Berner 419832 Instruction Manual Download Page 65

Page: 65 / 150

7. UNDERHÅLL

VARNING! INNAN NÅGOT UNDERHÅLLSARBETE PÅBÖRJAS,
VAR NOGA KONTROLLERA ATT SYSTEMET FÖR
PLASMASKÄRNING ÄR AVSTÄNGT OCH FRÅNKOPPLAT

FRÅN ELNÄTET.

ORDINARIE UNDERHÅLL
ORDINARIE UNDERHÅLLSARBETE FÅR UTFÖRAS AV OPERATÖREN.

BRÄNNARE (Fig. M)

#BTFSBU QÌ BOWÊOEOJOHTJOUFOTJUFUFO TLB NBO SFHFMCVOEFU LPOUSPMMFSB
TLJDLFUQÌCSÊOOBSFOTEFMBSTPNCFSÚSTBWQMBTNBCÌHFO
)VSPGUBGÚSCSVLOJOHTNBUFSJBMFUCFIÚWFSCZUBTVUCFSPSQÌPMJLBGBLUPSFS
TÌTPNBOHFTJBWTOJUUFU%&7"/-*("45&4,3%&'&,5&3/"w

1 - Munstycksfäste.

4LSVWBBWEFUNBOVFMMUGSÌOCSÊOOBSIVWVEFU3FOHÚSEFUOPHHSBOU
FMMFSCZUVUPNTLBEBU WJECSÊOOTLBEBEFGPSNBUJPOFMMFSTQSJDLPS
,POUSPMMFSB BUU EFO ÚWSF NFUBMMTFLUJPOFO ÊS JOUBLU TUÊMMEPO GÚS
CSÊOOBSFOTTÊLFSIFU

2 - Munstycke / Kåpa.

,POUSPMMFSB TLJDLFU QÌ QMBTNBCÌHFOT HFOPNHÌOHTIÌM PDI EF JOSF
PDIZUUSFZUPSOB0NIÌMFUÊSTUÚSSFÊOEFOVSTQSVOHMJHBEJBNFUFSO
FMMFSEFGPSNFSBUTLBNVOTUZDLFUCZUBTVU0NZUPSOBÊSPYJEFSBEFTLB
EFSFOHÚSBTNFENZDLFUGJOLP OJHUTBOEQBQQFS '*(/

3 - Luftfördelningsring / Spridare.

,POUSPMMFSB BUU EFU JOUF GJOOT CSÊOOTLBEPS FMMFS TQSJDLPS PDI BUU
MVGUIÌMFOJOUFÊSJHFOTBUUB0NTLBEBETLBEFOHFOBTUCZUBTVU

4 - Elektrod.

#ZUVUFMFLUSPEFOOÊSEKVQFUQÌLSBUFSOTPNCJMEBTQÌEFOBWHJWBOEF
ZUBOÊSVOHFGÊSNN '*(0

5 - Brännarens kropp, handtag och kabel.

* WBOMJHB GBMM CFIÚWFS JOHFU TÊSTLJMU VOEFSIÌMM VUGÚSBT QÌ EFTTB
LPNQPOFOUFS GÚSVUPN FO SFHFMCVOEFO LPOUSPMM PDI FO OPHHSBOO
SFOHÚSJOH VUBO BOWÊOEOJOH BW OÌHPO GPSN BW MÚTOJOHTNFEFM 7JE
VQQUÊDLUFO BW TLBEB QÌ JTPMFSJOHFO TÌ TPN CSPUU TQSJDLPS FMMFS
CSÊOOTLBEPS FMMFS MÚTB FMFLUSJTLB MFEOJOHBS TLB NBO TMVUB BOWÊOEB
CSÊOOBSFOFGUFSTPNEFTTTÊLFSIFUEÌJOUFLBOHBSBOUFSBT

*TÌGBMMGÌSJOHFOSFQBSBUJPO FYUSBVOEFSIÌMMMPWBUUVUGÚSBTQÌQMBUT
VUBONBTLJOFOTLBMÊNOBTJOUJMMFUUBVLUPSJTFSBUTFSWJDFDFOUFSTPN
VUTÊUUFSEFOGÚSTQFDJBMUFTUFSFGUFSSFQBSBUJPOFO

