Berner 419832, Instruction Manual

Page: 113 / 150

WÏHSFIBKUÈTÈU
"LBSCBOUBSUÈTWBHZBKBWÓUÈTFMWÏH[ÏTFVUÈOÈMMÓUTBWJTT[BBCFLÚUÏTFLFU
ÏT B LÈCFMF[ÏTFLFU B[ FSFEFUJ ÈMMBQPUVLCB WJHZÈ[WB BSSB IPHZ B[PL
OF ÏSJOULF[[FOFL NP[HÈTCBO MÏWǮ SÏT[FLLFM WBHZ PMZBO FMFNFLLFM
BNFMZFL NBHBT IǮNÏSTÏLMFUSF NFMFHFEIFUOFL GFM #JMJODTFMKFO ÈU
NJOEFO WF[FUÏLFU B[ FSFEFUJ ÈMMBQPUVL T[FSJOU WJHZÈ[WB BSSB IPHZ
KØM FMLàMÚOÓUTF B OBHZGFT[àMUTÏHǻ QSJNFS DTBUMBLP[ÈTPLBU B[ BMBDTPOZ
GFT[àMUTÏHǻT[FLVOEFSDTBUMBLP[ÈTPLUØM
)BT[OÈMKB GFM B[ ÚTT[FT FSFEFUJ BMÈUÏUHZǻSǻU ÏT DTBWBSU B CVSLPMBU
WJTT[B[ÈSÈTÈIP[
8. MEGHIBÁSODÁSOK FELTÁRÁSA
/&.,*&-²(¶5Ʈ.ƻ,½%²4'&-.&3Ã-²4&&4&5²/²44;*4;5&."5*,64"##
7*;4(«-"50, 7²(3&)"+5«4" &-Ʈ55 7"(: .*&-Ʈ55 " .ƻ4;",*
4;&37¶;4;0-(«-"5)0;'03%6-/"&--&/Ʈ3*;;&";"-«##*","5
/F MFHZFO CFLBQDTPMWB B[ B MFE BNFMZ B UFSNJLVT CJ[UPOTÈH
UÞMGFT[àMUTÏH WBHZ GFT[àMUTÏHFTÏT WBHZ SÚWJE[ÈSMBU WÏEFMNÏOFL
CFBWBULP[ÈTÈUKFM[J
#J[POZPTPEKPONFHBSSØMIPHZNFHWJ[THÈMUBBOÏWMFHFTCFLBQDTPMÈTJ
JEǮUBUFSNPT[UBUJLVTWÏEFMFNCFBWBULP[ÈTBFTFUÏOWÈSKBNFHBHÏQ
UFSNÏT[FUFTMFIÞMÏTÏUFMMFOǮSJ[[FBWFOUJMÈUPSNǻLÚEǮLÏQFTTÏHÏU
&MMFOǮSJ[[F B WPOBMJ GFT[àMUTÏHFU IB B[ ÏSUÏL UÞM NBHBT WBHZ UÞM
BMBDTPOZBHÏQMFCMPLLPMWBNBSBE
&MMFOǮSJ[[FIPHZOJODTFSÚWJE[ÈSMBUBHÏQLJNFOFUÏOÏMJMZFOFTFUCFO
WÏHF[[FFMBSFOEFMMFOFTTÏHNFHT[àOUFUÏTÏU
" WÈHØLÚS DTBUMBLP[UBUÈTBJ IFMZFTFO FM MFHZFOFL WÏHF[WF
LàMÚOÚTLÏQQFOBGÚMELÈCFMDTJQFT[FMFHZFOUÏOZMFHFTFODTBUMBLP[UBUWB
BNVOLBEBSBCIP[ÞHZIPHZOFMFHZFOFLLÚ[ÚUUàLT[JHFUFMǮBOZBHPL
QMGFTUÏLFL
A LEGÁLTALÁNOSABB VÁGÁSI HIBÁK
