Berner 419832, Instruction Manual

Page: 106 / 150

QSÞEPWFK LBQBDJUZ B QSJQSBWUF TJFǸPWÞ [ÈTVWLV WZCBWFOÞ QPJTULBNJ
BMFCP BVUPNBUJDLâN JTUJǏPN QSÓTMVÝOâ [FNOJBDJ LPMÓL CVEF NVTJFǸ CZǸ
QSJQPKFOâ
k z FNOJBDFNVWPEJǏV äMUP[FMFOâOBQÈKBDJFIPWFEFOJB
7UBCVǥLF TAB. 1 TÞVWFEFOÏPEQPSÞǏBOÏIPEOPUZQPNBMâDIQPJTUJFL
WZKBESFOÏ v BNQÏSPDI [WPMFOâDI OB [ÈLMBEF NBYJNÈMOFK NFOPWJUFK
IPEOPUZ QSÞEV EPEÈWBOÏIP [WÈSBǏLPV B OB [ÈLMBEF NFOPWJUÏIP
OBQÈKBDJFIPOBQÊUJB
UPOZORNENIE! Nerešpektovanie vyššie uvedených
upozornení bude mať za následok neúčinnosť
bezpečnostného systému navrhnutého výrobcom (triedy
I), s následným vážnym ohrozením osôb (napr. zásah elektrickým
prúdom) a majetku (napr. požiar).
6. REZANIE PLAZMOU: POPIS PRACOVNÉHO POSTUPU
Základom rezania plazmou je plazmový oblúk.
1MB[NB KF UWPSFOÈ QMZOPN PISJBUZN OB NJNPSJBEOF WZTPLÞ UFQMPUV B
JPOJ[PWBOâNUBLBCZTBTUBMFMFLUSJDLZWPEJWâN
5FOUPQSPDFTSF[BOJBQPVäÓWBQMB[NVOBQSFOPTFMFLUSJDLÏIPPCMÞLBOB
LPWPWâEJFMLUPSâKFUFQMPNSP[UBWFOâBPEEFMFOâ
1JÝUPǥ QPVäÓWB TUMBǏFOâ W[EVDI EPEÈWBOâ [
o TBNPTUBUOÏIP QSÓWPEV
QSJǏPNKFPEEFMFOâBKQSÓWPEQMZOVQMB[NZBDIMBEJBDFIPBPDISBOOÏIP
QMZOV
Zapálenie pilotného oblúka.
;BIÈKFOJF DZLMV KF VSǏFOÏ QJMPUOâN QSÞEPN LUPSâ QSFUFLÈ NFE[J
FMFLUSØEPV T QPMBSJUPV B USZTLPV QJÝUPMF QPMBSJUB B [BIÈKFOÓN
QSJFUPLVW[EVDIV
, kedy dôjde k sk SBUVNFE[JUâNJUPEWPNJEJFMNJ
1POÈTMFEOPNQSJCMÓäFOÓQJÝUPMF k SF[BOÏNVEJFMVQSJQPKFOÏNV k QPMBSJUF
[ESPKB QSÞEV CVEF QJMPUOâ PCMÞL QSFOFTFOâ B CVEF WZUWPSFOâ
QMB[NPWâPCMÞLNFE[JFMFLUSØEPV BTBNPUOâNEJFMPN SF[BDÓPCMÞL
1JMPUOâ PCMÞL CVEF [SVÝFOâ BLPOÈIMF EÙKEF
k WZUWPSFOJV SF[BDJFIP
PCMÞLBNFE[JFMFLUSØEPVBEJFMPN
%PCB VESäJBWBOJB QJMPUOÏIP PCMÞLB KF [ WâSPCZ OBTUBWFOÈ OB T
TFLVOEZWSFäJNF%3«Ç,07"/*"
"L OFEÙKEF L QSFOPTV W QSJFCFIV UFKUP EPCZ DZLMVT CVEF BVUPNBUJDLZ
[BCMPLPWBOâTWâOJNLPVVESäJBWBOJBDIMBEJBDFIPW[EVDIV
Na [BIÈKFOJF OPWÏIP DZLMV KF QPUSFCOÏ VWPǥOJǸ UMBǏJEMP QJÝUPMF B [OPWV
IPTUMBǏJǸ
Prípravné úkony.
