Berner 419832, Instruction Manual

Page: 80 / 150

Podłączenie uchwytu do cięcia plazmowego (Rys. H) (gdzie
przewidziany).
8’PȈZǎ LPǩDØXLǗ NǗTLnj VDIXZUV EP TDFOUSBMJ[PXBOFHP HOJB[EB
[OBKEVKnjDFHP TJǗ OB QS[FEOJN QBOFMV VS[njE[FOJB EPQBTPXVKnjD LMVD[
QPMBSZ[BDZKOZ %PLSǗDJǎ EP LPǩDB OBLSǗULǗ CMPLVKnjDnj X LJFSVOLV
[HPEOZN[SVDIFNXTLB[ØXFL[FHBSBBCZ[BQFXOJǎQS[FQ’ZXQPXJFUS[B
JQSnjEVCF[TUSBU
8 OJFLUØSZDI NPEFMBDI VDIXZU TQBXBMOJD[Z KFTU EPTUBSD[BOZ KVȈ
QPE’njD[POZEPȇSØE’BQSnjEV
WAŻNE!
1S[FESP[QPD[ǗDJFND[ZOOPǴDJDJǗDJBOBMFȈZTQSBXE[JǎQSBXJE’PXZNPOUBȈ
D[ǗǴDJFLTQMPBUBDZKOZDILPOUSPMVKnjDH’PXJDǗVDIXZUVTQBXBMOJD[FHPKBL
QPEBOPXSP[E[JBMF,0/4&38"$+"6$)8:5641"8"-/*$;&(0
UWAGA!
BEZPIECZEŃSTWO SYSTEMU DO CIĘCIA PLASMOWEGO.
Tylko odpowiedni model uchwytu i odnośne połączenie ze
źródłem prądu - jak wskazano w TAB. 2 - gwarantuje skuteczność
zabezpieczeń przewidzianych przez producenta (system z blokadą).
- NIE UŻYWAĆ uchwytów spawalniczych i ich części eksploatacyjnych
różnego pochodzenia.
- NIE USIŁOWAĆ PODŁĄCZAĆ DO ŹRÓDŁA PRĄDU uchwytów
spawalniczych przeznaczonych dla procesów cięcia lub spawania
nie przewidzianych w tej instrukcji.
Nieprzestrzeganie tych zasad może grozić poważnym zagrożeniem
dla fizycznego bezpieczeństwa użytkownika, jak również
uszkodzeniem urządzenia.
PODŁĄCZENIE DO SIECI
1S[FE XZLPOBOJFN KBLJFHPLPMXJFL QPE’njD[FOJB FMFLUSZD[OFHP OBMFȈZ
TQSBXE[Jǎ D[Z EBOF QPEBOF OB UBCMJD[DF ȇSØE’B QSnjEV PEQPXJBEBKnj
XBSUPǴDJPNOBQJǗDJBJD[ǗTUPUMJXPǴDJTJFDJCǗEnjDZNJEPEZTQP[ZDKJX
NJFKTDVJOTUBMBDKJ
LJSØE’P QSnjEV OBMFȈZ QPE’njD[Zǎ XZ’njD[OJF EP TZTUFNV [BTJMBOJB [
QS[FXPEFNOFVUSBMOZNQPE’njD[POZNEPV[JFNJFOJB
"CZ [BHXBSBOUPXBǎ [BCF[QJFD[FOJF QS[FE QPǴSFEOJN LPOUBLUFN
OBMFȈZTUPTPXBǎXZ’njD[OJLJSØȈOJDPXPQSnjEPXFUZQV
5ZQ" EMBVS[njE[FǩKFEOPGB[PXZDI
$FMFN TQF’OJFOJB XT[FMLJDI XZNBHBǩ OPSNZ &/ 'MJDLFS
[BMFDB TJǗ QPE’njD[FOJF ȇSØE’B QSnjEV EP QVOLUØX JOUFSGFKTV TJFDJ
[BTJMBOJBLUØSFXZLB[VKnjJNQFEBODKǗNOJFKT[njPEXBSUPǴDJQPEBOZDI
XUBCFMJ 5"#
4ZTUFN EP DJǗDJB QMB[NPXFHP OJF TQF’OJB XZNPHØX OPSNZ *&$&/
8 QS[ZQBELV QPE’njD[BOJB EP QVCMJD[OFK TJFDJ [BTJMBOJB PCPXJnj[LJFN
JOTUBMBUPSB MVC VȈZULPXOJLB KFTU TQSBXE[FOJF D[Z TZTUFN EP DJǗDJB
QMB[NPXFHP NPȈF [PTUBǎ EP OJFK QPE’njD[POZ KFȈFMJ UP LPOJFD[OF
TLPOTVMUPXBǎTJǗ[QS[FETJǗCJPSTUXFN[BS[njE[BKnjDZNTJFDJnjEZTUSZCVDKJ
Wtyczka i gniazdo.
