Berner 419832, Instruction Manual

Page: 107 / 150

7ZLPOBKUF TQÊUOÞ NPOUÈä ESäJBLB USZTLZ KFIP [BLSÞUFOÓN OB
EPSB[TNJFSOZNQÙTPCFOÓNTJMZ
7 äJBEOPN QSÓQBEF OFNPOUVKUF ESäJBL USZTLZ CF[ WPQSFE
WZLPOBOFKNPOUÈäFFMFLUSØEZEJTUSJCVǏOÏIPLSÞäLVBUSZTLZ
/FOFDIÈWBKUF QJMPUOâ PCMÞL [CZUPǏOF [BQOVUâ WP W[EVDIV BCZ
OFEPDIÈE[BMP L [CZUPǏOÏNV PQPUSFCFOJV FMFLUSØEZ EJGÞ[PSB B
USZTLZ
/FEPǸBIVKUFFMFLUSØEVOBENFSOPVTJMPVQSFUPäFCZNPIMPEÙKTǸ
LQPÝLPEFOJVQJÝUPMF
7ǏBTOPTǸ B TQSÈWOZ QPTUVQ QSJ LPOUSPMÈDI TQPUSFCOâDI ǏBTUÓ
QJÝUPMFTÞOFWZIOVUOâNQSFEQPLMBEPNCF[QFǏOPTUJBGVOLǏOPTUJ
TZTUÏNVSF[BOJB
1SJ[JTUFOÓQPÝLPEFOJBJ[PMÈDJFBLPTÞUSIMJOZQSBTLMJOZBPIPSFOJOZ
BMFCP VWPǥOFOJF FMFLUSJDLâDI TQPKPW QJÝUPǥ OFNÙäF CZǸ ǒBMFK
QPVäÓWBOÈ QSFUPäF CF[QFǏOPTUOÏ QPENJFOLZ OJF TÞ W UBLPNUP
QSÓQBEF TQMOFOÏ 0QSBWB W SÈNDJ NJNPSJBEOFK ÞESäCZ OFNÙäF
CZǸ WZLPOBOÈ OB NJFTUF BMF NVTÓ CZǸ [WFSFOÈ BVUPSJ[PWBOÏNV
TFSWJTOÏNV TUSFEJTLV LUPSÏ KF TDIPQOÏ QP SFBMJ[ÈDJJ PQSBWZ
WZLPOBǸÝQFDJÈMOFLPMBVEBǏOÏTLÞÝLZ
Filter stlačeného vzduchu (obr. G).
'JMUFSKFWZCBWFOâBVUPNBUJDLâNWZQÞÝǸBOÓNLPOEFO[ÈUVQSJLBäEPN
KFIPPEQPKFOÓPESP[WPEVTUMBǏFOÏIPW[EVDIV
1SBWJEFMOFLPOUSPMVKUFGJM FSBLTB v OÈEPCLFOBDIÈE[BWPEBKFNPäOÏ
KVNBOVÈMOFWZQVTUJǸ[BUMBǏFOÓNWZQÞÝǸBDFKTQPKLZTNFSPNOBIPS
,FǒKFGJMU BǏOÈOÈQMǪNJNPSJBEOFÝQJOBWÈKFQPUSFCOÏKVWZNFOJǸBCZ
TB[BCSÈOJMPOBENFSOÏNVQPLMFTVUMBLV
MIMORIADNA ÚDRŽBA
ÚKONY MIMORIADNEJ ÚDRŽBY MUSIA BYŤ VYKONANÉ VÝHRADNE
SKÚSENÝM technikom ALEBO technikom S KVALIFIKÁCIOU
V ELEKTRO-MECHANICKEJ OBLASTI, A V SÚLADE S TECHNICKOU
NORMOU IEC/EN 60974-4.
UPOZORNENIE! PRED ODLOŽENÍM PANELOV STROJA A
PRÍSTUPOM DO JEHO VNÚTRA SA UISTITE, ŽE JE STROJ
VYPNUTÝ A ODPOJENÝ OD NAPÁJACIEHO ROZVODU.