1SFE[BIÈKFOÓNSF[BOJBTLPOUSPMVKUFTQSÈWOVNPOUÈäTQPUSFCOâDIEJFMPW
OBIMBWFQJÝUPMFWTÞMBEFTJOGPSNÈDJBNJVWFEFOâNJWLBQJUPMFvÁ%3Ç#"
1*À50-&i
;BQOJUF [ESPK QSÞEV B OBTUBWUF SF[BDÓ QSÞE 0#3 $ B $ OB
[ÈLMBEFISÞCLZBESVIVSF[BOÏIPLPWPWÏIPNBUFSJÈMV
"LKFTÞǏBTǸPVTUMBǏUFUMBǏJEMPW[EVDIV PCS$ǏÓNEÙKEFLQSÓWPEV
W[EVDIV
/BTUBWUFUMBLW[ duchu v zá WJTMPTUJPEQPVäJUFKQJÝUPMF 5"#
7ZLPOBKUF OBTUBWFOJF PUPǏOâN PWMÈEBǏPN 1PUJBIOJUF IP TNFSPN
OBIPS LWÙMJ PEJTUFOJV B QPUPN OBTUBWUF UMBL PUÈǏBOÓN OB IPEOPUV
VWFEFOÞW5&$)/*$,Å$)1"3".&530$)1*À50-&
0EǏÓUBKUFQPäBEPWBOÞIPEOPUVOBUMBLPNFSJB[BUMBǏUFPUPǏOâPWMÈEBǏ
BCZTUF[BJTUJMJOBTUBWFOÞIPEOPUV
1SJSPE[FOF PETUBWUF QSÓWPE W[EVDIV BCZ TUF VNPäOJMJ PEWFEFOJF
QSÓQBEOÏIPLPOEFO[ÈUVLUPSâTBNÙäFOBISPNBEJǸ v pi ÝUPMJ
V prípade, keď tlačidlo vzduchu nie je súčasťou UÈUPGÈ[BOBTUBWPWBOJB
CVEF WZLPOBOÈ TUMBǏFOÓN B VWPǥOFOÓN UMBǏJEMB QJÝUPMF BCZ J W UPNUP
QSÓQBEFEPÝMPLQSJWFEFOJVW[EVDIV
Rezanie (obr. I).
%SäUFQJÝUPǥ kolmo k r F[BOÏNVNBUFS iálu a dotk OJUFTBUSZTLPVEJFMV
4UMBǏUF UMBǏJEMP QJÝUPMF B QSJCMJäOF QP TFLVOEF EÙKEF L [BQÈMFOJV
QJMPUOÏIPPCMÞLB
1SJ WIPEOFK W[EJBMFOPTUJ EÙKEF k PLBNäJUÏNV QSFOPTV QJMPUOÏIP
PCMÞL a na diel s následn âN[BQÈMFOÓNSF[BDJFIPPCMÞLB
1SFTVǪUF QJÝUPǥ OB QPWSDI EJFMV QP[EǤä JEFÈMOFK ǏJBSZ SF[V
QSJǏ om postupujt FQMZOVMF
1SJTQÙTPCUFSâDIMPTǸSF[BOJBISÞCLFB[WPMFOÏNVQSÞEVBLPOUSPMVKUF
QSJUPNǏJPCMÞLWZDIÈE[BKÞDJ[PTQPEOFKǏBTUJEJFMVNÈTLMPOQSJCMJäOF
¡WPǏJ[WJTMFKSPWJOFWTNFSFPQBǏOPNLTNFSVQPTVOV
Dierovanie (obr. L).