"WÈHÈTJNǻWFMFUFLGPMZBNÈOLJWJUFMF[ÏTJIJCÈLNVUBULP[IBUOBLBNFMZFL
SFOET[FSJOU OFN B CFSFOEF[ÏT NǻLÚEÏTJ SFOEFMMFOFTTÏHFJOFL IBOFN
NÈT PQFSBUÓW BTQFLUVTPLOBL UVMBKEPOÓUIBUØL BNFMZFL B[ BMÈCCJBL
MFIFUOFL
a - Elégtelen behatolás vagy túlzott salakképződés:
5ÞMOBHZWÈHÈTJTFCFTTÏH
5ÞMTÈHPTBONFHEÚOUÚUUWÈHØQJT[UPMZ
.VOLBEBSBCUÞMOBHZWBTUBHTÈHBWBHZUÞMBMBDTPOZWÈHØÈSBN
/FNNFHGFMFMǮTǻSÓUFUUMFWFHǮOZPNÈTT[ÈMMÓUØLÏQFTTÏH
7ÈHØQJT[UPMZFMFLUSØEBÏTGÞWØLBFMIBT[OÈMØEPUU
/FNNFHGFMFMǮGÞWØLBUBSUØIFHZ
b - Vágóív átmenet hiánya:
,PQPUUFMFLUSØEB
7JTT[BLÚUǮLÈCFMT[PSÓUØKÈOBLSPTT[ÏSJOULF[ÏTF
c - Vágóív megszakadása:
5ÞMBMBDTPOZWÈHÈTJTFCFTTÏH
7ÈHØQJT[UPMZNVOLBEBSBCLÚ[ÚUUJUÞMOBHZUÈWPMTÈH
,PQPUUFMFLUSØEB
&HZWÏEFMFNCFBWBULP[ÈTB
d - Döntött vágás (nem merőleges):
/FNIFMZFTWÈHØQJT[UPMZQP[ÓDJØ
" GÞWØLB GVSBUÈOBL BT[JNNFUSJLVT FMIBT[OÈMØEÈTB ÏTWBHZ B
WÈHØQJT[UPMZBMLPUØSÏT[FJOFLIFMZUFMFOÚTT[FT[FSFMÏTF
/FNNFHGFMFMǮMÏHOZPNÈT
e - A fúvóka és elektróda túlzott elhasználódása:
5ÞMBMBDTPOZMFWFHǮOZPNÈT
4[FOOZF[FUU MFWFHǮ OFEWFTTÏH PMBK WBHZ FHZÏC
T[FOOZF[ǮBOZBHPL
4ÏSàMUGÞWØLBUBSUØ
'FMFTMFHFTQJMPUÓWHZÞKUÈTPLBMFWFHǮCFO
5ÞM OBHZ TFCFTTÏH B NFHPMWBEU SÏT[FDTLÏLOFL B WÈHØQJT[UPMZ
BMLPUØSÏT[FJSFWBMØWJTT[BUÏSÏTÏWFM
"WÈHÈTÈUMBHPTIPTT[ÞTÈHB
" MFWFHǮ NJOǮTÏHF PMBK OFEWFTTÏH WBHZ FHZÏC
T[FOOZF[ǮBOZBHPLKFMFOMÏUF
"GÏNÈUGÞSÈTBWBHZBT[ÏMUǮMLF[EǮEǮWÈHÈT
" WÈHØQJT[UPMZNVOLBEBSBC UÈWPMTÈHB OFN NFHGFMFMǮ BNJLPS B
WÈHÈTUÚSUÏOJL
(LT)
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
DĖMESIO! PRIEŠ NAUDOJANTIS PJOVIMO PLAZMA SISTEMA, BŪTINA
ATIDŽIAI PERSKAITYTI INSTRUKCIJŲ VADOVĄ!