Prípadné kontroly vykonávané na stroji pod napätím môžu spôsobiť
zásah elektrickým prúdom spôsobený priamym dotykom častí pod
napätím.
1SBWJEFMOF B T GSFLWFODJPV PEQPWFEBKÞDPV QPVäJUJV B QSBÝOPTUJ
QSPTUSFEJBLPOUSPMVKUFWOÞUSPTUSPKBBPETUSBǪVKUFQSBDIOBISPNBEFOâ
OB USBOTGPSNÈUPSF VTNFSǪPWBǏJ JOEVLUBODJJ B SF[JTUPSPDI QSÞEPN
TVDIÏIPTUMBǏFOÏIPW[EVDIV NBYCBS
;BCSÈǪUFBCZTUMBǏFOâW[EVDIOFCPMTNFSPWBOâOBFMFLUSPOJDLÏLBSUZ
LBSUZǏJTUJUFWFǥNJKFNOPVLFGLPVBMFCPWIPEOâNJSP[QÞÝǸBEMBNJ
1SJVWFEFOFKQSÓMFäJUPTUJTLPOUSPMVKUFǏJTÞFMFLUSJDLÏTQPKFEPTUBUPǏOF
EPUJBIOVUÏBǏJKFLBCFMÈäCF[WJEJUFǥOâDI[OÈNPLQPÝLPEFOJBJ[PMÈDJF
4LPOUSPMVKUFOFQPSVÝFOPTǸBUFTOPTǸSÞSPLBTQPKPLSP[WPEVTUMBǏFOÏIP
W[EVDIV
1P VLPOǏFOÓ VWFEFOâDI PQFSÈDJÓ WZLPOBKUF TQÊUOÞ NPOUÈä QBOFMPW
TUSPKBBEPUJBIOJUFOBEPSB[VQFWǪPWBDJFTLSVULZ
7äJBEOPNQSÓQBEFOF[ǏOJUFSF[BǸTPUWPSFOâNTUSPKPN
1PWZLPOBOÓÞESäCZBMFCPPQSBWZPCOPWUFWÝFULZ[BQPKFOJBLÈCMPWB
WSÈǸUF JDI EP QÙWPEOÏIP TUBWV QSJǏPN ECBKUF BCZ OFQSJÝMJ EP TUZLV
s QPIZCVKÞDJNJTBTÞǏBTǸBNJBMFCP so TÞǏBTǸBNJLUPSÏNÙäVEPTJBIOVǸ
WZTPLÏ UFQMPUZ 6QFWOJUF WÝFULZ WPEJǏF TǸBIPWBDÓNJ QÈTLBNJ BLP UP
CPMP
v QÙWPEOPN TUBWF a EPTUBUPǏOF W[ÈKPNOF PEEFǥUF QSJQPKFOJB
QSJNÈSOFIP WJOVUJB USBOTGPSNÈUPSB PE OÓ[LPOBQÊǸPWâDI WPEJǏPW
TFLVOEÈSOFIPWJOVUJB
1PVäJUF WÝFULZ PSJHJOÈMOF QPEMPäLZ B TLSVULZ OB [BUWPSFOJF LPWPWFK
LPOÝUSVLDJF
8. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
V 13¶1"%& /&6410,0+*7&+ Ǝ*//045* A 5*&Ç 13&% 7:,0/"/¶.