1PE’njD[Zǎ EP QS[FXPEV [BTJMBOJB [OPSNBMJ[PXBOnj XUZD[LǗ #
6 P PEQPXJFEOJFK PCDJnjȈBMOPǴDJ J QS[ZHPUPXBǎ HOJB[ELP TJFDJPXF
[BCF[QJFD[POF QS[F[ CF[QJFD[OJLJ MVC BVUPNBUZD[OZ XZ’njD[OJL
QPE’njD[Zǎ TQFDKBMOZ [BDJTL V[JFNJBKnjDZ EP QS[FXPEV V[JPNPXFHP MJOJJ
[BTJMBOJB ȈؒUP[JFMPOZ
8 UBCFMJ
TAB.1 QPEBOF Tnj XBSUPǴDJ X BNQFSBDI [BMFDBOF
EMB CF[QJFD[OJLØX [X’PD[OZDI MJOJJ XZCSBOZDI X [BMFȈOPǴDJ PE
NBLTZNBMOFHPQSnjEV[OBNJPOPXFHPXZUXBS[BOFHPQS[F[ȇSØE’PQSnjEV
PSB[PEOBQJǗDJB[OBNJPOPXFHP[BTJMBOJB
UWAGA! Nieprzestrzeganie wyżej podanych zasad
powoduje nieskuteczne działanie systemu
zabezpieczającego przewidzianego przez producenta
(klasy I), z konsekwentnymi poważnymi zagrożeniami dla osób (np.
szok elektryczny) oraz dla przedmiotów (np. pożar).
6. CIĘCIE PLAZMOWE: OPIS PROCESU
Łuk plazmowy i zasada zastosowania podczas cięcia plazmowego.
1MB[NB KFTU HB[FN PHS[FXBOZN EP CBSE[P XZTPLJFK UFNQFSBUVSZ J
KPOJ[PXBOZNXUBLJTQPTØCBCZTUB’TJǗFMFLUSZD[OJFQS[FXPE[njDZ
8 UZN QSPDFTJF DJǗDJB QMB[NB KFTU VȈZXBOB EP QS[FOPT[FOJB ’VLV
FMFLUSZD[OFHP OB NFUBMPXZ QS[FENJPU LUØSZ KFTU UPQJPOZ X XZOJLV
XZTPLJFKUFNQFSBUVSZJPEE[JFMBOZ
6DIXZU TQBXBMOJD[Z XZLPS[ZTUVKF TQSǗȈPOF QPXJFUS[F QPDIPE[njDF [
QPKFEZOD[FHP [BTJMBOJB [BSØXOP EMB HB[V QMB[NPXFHP KBL J EMB HB[V
DI’PE[njDFHPJPT’POPXFHP
Zajarzenie łuku pilotującego.