5FOUP SFäJN VNPäǪVKF EJFSPWBOJF BMFCP [BIÈKFOJB SF[BOJB VQSPTUSFE
EJFMV
;BQÈǥUF PCMÞL T QJÝUPǥPV OBLMPOFOPV QSJCMJäOF P ¡ B QPTUVQOâN
QPIZCPNKVQSFNJFTUOJUFEPQPMPIZLPMNFKWPǏJSF[BOÏNVNBUFSJÈMV
5FOUP QPTUVQ [BCSBǪVKF OÈWSBUV PCMÞLV BMFCP QPÝLPEFOJV PUWPSV
SP[UBWFOâNJǏBTUJDBNJSâDIMZN[OÓäFOÓNJDIGVOLǏOPTUJ
%JFSPWBOJF EJFMV
s ISÞCLPV Bä EP NBYJNÈMOFK ISÞCLZ
QPVäÓW
aného r
P[TBIVNÙäFCZǸWZLPOBOÏQSJBNP
Rezanie roštov (ak je súčasťou).
1SF SF[BOJF EJFSPWBOâDI QMFDIPW BMFCP QMFDIPWâDI SPÝUPW KF WIPEOÏ
BLUJWPWBǸVWFEFOÞGVOLDJV
;WPǥUF SFäJN SF[BOJB SPÝUPW PUPǏOâN PWMÈEBǏPNvWPǥCB SFäJNPWi PCS
$
/B [ÈWFS SF[BOJB EÙKEF QSJ QSJESäBOÓ UMBǏJEMB QJÝUPMF
v TUMBǏFOPN TUBWF
BVUPNBUJDL
y k zapáleniu pilotného oblúk
B
5ÞUP GVOLDJV QPVäÓWBKUF MFO v QSÓQBEF QPUSFCZ LWÙMJ [BCSÈOFOJV
[CZUPǏOÏNVPQPUSFCPWBOJVFMFLUSØEZBUSZTLZ
UPOZORNENIE! V tomto režime sa odporúča používať
elektródy a trysky štandardných rozmerov. V špecifických
podmienkach by použitie predĺžených elektród a trysiek
mohlo spôsobiť prerušenie rezacieho oblúka.
7. ÚDRŽBA
UPOZORNENIE! PRED VYKONÁVANÍM ÚKONOV ÚDRŽBY SA
UISTITE, ŽE JE SYSTÉM REZANIA PLAZMOU VYPNUTÝ A
ODPOJENÝ OD NAPÁJACEJ SIETE.
RIADNA ÚDRŽBA
OPERÁCIE RIADNEJ ÚDRŽBY MÔŽE VYKONÁVAT OBSLUHA.
PIŠTOĽ (obr. M)
1SBWJEFMOF W [ÈWJTMPTUJ PE JOUFO[JUZ QPVäÓWBOJB TLPOUSPMVKUF TUBW
PQPUSFCPWBOJBTÞǏBTUÓQJÝUPMF
, súvisiacich s plazmo WâNPCMÞLPN
*OUFSWBMWâNFOZTQPUSFCOÏIPNBUFSJÈMV[ÈWJTÓPESÙ[OZDIGBLUPSPWBLPKF
VWFEFOÏWPETFLVv/"+#&Ç/&+À*&$):#:3&;"/*"
1 - Držiak trysky.
0ETLSVULVKFUF IP NBOVÈMOF [ IMBWZ QJÝUPMF %PLPOBMF IP WZǏJTUJUF
BMFCP WZNFǪUF BL KF QPÝLPEFOâ PQÈMFOJB EFGPSNÈDJF BMFCP
QSBTLMJOZ 4LPOUSPMVKUF OFQPSVÝFOPTǸ IPSOÏIP LPWPWÏIP TFLUPSV
BLǏOâǏMFOCF[QFǏOPTUJQJÝUPMF
2 - Tryska / Odsávač.
4LPOUSPMVKUF PQPUSFCPWBOJF QSJFDIPEV QMB[NPWÏIP PCMÞLB B
WOÞUPSOâDIBWPOLBKÝÓDIQPWSDIPW"LKFQSJFNFSPUWPSVWÊǏÝÓBLPCPM
QÙWPEOâBMFCPBLKF[EFGPSNPWBOâUSZTLVWZNFǪUF,FǒTÞQPWSDIZ
NJNPSJBEOF [BPYJEPWBOÏ WZǏJTUJUF JDI KFNOâN CSÞTOZN QBQJFSPN
PCS/
3 - Krúžok na distribúciu vzduchu / Difúzor.
