Berner 419832, Instruction Manual

Page: 30 / 150

#FUSJFCTBSU [VN 4DIOFJEFO NJU HFIBMUFOFN -JDIUCPHFO
BVDI XFOO EJFTFS OJDIU BVG EBT 8FSLTUàDL àCFSUSBHFO XJSE
4DIOFJEFOWPO(JUUFSOPEFSVOUFSCSPDIFOFO#MFDIFO
#FUSJFCTBSU 'VHFOIPCFMO HFFJHOFU GàS EFO (FCSBVDI
NJU #SFOOFS NJU (06(*/(7FSCSBVDITNBUFSJBM "CUSBHFO 'PSNFO
EFT.FUBMMT[VN4DINFM[FO
7 - LED-Anzeige des Digitalmanometers für den Luftdruck
*O &DIU[FJU XJSE EFS HFNFTTFOF %SVDL BOHFHFCFO EJF
HSàOFO[FOUSBMFO-&%TTUFIFOGàSFJOFOPQUJNBMFO%SVDLEJFHFMCFO
-&%TGàS[VHFSJOHFOPEFSàCFSNʕJHFO%SVDL
8 - LUFT-Taste
%VSDI %SàDLFO EJFTFS 5BTUF USJUU EJF -VGU XFJUFSIJO WPN
#SFOOFS GàS FJOF GFTUHFMFHUF %BVFS WPO VOHFGÊIS T BVT EJF
,àIMVOH EFT #SFOOFST C[X EJF &JOTUFMMVOH EFS -VGU JN PQUJNBMFO
#FSFJDIXJSEFSNÚHMJDIU
HINTERES BEDIENFELD (Abb. D)
1 - Versorgungskabel.
2 - Hauptschalter O - I
I 0/%FS(FOFSBUPSJTUCFUSJFCTCFSFJU
3 - Manuell bedienter Druckregler
1MBTNBESVDLMVGUNJU.BOPNFUFS
XPEJFTWPSHFTFIFOJTU
4 - Einstellknopf des Druckminderers
XPEJFTWPSHFTFIFOJTU
5 - Verbindungsstück GàSEFO%SVDLMVGUBOTDIMVTT XPEJFTWPSHFTFIFO
JTU
5. INSTALLATION
ACHTUNG! BEI ALLEN TÄTIGKEITEN ZUR INSTALLATION
MUSS DIE PLASMASCHNEIDANLAGE UNBEDINGT
AUSGESCHALTET UND VOM VERSORGUNGSNETZ
GETRENNT SEIN.
DIE STROMANSCHLÜSSE DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON
PERSONAL VORGENOMMEN WERDEN, DAS DIE ENTSPRECHENDEN
ERFAHRUNGEN ODER QUALIFIKATIONEN BESITZT.
HERSTELLEN DES BETRIEBSZUSTANDES
%JF.BTDIJOFBVTQBDLFOVOEEJFMPTFOJOEFS7FSQBDLVOHFOUIBMUFOFO
5FJMF[VTBNNFOCBVFO
;VTBNNFOTFU[FOWPO4USPNSàDLMFJUVOHTLBCFMVOE.BTTF[BOHF "CC&
ANHEBEMODUS DER MASCHINE
"MMFJOEJFTFN)BOECVDICFTDISJFCFOFO.BTDIJOFONàTTFOBVGHFIÊOHU
XFSEFO)JFS[VEFO(SJGG PEFSEFOJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFOFO3JFNFO
XFOOEJFTGàSEBT.PEFMMWPSHFTFIFOJTUWFSXFOEFO
.POUBHFNPEVT3JFNFO "##'
UNTERBRINGUNG DER MASCHINE
%FO*OTUBMMBUJPOTPSUEFS.BTDIJOFBVTNBDIFOTPEBTTLFJOF)JOEFSOJTTF
CFJN ½GGOFO BN -VGULàIMVOHTFJOHBOH VOE BVTHBOH WPSIBOEFO TJOE
4JDI HMFJDI[FJUJH WFSHFXJTTFSO EBTT LFJOF MFJUFOEFO 1VMWFS LPSSPTJWF
%ÊNQGF'FVDIUJHLFJUFUDFJOHFTBVHUXFSEFO
.JOEFTUFOTNNGSFJFO1MBU[VNEJF.BTDIJOFMBTTFO
ACHTUNG! Die Maschine auf eine ebene Fläche stellen, die
das entsprechende Gewicht tragen kann, um ein Umkippen
oder gefährliche Verschiebungen zu vermeiden.