3P[QPD[ǗDJFDZLMVKFTUXZ[OBD[BOFQS[F[QSnjEQJMPUVKnjDZLUØSZQS[FQ’ZXB
QPNJǗE[Z FMFLUSPEnj QPMBSZ[BDKB J EZT[nj VDIXZUV TQBXBMOJD[FHP
QPMBSZ[BDKBJXZQ’ZOJǗDJFTUSVNJFOJBQPXJFUS[BLUØSFPUXJFSBPCXØE
QPNJǗE[ZUZNJEXPNBFMFNFOUBNJ
;CMJȈBKnjD VDIXZU TQBXBMOJD[Z EP QS[FENJPUV LUØSZ OBMFȈZ QS[FDJnjǎ
QPE’njD[POFHP EP QPMBSZ[BDKJ ȇSØE’B QSnjEV ’VL QJMPUVKnjDZ KFTU
QS[FOPT[POZ J UXPS[Z ’VL QMB[NPXZ QPNJǗE[Z FMFLUSPEnj B
QS[FENJPUFN ’VL UOnjDZ ŒVL QJMPUVKnjDZ [PTUBOJF XZLMVD[POZ UVȈ QP
VTUBCJMJ[PXBOJVTJǗ’VLVUOnjDFHPQPNJǗE[ZFMFLUSPEnjBQS[FENJPUFN
$[BTVUS[ZNZXBOJB’VLVQJMPUVKnjDFHPVTUBXJPOFHPGBCSZD[OJFUPTFL
TFLVOEZXUSZCJFLjŒ0#*&/*&
+FȈFMJ QS[FOJFTJFOJF ’VLV OJF OBTUnjQJ X DJnjHV UFHP D[BTV DZLM [PTUBOJF
BVUPNBUZD[OJF [BCMPLPXBOZ [B XZKnjULJFN QPEUS[ZNZXBOJB QPXJFUS[B
DI’PE[njDFHP
"CZSP[QPD[njǎOPXZDZLMOBMFȈZ[XPMOJǎQS[ZDJTLVDIXZUVTQBXBMOJD[FHP
JQPOPXOJFXDJTOnjǎ
Czynności wstępne.
1S[FE SP[QPD[ǗDJFN D[ZOOPǴDJ DJǗDJB OBMFȈZ TQSBXE[Jǎ QSBXJE’PXZ
NPOUBȈ D[ǗǴDJ FLTQMPBUBDZKOZDI LPOUSPMVKnjD H’PXJDǗ VDIXZUV
TQBXBMOJD[FHP KBL QPEBOP X SP[E[JBMF ,0/4&38"$+" 6$)8:56
41"8"-/*$;&(0
8’njD[Zǎ ȇSØE’P QSnjEV J VTUBXJǎ QSnjE DJǗDJB 3ZT $ J $ X
[BMFȈOPǴDJPEHSVCPǴDJJUZQVNFUBMPXFHPNBUFSJB’VLUØSZ[BNJFS[BTJǗ
QS[FDJOBǎ
(E[JFQS[FXJE[JBOFOBDJTOnjǎQS[ZDJTLQPXJFUS[B 3ZT$QPXPEVKnjD
SP[QPD[ǗDJFXZQ’ZXBOJBQPXJFUS[B
8ZSFHVMPXBǎ DJǴOJFOJF QPXJFUS[B BȈ EP V[ZTLBOJB OB XZǴXJFUMBD[V
ȈnjEBOFK XBSUPǴDJ DJǴOJFOJB LUØSB KFTU V[BMFȈOJPOB PE [BTUPTPXBOFHP
VDIXZUV 5"#
3FHVMPXBǎ QPLSǗU’P DJnjHOnjǎ EP HØSZ BCZ PECMPLPXBǎ J PCSBDBǎ
BCZ XZSFHVMPXBǎ DJǴOJFOJF EP XBSUPǴDJ QPEBOFK X %"/:$)
5&$)/*$;/:$)6$)8:56
0ED[ZUBǎ ȈnjEBOnj XBSUPǴǎ OB NBOPNFUS[F J XDJTOnjǎ QPLSǗU’P BCZ
[BCMPLPXBǎSFHVMBDKǗ
6NPȈMJXJǎTQPOUBOJD[OF[BLPǩD[FOJFXZQ’ZXVQPXJFUS[BBCZV’BUXJǎ
VTVOJǗDJF LPOEFOTBUV FXFOUVBMOJF OBHSPNBE[POFHP X VDIXZDJF
TQBXBMOJD[ZN
W przypadku braku przycisku powietrza UB GB[B SFHVMBDKJ NVTJ CZǎ
QS[FQSPXBE[POBQS[F[OBDJǴOJǗDJFJ[XPMOJFOJFQS[ZDJTLVVDIXZUVXDFMV
[XJǗLT[FOJBQS[FQ’ZXVQPXJFUS[B
Czynność cięcia (Rys. I).