4LPOUSPMVKUF ÝJ TB OB ǪPN OFWZTLZUVKÞ PQÈMFOJB BMFCP QSBTLMJOZ
BMFCP ǏJ OJF TÞ VQDIBUÏ PUWPSZ QSF QSJFDIPE W[EVDIV "L KF
QPÝLPEFOâPLBNäJUFIPWZNFǪUF
4 - Elektróda.
&MFLUSØEVWZNFǪUFLFǒIǤCLBLSÈUFSVUWPSJBDFIPTBOBWZäBSPWBDPN
QPWSDIVEPTJBIOFQSJCMJäOFNN 0#30
5 - Telo, rukoväť a kábel pištole.
0CWZLMF UJFUP ǏBTUJ OFWZäBEVKÞ NJNPSJBEOV ÞESäCV s WâOJNLPV
QSBWJEFMOFK ÞESäCZ B EÙLMBEOÏIP WZǏJTUFOJB LUPSÏ KF QPUSFCOÏ
WZLPOÈWBǸ CF[ QPVäJUJB BLâDILPǥWFL SP[QÞÝǸBEJFM 1SJ [JTUFOÓ
QPÝLPEFOJB J[PMÈDJF BLP TÞ USIMJOZ QSBTLMJOZ B PQÈMFOJB BMFCP
VWPǥOFOJB FMFLUSJDLâDI WFEFOÓ QJÝUPǥ OFNÙäF CZǸ ǒBMFK QPVäÓWBOÈ
QSFUPäFOJFTÞTQMOFOÏCF[QFǏOPTUOÏQPäJBEBWLZ
V UPNUPQSÓQBEFPQSBWB NJNPSJBEOBÞESäCBOFNÙäFCZǸWZLPOBOÈ
OB NJFTUF BMF NVTÓ CZǸ [WFSFOÈ BVUPSJ[PWBOÏNV TFSWJTOÏNV
TUSFEJTLV LUPSÏ KF TDIPQOÏ QP SFBMJ[ÈDJJ PQSBWZ WZLPOBǸ ÝQFDJÈMOF
LPMBVEBǏOÏTLÞÝLZ
/BVESäJBWBOJFQJÝUPMFBLÈCMBWPGVOLǏOPNTUBWFKFQPUSFCOÏQSJKBǸ
OJFLUPSÏPQBUSFOJB
;BCSÈǪUF TUZLV QJÝUPMF B LÈCMB s UFQMâNJ BMFCP SP[QÈMFOâNJ
ǏBTǸBNJ
/F[BǸBäVKUFOBENFSOFL ábel v ǸBIV
/FEPWPǥUF BCZ CPM LÈCFM QPMPäFOâ OB PTUSâDI ISBOÈDI BMFCP
BCSB[ÓWOZDIQPWSDIPDI
,Fǒ KF LÈCFM EMIÝÓ BLP QPUSFCVKFUF OBWJǪUF IP EP [ÈWJUPW
s pr BWJEFMOPVEǤäLPV
/FQSFDIÈE[BKUF QP LÈCMJ äJBEOZN QSPTUSJFELPN B OFÝMJBQUF QP
ǪPN
UPOZORNENIE! Pred realizáciou ľubovoľného zásahu
na pištoli, nechajte pištoľ vychladnúť najmenej na
úroveň „chladiaceho vzduchu”.
4WâOJNLPVÝQFDJGJD âDIQSÓQBEPWTBPEQPSÞǏBOBISBEJǸFMFLUSØEV
BUSZTLVTÞǏBTOF
%PESäVKUF QPSBEJF NPOUÈäF ǏBTUÓ QJÝUPMF PQBǏOÏ BLP QSJ
EFNPOUÈäJ
7FOVKUF QP[PSOPTǸ NPOUÈäJ EJTUSJCVǏOÏIP LSÞäLV W TQSÈWOPN
TNFSF