4:45&."5*$,&+,0/530-:4,¼3",04"0#3«5*5&/"7"À&4&37*4/²
453&%*4,04,0/530-6+5&Ǝ*
/JF KF SP[TWJFUFOÈ -&% TJHOBMJ[VKÞDB BLUJWÈDJV UFQFMOFK PDISBOZ
TQÙTPCFOÞQSFQÊUÓNQPEQÊUÓNBMFCPTLSBUPN
6JTUJUF TB ǏJ TUF EPESäBMJ NFOPWJUÞ IPEOPUV QPNFSV [ÈLMBEOÏIP B
QVM[OÏIP QSÞEV v QSÓQBEF BLUJWÈDJF UFSNPTUBUJDLFK PDISBOZ WZǏLBKUF
OBPDIMBEFOJF[BSJBEFOJBQSJSPE[FOâNTQÙTPCPNTLPOUSPMVKUFǏJOOPTǸ
WFOUJMÈUPSB
4LPOUSPMVKUFOBQÈKBDJFOBQÊUJFBLKFIPEOPUBQSÓMJÝWZTPLÈBMFCPQSÓMJÝ
OÓ[LBTUSPK[PTUBOF[BCMPLPWBOâ
4LPOUSPMVKUFǏJOBWâTUVQFTUSPKBOJFKFTLSBUW UBLPNQSÓQBEFPETUSÈǪUF
KFIPQSÓǏJOV
4LPOUSPMVKUF ǏJ KF TQSÈWOF WZLPOBOÏ [BQPKFOJF SF[BDJFIP PCWPEV TP
[WMÈÝUOZNEÙSB[PNOBQSJQPKFOJF[FNOJBDJDILMJFÝUÓ k EJFMV ǏJNFE[J
LMJFÝǸ ami a dielom nie je iz PMBǏOâNBUFSJÈMOBQSMBL
NAJBEŽNEJŠIE PORUCHY REZANIA
1PDBTSF[BOJBTBNÙäVWZTLZUOÞUOFEPTUBULZLUPSÏOJFKFNPäOÏPCWZLMF
QSJTÞEJUQPSVDIÈNDJOOPTUJ[BSJBEFOJBBMFJOâNQSFWÈE[LPWâNBTQFLUPN
BLPTÞ
a - Nedostatočný prienik alebo nadmerná tvorba struskových
vtrúsenín:
1SÓMJÝWZTPLÈSâDIMPTUSF[BOJB
1SÓMJÝOBLMPOFOÈQJÝUPM
/BENFSOÈISÞCLBEJFMVBMFCPQSÓMJÝOÓ[LZSF[BDÓQSÞE
/FWIPEOâUMBLQSJFUPLTUMBDFOÏIPW[EVDIV
0QPUSFCPWBOÈFMFLUSØEBBUSZTLBQJÝUPMF
/FWIPEOâISPUESäJBLBUSZTLZ
b - Zlé zapaľovanie rezacieho oblúku:
0QPUSFCPWBOÈFMFLUSØEB
;MâLPOUBLUTWPSLZ[FNOJBDFIPLÈCMB
c - Prerušenie rezacieho oblúku.
1SÓMJÝOÓ[LBSâDIMPTUSF[BOJB
1SÓMJÝWFMLÈW[EJBMFOPTUQJÝUPMFPEEJFMV
0QPUSFCPWBOÈFMFLUSØEB
"LUJWÈDJBPDISBOZ
d - Naklonené rezanie (rezanie, ktoré neprebieha kolmo):
/FTQSÈWOBQPMPIBQJÝUPMF
"TZNFUSJDLÏ PQPUSFCPWBOJF PUWPSV USZTLZ BBMFCP OFTQSÈWOF
WZLPOBOÈNPOUÈäDBTUÓQJÝUPMF
/FWIPEOâUMBLW[EVDIV
e - Nadmerné opotrebovanie trysky a elektródy:
1SÓMJÝOÓ[LZUMBLW[EVDIV
,POUBNJOPWBOâW[EVDI WMILPTǸPMFKOFCPJOÏLPOUBNJOBOUZ
1PÝLPEFOâESäJBLUSZTLZ
/BENFSOâQPǏFU[BQÈMFOÓQJMPUOÏIPPCMÞLVWPW[EVDIV
1SÓMJÝ WZTPLÈ SâDIMPTǸ QSJ OÈWSBUF SP[UBWFOâDI ǏBTUÓD OB ǏBTUJ
QJÝUPMF
1SJFNFSOÈEǤäLBSF[V
,WBMJUB W[EVDIV QSÓUPNOPTǸ PMFKB WMILPTUJ BMFCP JOâDI
LPOUBNJOBOUPW
%JFSPWBOJFLPWVBMFCPSF[BOJFQPǏÓOBKÞDPEPLSBKB
/FWIPEOÈW[EJBMFOPTǸQJÝUPǥEJFMQSJSF[BOÓ