5S[ZNBKnjD VDIXZU QSPTUPQBEMF EP DJǗUFHP NBUFSJB’V EPTVOnjǎ EZT[Ǘ
VDIXZUVEPQS[FENJPUV
/BDJTOnjǎ QS[ZDJTL VDIXZUV TQBXBMOJD[FHP QP PLP’P TFLVOE[JF
OBTUnjQJ[BKBS[FOJF’VLVQJMPUVKnjDFHP
+FȈFMJ PEMFH’PǴǎ KFTU PEQPXJFEOJB ’VL QJMPUVKnjDZ OBUZDINJBTU
QS[FTLBLVKFOBQS[FENJPUQPXPEVKnjDQPXTUBOJF’VLVUOnjDFHP
1S[FOJFǴǎ VDIXZU TQBXBMOJD[Z OB QPXJFS[DIOJǗ QS[FENJPUV X[E’VȈ
JEFBMOFKMJOJJDJǗDJBJSØXOPQS[FTVXBǎ
%PTUPTPXBǎ QSǗELPǴǎ DJǗDJB X [BMFȈOPǴDJ PE HSVCPǴDJ J VTUBXJPOFHP
QSnjEV TQSBXE[BKnjD D[Z ’VL XZEPTUBKnjDZ TJǗ [ EPMOFK QPXJFS[DIOJ
QS[FENJPUVKFTUOBDIZMPOZQPELnjUFNPLP’P¡QJPOPXPXLJFSVOLV
QS[FDJXOZNEPLJFSVOLVQPTVXV
Wiercenie (RYS. L).
8 QS[ZQBELV LPOJFD[OPǴDJ XZLPOBOJB UFK D[ZOOPǴDJ MVC SP[QPD[ǗDJB X
D[ǗǴDJǴSPELPXFKQS[FENJPUV
;BKBS[Zǎ [ VDIXZUFN OBDIZMPOZN QPE LnjUFN PLP’P ¡ J TUPQOJPXP
QS[FTVXBǎXQP[ZDKJQSPTUPQBE’FKEPDJǗUFHPNBUFSJB’V
5B QSPDFEVSB [BQPCJFHB [OJT[D[FOJV PUXPSV EZT[Z QS[F[ QPXSBDBKnjDZ
’VL MVC TUPQJPOF D[njTUFD[LJ QPXPEVKnjD CBSE[P T[ZCLnj SFEVLDKǗ
GVOLDKPOPXBOJB
8JFSDFOJF QS[FENJPUØX P HSVCPǴDJ EP NBLTZNBMOFK HSVCPǴDJ
QS[FXJE[JBOFKX[BLSFTJF[BTUPTPXBOJBNPȈFCZǎXZLPOZXBOFCF[QPǴSFEOJP
Czynność cięcia elementów ażurowych (gdzie przewidziana).
1S[Z DJǗDJV CMBDIZ QFSGPSPXBOFK MVC BȈVSPXFK NPȈF CZǎ QPNPDOF
X’njD[FOJFUFKGVOLDKJ
8ZCSBǎQPLSǗU’FNiXZCØSUSZCØXw 3ZT$DJǗDJFXUSZCJFBȈVSPXZN
6US[ZNZXBOJF XDJǴOJǗUFHP QS[ZDJTLV VDIXZUV TQBXBMOJD[FHP QP
[BLPǩD[FOJV DJǗDJB QPXPEVKF QPOPXOF X’njD[FOJF ’VLV QJMPUVKnjDFHP X
USZCJFBVUPNBUZD[OZN
8ZLPS[ZTUZXBǎ UǗ GVOLDKǗ XZ’njD[OJF KFǴMJ KFTU POB LPOJFD[OB X DFMV
[BQPCJFȈFOJBOJFQPUS[FCOFNV[VȈZXBOJVFMFLUSPEZJEZT[Z
UWAGA! W tym trybie zaleca się stosowanie elektrod i dysz
o standardowych wymiarach. W szczególnych warunkach
używanie elektrod i dysz wydłużonych może powodować