧʠʤ ʣʖʡʵʙʖʣʛ ʝʖ ʘʰʝʚʩʫ ʞʡʞ ʡʞʥʧʖ ʣʖ ʘʰʝʚʩʫ ʘ
ʙʤʦʛʡʠʖʨʖ
ʇʞʙʣʖʡʞʝʞʦʖʣʛʨʤʞʝʭʛʝʘʖʧʡʛʚʬʞʠʰʡʥʦʖʘʞʡʣʤʦʵʝʖʣʛ
3 - Жълта индикаторна лампа
ʝʖʧʞʙʣʖʡʞʝʞʦʖʣʛʣʖʖʣʤʢʖʡʞʵ
ʧʘʰʝʚʩʫʖʞʡʞʡʞʥʧʖʣʖʘʰʝʚʩʫ
ʀʤʙʖʨʤʧʘʛʨʞʥʤʠʖʝʘʖʖʣʤʢʖʡʞʵʘʧʞʧʨʛʢʖʨʖʧʰʧʧʙʰʧʨʛʣʘʰʝʚʩʫ
ʨʤʘʖ ʧʰʧʨʤʵʣʞʛ ʣʛ ʧʛ ʚʰʡʜʞ ʣʛʥʦʛʢʛʣʣʤ ʣʖ ʥʦʤʗʡʛʢʞ ʧ
ʘʰʨʦʛʮʣʞʨʛʩʥʡʰʨʣʛʣʞʵʢʤʜʛʚʖʧʛʤʨʣʖʧʵʚʤʧʘʰʦʝʘʖʣʛʨʤʞʡʞ
ʥʰʦʘʤʣʖʭʖʡʣʞʵʞʝʨʤʭʣʞʠ
4 - Жълта индикаторна лампа ʧʞʙʣʖʡʞʝʞʦʖ ʝʖ ʣʖʡʞʭʞʛ ʣʖ
ʣʖʥʦʛʜʛʣʞʛʘʙʤʦʛʡʠʖʨʖ
ʀʤʙʖʨʤʧʘʛʨʞʥʤʠʖʝʘʖʭʛʧʞʧʨʛʢʖʨʖʝʖʦʵʝʖʣʛʛʖʠʨʞʘʞʦʖʣʖ ʞʝʫʤʚ
ʝʖʫʦʖʣʛʣʖʧʛʣʛʦʙʞʵʢʖʮʞʣʖ
ʅʞʡʤʨʣʖʚʰʙʖʞʡʞɺʰʙʖʝʖʦʵʝʖʣʛw0/w
ɾʝʫʤʚʰʨ ʧʛ ʝʖʫʦʖʣʘʖ ʧ ʛʣʛʦʙʞʵ ʠʤʙʖʨʤ ʧʛ ʣʖʨʞʧʣʛ ʗʩʨʤʣʖ ʣʖ
ʙʤʦʛʡʠʖʨʖʞʣʵʢʖʣʖʡʞʭʣʤʣʞʠʖʠʘʤʩʧʡʤʘʞʛʝʖʖʡʖʦʢʖ
ɾʝʫʤʚʰʨʣʖʢʖʮʞʣʖʨʖʣʛʛʝʖʫʦʖʣʛʣʧʛʣʛʦʙʞʵʘʧʡʛʚʣʞʨʛʧʡʩʭʖʞ
ʧʗʩʨʤʣʣʖʙʤʦʛʡʠʖʨʖʠʤʟʨʤʃɻʛʝʖʚʛʟʧʨʘʖʣ ʩʧʡʤʘʞʛʝʖTUBOE
CZʧʣʞʧʠʖʠʤʣʧʩʢʖʬʞʵʣʖʛʣʛʦʙʞʵ
ʥʤʘʦʛʢʛʣʖʪʖʝʖʨʖʅʄʇʈɸʐɽɺʉʋʝʖʤʫʡʖʜʚʖʣʛ
ʖʠʤʥʞʡʤʨʣʖʨʖʚʰʙʖʣʛʧʛʥʦʛʚʖʚʛʣʖʚʛʨʖʟʡʖʚʤʢʖʠʧʞʢʖʡʣʤ
ʘʦʛʢʛʤʨʧʛʠʩʣʚʞ
ʖʠʤ ʚʰʙʖʨʖ ʝʖ ʦʵʝʖʣʛ ʥʦʛʠʰʧʣʛ ʥʤʦʖʚʞ ʥʦʛʠʤʢʛʦʣʤ
ʦʖʝʧʨʤʵʣʞʛʙʤʦʛʡʠʖʚʛʨʖʟʡ
ʥʦʛʠʤʢʛʦʣʤ ʝʖʫʖʗʵʘʖʣʛ ʣʖ ʛʡʛʠʨʦʤʚʖ ʞʡʞ ʥʦʞʣʩʚʞʨʛʡʣʤ
ʤʨʚʖʡʛʭʖʘʖʣʛʣʖʙʤʦʛʡʠʖʨʖʤʨʚʛʨʖʟʡʖ
ʖʠʤʧʛʝʖʚʛʟʧʨʘʖʧʞʧʨʛʢʖʝʖɷɻɽʄʅɶʇʃʄʇʈʞʡʞɶʁɶʆʂɶ
5 - Зелена индикаторна лампа
ʝʖʧʞʙʣʖʡʞʝʞʦʖʣʛʣʖʣʖʡʞʭʞʛ
ʣʖʣʖʥʦʛʜʛʣʞʛʘʢʦʛʜʖʨʖʞʝʖʫʦʖʣʛʣʞʨʛʥʤʢʤʯʣʞʞʣʧʨʖʡʖʬʞʞ
ʀʤʣʨʦʤʡʣʞʨʛʧʞʧʨʛʢʞʞʤʗʧʡʩʜʘʖʣʛʧʖʝʖʫʦʖʣʛʣʞ
6 - Бутон за избор на РЕЖИМИ
ʅʤʝʘʤʡʵʘʖʚʖʧʛʞʝʗʞʦʖʨʧʡʛʚʣʞʨʛʦʛʜʞʢʞʣʖʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖʣʛ
ʆʛʜʞʢʣʖʣʛʥʦʛʠʰʧʣʖʨʤʦʵʝʖʣʛʣʖʢʛʨʖʡʞ
ʆʛʜʞʢ ʣʖ ʦʵʝʖʣʛ ʧ ʚʰʙʖ ʠʤʵʨʤ ʧʛ ʥʤʚʚʰʦʜʖ ʚʤʦʞ
ʞ ʠʤʙʖʨʤ ʣʛ ʧʛ ʥʦʛʚʖʘʖ ʣʖ ʚʛʨʖʟʡʖ ʦʵʝʖʣʛ ʣʖ ʦʛʮʛʨʠʞ ʞʡʞ