VERBINDUNGEN DES SCHNEIDSTROMKREISES
7PS[VTFIFO JTU FJOF %SVDLMVGUWFSUFJMMFJUVOH EFSFO %SVDL VOE
.JOEFTUEVSDITBU[EFOJOEFS5BCFMMFHFOBOOUFO8FSUFOHFOàHU 5"#
.POUBHF"OTDIMVTT%SVDLWFSNJOEFSFS "CC(
WICHTIG!
%FSNBYJNBMF&JOHBOHTESVDLWPOCBSEBSGOJDIUàCFSTDISJUUFOXFSEFO
%SVDLMVGUEJFFSIFCMJDIF.FOHFOBO'FVDIUJHLFJUPEFS½MFOUIÊMULBOO
[V WPS[FJUJHFN7FSTDIMFJ• EFS7FSCSBVDITUFJMF GàISFO PEFS EFO #SFOOFS
TDIÊEJHFO 'BMMT ;XFJGFM BO EFS 2VBMJUÊU EFS WFSGàHCBSFO %SVDLMVGU
CFTUFIFOJTUEJF7FSXFOEVOHFJOFT%SVDLMVGUUSPDLOFST[VFNQGFIMFOEFS
EFN&JOHBOHTGJM FSWPSHFTDIBMUFUXJSE%JF%SVDLMVGUMFJUVOHEFS.BTDIJOF
NJUFJOFSGM YJCMFO-FJUVOHWFSCJOEFO)JFS[V
EBT JN -JFGFSVNGBOH FOUIBMUFOF 7FSCJOEVOHTTUàDL EBT BVG EFN
%SVDLVGUFJOHBOHTGJM FS[VNPOUJFSFOJTUWFSXFOEFO
Anschluss Schneidstromrückleitungskabel.
%JF5BCFMMF 5"#FOUIÊMUEJF8FSUFEJFBMTKFXFJMTWPOEFS.BTDIJOF
CFSFJUHFTUFMMUFS )ÚDITUTUSPN GàS EBT 4USPNSàDLMFJUVOHTLBCFM JO NN
FNQGPIMFOXFSEFO
%BT4DIOFJETUSPNSàDLMFJUVOHTLBCFMNJUEFN8FSLTUàDLPEFS
EFS NFUBMMJTDIFO "VGMBHFCBOL WFSCJOEFO %BCFJ TJOE EJF GPMHFOEFO
7PSLFISVOHFO[VCFBDIUFO
1SàGFO4JFPCFJOFJOXBOEGSFJFSFMFLUSJTDIFS,POUBLUFOUTUFIU%JFTHJMU
JOTCFTPOEFSFEBOOXFOOCFJTQJFMTXFJTF#MFDIFNJUJTPMJFSFOEFOPEFS
PYJEJFSUFO#FTDIJDIUVOHFOHFTDIOJUUFOXFSEFO
%JF.BTTFJTUNÚHMJDITUOBIFEFN4DIOFJECFSFJDIBO[VTDIMJF•FO
%JF7FSXFOEVOHWPOOJDIU[VN8FSLTUàDLHFIÚSFOEFO.FUBMMTUSVLUVSFO
BMT -FJUFS GàS EJF 3àDLMFJUVOH EFT 4DIOFJETUSPNT LBOO EJF 4JDIFSIFJU
HFGÊISEFOVOE[VVOCFGSJFEJHFOEFO4DIXFJ•FSHFCOJTTFOGàISFO
%FS .BTTFBOTDIMVTT EBSG OJDIU BO EFN 5FJM EFT 8FSLTUàDLT
WPSHFOPNNFOXFSEFOEFSBC[VUSBHFOJTU
Anschluss des Plasmaschneidbrenners (Abb. H) (wo dies vorgesehen
ist).
%FO 4UFDLFS EFT #SFOOFST TP JO EFO [FOUSBMFO 4UFDLWFSCJOEFS WPSEFSFO
#FEJFOGFME EFS .BTDIJOF FJOGàISFO EBTT EFS 1PMBSJTJFSVOHTTDIMàTTFM
EBNJU àCFSFJOTUJNNU %JF 'FTUTUFMMSJOHNVUUFS JN 6IS[FJHFSTJOO HBO[
GFTUTDISBVCFOVNEFOWFSMVTUGSFJFO%VSDITBU[WPO%SVDLMVGUVOE4USPN
TJDIFS[VTUFMMFO
#FJ FJOJHFO .PEFMMFO JTU EFS #SFOOFS JN -JFGFS[VTUBOE CFSFJUT BO EJF
4USPNRVFMMFBOHFTDIMPTTFO
WICHTIG!