PJOVIMO PLAZMA SISTEMOS YRA NUMATYTOS PROFESIONALIAM IR
PRAMONINIAM NAUDOJIMUI
1. BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI PJOVIMUI PLAZMA
Operatorius turi buti pakankamai susipažines su saugiu pjovimo
plazma sistemu naudojimu ir informuotas apie rizika, susijusia su
lankiniu suvirinimu bei panašiais darbo metodais, taip pat apie
atitinkamas apsaugos priemones ir veiksmus avariniu situaciju
atveju.
(Remtis ir standartu “EN 60974-9: Lankinio suvirinimo įrenginiai. 9
dalis: Įrengimas ir naudojimas”).
- Vengti tiesioginio kontakto su pjovimo kontūru; pjovimo plazma
sistemos tiekiama tuščios eigos įtampa prie tam tikrų sąlygų gali
būti labai pavojinga.
- Pjovimo grandinės laidų sujungimas, patikrinimo bei remonto
darbai turi būti atliekami išjugus pjovimo sistemą ir ją atjungus
nuo maitinimo tinklo.
- Prieš keičiant nusidėvėjusias degiklio dalis, išjungti pjovimo
plazma sistemą ir atjungti nuo maitinimo tinklo.
- Elektros instaliacija turi būti atliekama laikantis galiojančių darbo
saugos reikalavimų ir įstatymų.
- Pjovimo plazma sistema turi būti prijungta prie maitinimo
sistemos tik neutraliu laidu su įžeminimu.
- Įsitikinti, ar maitinimo laido kištukas yra taisyklingai sujungtas su
įžeminimo lizdu.
- Nenaudoti pjovimo plazma sistemos drėgnose arba šlapiose
vietose ar lyjant lietui.
- Nenaudoti laidų su pažeista izoliacija arba blogu kontaktu
sujungimo vietose.
- Neatlikinėti pjovimo darbų ant taros, indų arba vamzdžių,
kuriuose yra arba buvo laikomi degūs skysčiai arba dujos.
- Vengti darbų atlikimo ant medžiagų, kurios buvo valytos
chloruotais tirpikliais, taip pat stengtis nedirbti minėtų medžiagų
prieigose.
- Neatlikinėti pjovimo darbų ant indų, kuriuose yra aukštas slėgis.
- Pašalinti iš darbo vietos visas lengvai užsidegančias medžiagas
(pavyzdžiui, medieną, popierių, skudurus, ir t.t.)
- Užtikrinti tinkamą ventiliaciją arba naudoti įrangą, skirtą
pjovimo plazma metu susidarantiems dūmams pašalinti; būtina
sistemingai įvertinti pjovimo operacijų metu susidarančių dūmų
kiekio limitus, priklausomai nuo dūmų sudėties, koncentracijos ir
jų išsiskyrimo trukmės.
- Parinkti tinkamą elektros izoliaciją pjovimo plazma degiklio
antgalio, apdirbamo gaminio bei kitų galimų įžemintų metalinių
detalių, esančių darbo prieigose, atžvilgiu.
Tai paprastai pasiekiama dėvint tam tikslui skirtas pirštines,
specialią avalynę, galvos apdangalą ir aprangą bei naudojant
izoliuojančias pakylas arba paklotus.
- Visada apsaugoti akis specialiais filtrais, atitinkančiais UNI EN 169
arba UNI EN 379 standartus, jie turi būti įmontuoti UNI EN 175
standartą atitinkančiose kaukėse arba šalmuose.
Dėvėti specialią nedegią apsauginę aprangą (atitinkančią
standarto UNI EN 11611 reikalavimus) bei suvirintojo pirštines
(atitinkančias standarto UNI EN 12477 reikalavimus), tokiu būdu
bus išvengiama ultravioletinių ir infraraudonųjų spindulių,
kuriuos sąlygoja lankas, poveikio epidermiui; apsauga turi būti
išplėsta neatspindinčių ekranų arba užuolaidų pagalba ir kitiems
asmenims, kurie yra lanko prieigose.
- Triukšmas: Jei ypač intensyvių pjovimo operacijų metu
pasireiškiantis kasdieninio triukšmo lygis (KTL) yra lygus ar