ʥʦʛʠʰʧʣʖʨʞʡʖʢʖʦʞʣʞ
ʆʛʜʞʢʫʤʗʡʤʘʖʣʛʥʤʚʫʤʚʵʯʝʖʩʥʤʨʦʛʗʖʧʙʤʦʛʡʠʖ
ʤʗʤʦʩʚʘʖʣʖʧʠʤʣʧʩʢʖʨʞʘʞʝʖʋʄɷʁʄɸɶʃɻ (06(*/( ʤʨʣʛʢʖʣʛ
ʢʤʚʛʡʞʦʖʣʛʣʖʢʛʨʖʡʖʝʖʤʨʡʞʘʖʣʛ
7 - Индикаторни лампи за визуализиране на налягането на
въздуха от цифровия манометър
ɸ ʦʛʖʡʣʤ ʘʦʛʢʛ ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʵ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʝʖ
ʞʝʢʛʦʛʣʤʨʤ ʣʖʡʵʙʖʣʛ ʝʛʡʛʣʖ ʬʛʣʨʦʖʡʣʖ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʣʖ ʡʖʢʥʖ ʝʖ
ʤʥʨʞʢʖʡʣʤ ʣʖʡʵʙʖʣʛ ʜʰʡʨʞ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʣʞ ʡʖʢʥʞ ʝʖ ʧʡʖʗʤ ʞʡʞ
ʥʦʛʠʤʢʛʦʣʤʣʖʡʵʙʖʣʛ
8 - Бутон ВЪЗДУХ
ʀʖʨʤ ʧʛ ʣʖʨʞʧʣʛ ʨʤʝʞ ʗʩʨʤʣ ʝʖ ʣʛʥʦʛʠʰʧʣʖʨ ʘʰʝʚʩʫ
ʥʦʤʚʰʡʜʖʘʖʚʖʞʝʡʞʝʖʤʨʙʤʦʛʡʠʖʨʖʝʖʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʣʤʩʧʨʖʣʤʘʛʣʤ
ʘʦʛʢʛʤʠʤʡʤʧʛʠ ʅʤʝʘʤʡʵʘʖʤʫʡʖʜʚʖʣʛʨʤʣʖʙʤʦʛʡʠʖʨʖʞʞʡʞ
ʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛʨʤʣʖʘʰʝʚʩʫʖʘʤʥʨʞʢʖʡʛʣʚʞʖʥʖʝʤʣ
ЗАДЕН ПАНЕЛ (Фиг. D)
1 - Захранващ кабел.
2 - Главен прекъсвач O - I
* 0/ɹʛʣʛʦʖʨʤʦʰʨʛʙʤʨʤʘʝʖʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖʣʛ
3 - Регулатор за налягането ʧʙʰʧʨʛʣ ʘʰʝʚʩʫ ʥʡʖʝʢʖ ʦʰʭʛʣ ʧ
ʢʖʣʤʢʛʨʰʦʠʰʚʛʨʤʛʥʦʛʚʘʞʚʛʣʤ
4 - Ръкохватка на редуктора за налягане ʠʰʚʛʨʤʛʥʦʛʚʘʞʚʛʣʤ
5 - Съединение ʝʖ ʧʘʰʦʝʘʖʣʛ ʠʰʢ ʞʝʨʤʭʣʞʠ ʣʖ ʧʙʰʧʨʛʣ ʘʰʝʚʩʫ
ʠʰʚʛʨʤʛʥʦʛʚʘʞʚʛʣʤ
5. ИНСТАЛИРАНЕ
ВНИМАНИЕ! ВСИЧКИ ОПЕРАЦИИ ПО ИНСТАЛИРАНЕ
ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ САМО ПРИ НАПЪЛНО
ИЗГАСЕНА И ИЗКЛЮЧЕНА ОТ ЗАХРАНВАЩАТА МРЕЖА
СИСТЕМА ЗА ПЛАЗМЕНО РЯЗАНЕ.
ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ СВЪРЗВАНИЯ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШВАНИ
ЕДИНСТВЕНО ОТ ОБУЧЕН И КВАЛИФИЦИРАН ЗА ТАЗИ ДЕЙНОСТ
ПЕРСОНАЛ.
ПОСТАВЯНЕ
ʆʖʝʤʥʖʠʤʘʖʟʨʛ ʢʖʮʞʣʖʨʖ ʞʝʘʰʦʮʛʨʛ ʢʤʣʨʖʜʖ ʣʖ ʤʨʚʛʡʣʞʨʛ ʭʖʧʨʞ
ʠʤʞʨʤʧʛʧʰʚʰʦʜʖʨʘʤʥʖʠʤʘʠʖʨʖ
ʇʘʰʦʝʘʖʣʛʣʖʞʝʫʤʚʣʞʵʠʖʗʛʡʯʞʥʠʖʢʖʧʖ ʊʞʙ&
НАЧИН НА ПОВДИГАНЕ НА МАШИНАТА
ɸʧʞʭʠʞ ʤʥʞʧʖʣʞ ʢʖʮʞʣʞ ʘ ʨʤʘʖ ʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤ ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʧʛ ʤʠʖʭʘʖʨ
ʠʖʨʤ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʛʣʖʨʖ ʦʰʠʤʫʘʖʨʠʖ ʞʡʞ ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʛʣʞʵ
ʦʛʢʰʠʖʠʤʧʛʥʦʛʚʘʞʜʚʖʝʖʢʤʚʛʡʖ
ʃʖʭʞʣʝʖʧʙʡʤʗʵʘʖʣʛʣʖʦʛʢʰʠʖ ʊɾɹ'
ПОСТАВЯНЕ НА МАШИНАТА
ʄʥʦʛʚʛʡʛʨʛ ʢʵʧʨʤʨʤ ʝʖ ʞʣʧʨʖʡʞʦʖʣʛ ʣʖ ʢʖʮʞʣʖʨʖ ʨʖʠʖ ʭʛ ʚʖ ʣʵʢʖ
ʥʦʛʥʵʨʧʨʘʞʵ ʠʤʞʨʤ ʚʖ ʧʖ ʥʦʛʚ ʤʨʘʤʦʖ ʣʖ ʘʫʤʚʖ ʞ ʣʖ ʞʝʫʤʚʖ ʣʖ
ʤʫʡʖʜʚʖʯʞʵ ʘʰʝʚʩʫ ʩʘʛʦʛʨʛ ʧʛ ʧʰʯʛʘʦʛʢʛʣʣʤ ʭʛ ʣʛ ʧʛ ʖʧʥʞʦʞʦʖʨ
ʥʦʤʘʤʚʵʯʥʦʖʫʠʤʦʤʝʞʘʣʞʞʝʥʖʦʛʣʞʵʘʡʖʙʖʞʨʣ
ʅʤʚʚʰʦʜʖʟʨʛʥʤʣʛNNʧʘʤʗʤʚʣʤʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʤʤʠʤʡʤʢʖʮʞʣʖʨʖ
ВНИМАНИЕ! Поставете машината на равна повърхност с
подходяща товаропоносимост, съобразена с теглото, за
да се избегне преобръщане или опасно преместване.
СВЪРЗВАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА РЯЗАНЕ
ʅʤʚʙʤʨʘʛʨʛ ʡʞʣʞʵ ʝʖ ʚʤʧʨʖʘʵʣʛ ʣʖ ʧʙʰʧʨʛʣ ʘʰʝʚʩʫ ʧ ʢʞʣʞʢʖʡʣʤ
ʣʖʡʵʙʖʣʛʞʚʛʗʞʨʥʤʧʤʭʛʣʞʘʨʖʗʡʞʬʖ ʈɶɷ
ʇʙʡʤʗʵʘʖʣʛʧʘʰʦʝʘʖʣʛʣʖʦʛʚʩʠʨʤʦʖʝʖʣʖʡʵʙʖʣʛ ʊʞʙ(
ВАЖНО!
ʃʛ ʥʦʛʘʞʮʖʘʖʟʨʛ ʢʖʠʧʞʢʖʡʣʤʨʤ ʣʖʡʵʙʖʣʛ ʣʖ ʘʫʤʚʖ ʤʨ CBS ɸʰʝʚʩʫ
ʠʤʟʨʤ ʧʰʚʰʦʜʖ ʙʤʡʵʢʤ ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤ ʘʡʖʙʖ ʞʡʞ ʢʖʧʡʤ ʢʤʜʛ ʚʖ ʚʖ