7PS #FHJOO EFS 4DIOFJEBSCFJUFO JTU [V QSàGFO PC EJF 7FSCSBVDITUFJMF
LPSSFLUNPOUJFSUTJOE%B[VEFO#SFOOFSLPQGàCFSQSàGFOXJFJN,BQJUFM
v#3&//&38"356/(iCFTDISJFCFO
ACHTUNG!
SICHERHEIT DER PLASMASCHNEIDANLAGE.
Nur die Verwendung des richtigen, zur Stromquelle passenden
Brennermodells, wie in TAB. 2 ausgeführt, stellt sicher, dass die vom
Hersteller vorgesehenen Sicherungen wirksam sind (System zur
gegenseitigen Verriegelung).
- KEINE Brenner und zugehörigen Verschleißteile VERWENDEN, die
nicht vom Hersteller stammen.
- VERSUCHEN SIE NICHT, Brenner AN DIE STROMQUELLE
ANZUKUPPELN, die für in dieser Anleitung behandelte Schneid-
oder Schweißverfahren nicht ausgelegt sind.
Die Missachtung dieser Regeln kann dazu führen, dass die
Gesundheit des Benutzers stark gefährdet wird und das Gerät
Schaden nehmen kann.
ANSCHLUSS AN DAS STROMVERSORGUNGSNETZ
#FWPS JSHFOEFJO FMFLUSJTDIFS "OTDIMVTT EVSDIHFGàISU XJSE NVTT
àCFSQSàGU XFSEFO EBTT EJF "OHBCFO BVG EFN 5ZQFOTDIJME EFS
4USPNRVFMMF EFS BN *OTUBMMBUJPOTPSU WFSGàHCBSFO /FU[TQBOOVOH VOE
GSFRVFO[FOUTQSFDIFO
%JF 4USPNRVFMMF EBSG BVTTDIMJF•MJDI BO FJOF 7FSTPSHVOHTBOMBHF NJU
/VMMMFJUFSVOE&SEVOHBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
6N EFO 4DIVU[ WPS JOEJSFLUFN ,POUBLU TJDIFS[VTUFMMFO
Diff FSFO[JBMTDIBMUFSWPOGPMHFOEFN5ZQWFSXFOEFO
5ZQ"
GàSFJOQIBTJHF.BTDIJOFO
6N EFO "OGPSEFSVOHFO EFS /PSN &/ 'MJDLFS
OBDI[VLPNNFOXJSEFNQGPIMFOEFO"OTDIMVTTEFS4USPNRVFMMFNJU
EFO4DIOJUUTUFMMFOEFS4USPNWFSTPSHVOHEJFFJOFHFSJOHFSF*NQFEBO[
BMT5BCFMMF 5"#EBSTUFMMFO
%JF 1MBTNBTDIOFJEBOMBHF VOUFSMJFHU OJDIU EFO "OGPSEFSVOHFO EFS
/PSN*&$&/
8FOO TJF BO FJO öff FOUMJDIFT 4USPNWFSTPSHVOHTOFU[ BOHFTDIMPTTFO
XJSETPJTUEFS*OTUBMMBUFVSPEFSEFS"OXFOEFSEBGàSWFSBOUXPSUMJDI[V
àCFSQSàGFOEBTTEJF1MBTNBTDIOFJEBOMBHFBOHFTDIMPTTFOXFSEFOLBOO
GBMMTFSGPSEFSMJDICFJN4USPNOFU[CFUSFJCFSOBDIGSBHFO
Stecker und Buchse.
"O EBT 4USPNWFSTPSHVOHTLBCFM FJOFO 4UBOEBSETUFDLFS 1 & NJU
4USPNGFTUJHLFJU BOTDIMJF•FO VOE FJOF /FU[EPTF WPSTFIFO EJF NJU
4DINFM[TJDIFSVOHFOPEFSFJOFN"VUPNBUJLTDIBMUFSBVTHFTUBUUFUJTU%FS
FOUTQSFDIFOEF&SEBOTDIMVTTNVTTBOEJF&SEVOHTMFJUVOH HFMCHSàOEFS
7FSTPSHVOHTMFJUVOHBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
%JF 5BCFMMF
TAB. 1 FOUIÊMU EJF FNQGPIMFOFO 8FSUF JO "NQFSF EFS
USÊHFO 4DINFM[TJDIFSVOHFO EFS HFXÊIMUFO -FJUVOH CBTJFSFOE BVG
EFN WPO EFS 4USPNRVFMMF CFSFJUHFTUFMMUFO )ÚDITUOFOOTUSPN VOE EFS
/FOOTQBOOVOH