'ÚSBUUCJCFIÌMMBCSÊOOBSFOPDILBCFMO

eff

FLUJWBÊSEFUOÚEWÊOEJHU

BUUWJEUBWJTTBGÚSTJLUJHIFUTÌUHÊSEFS

-ÌUJOUFCSÊOOBSFOPDILBCFMOLPNNBJLPOUBLUNFEWBSNBFMMFS

IFUBEFMBS

-ÌUJOUFLBCFMOVUTÊUUBTGÚSESBHCFMBTUOJOH

-ÌU JOUF LBCFMO MÚQB MÊOHT TLBSQB PDI TLÊSBOEF LBOUFS FMMFS QÌ

SFQBOEFZUPS

0NLBCFMOÊSMÊOHSFÊOWBETPNCFIÚWTWJSBJIPQEFOJMJLBTUPSB

WBSW

,ÚSJOUFÚWFSLBCFMONFEOÌHPOUZQBWGPSEPOPDIUSBNQBJOUFQÌ

EFO

VARNING! Innan något underhållsarbete på brännaren
påbörjas ska den kylas ned minst under hela tiden som
“luftens efterskede” varar.

%FU SFLPNNFOEFSBT BUU CZUB VU FMFLUSPE PDI NVOTUZDLF

TBNUJEJHUGÚSVUPNJTÊSTLJMEBGBMM

.POUFSJOHTGÚMKEFO GÚS CSÊOOBSFOT LPNQPOFOUFS TLB SFTQFLUFSBT

PNWÊOEPSEOJOHKÊNGÚSUNFEEFNPOUFSJOH

7BSOPHBNFEBUUNPOUFSBGÚSEFMOJOHTSJOHFOJSÊUUSJLUOJOH

.POUFSB UJMMCBLB NVOTUZDLTIÌMMBSFO HFOPN BUU WSJEB UJMM EFO

PSEFOUMJHUGÚSIBOEHBOTLBIÌSU

.POUFSB BMESJH UJMMCBLB NVOTUZDLTIÌMMBSFO PN JOUF FMFLUSPEFO

GÚSEFMOJOHTSJOHFOPDINVOTUZDLFUSFEBOIBSNPOUFSBUTUJMMCBLB

6OEWJLBUUIÌMMBQJMPUCÌHFOPOÚEJHUUÊOEJMVGUFOEFUUBGÚSBUUJOUF

ÚLBQÌFMFLUSPEFOTTQSJEBSFOTPDINVOTUZDLFUTTMJUBHF

%SBJOUFÌUFMFLUSPEFONFEBMMUGÚSNZDLFULSBGUFGUFSTPNEFUGJOOT

SJTLBUUCSÊOOBSFOUBSTLBEB

4OBCCB JOHSFQQ PDI LPSSFLU UJMMWÊHBHÌOHTTÊUU WJE LPOUSPMMFSOB

BW CSÊOOBSFOT GÚSTMJUOJOHTEFUBMKFS ÊS NZDLFU WJLUJHB GÚS BUU
TLÊSTZTUFNFUTLBCJCFIÌMMBTTÊLFSUPDIGVOLUJPOTEVHMJHU

7JE VQQUÊDLBOEF BW TLBEPS QÌ JTPMFSJOHFO TPN UFY USBTJHIFU

TQSJDLPSPDICSÊOOTLBEPSFMMFSMÚTBFMMFEOJOHBSTLBJOUFCSÊOOBSFO
BOWÊOEBT NFS FGUFSTPN EFTT TÊLFSIFU EÌ JOUF LBO HBSBOUFSBT *
EFUUB GBMM LBO JOUF SFQBSBUJPOFO FYUSB VOEFSIÌMM BW EFO VUGÚSBT
QÌQMBUTNFONÌTUFTLJDLBTUJMMFUUBVLUPSJTFSBUTFSWJDFLPOUPSTPN
LBOVUGÚSBTÊSTLJMEBUFTUFSFGUFSBUUSFQBSBUJPOFOHKPSUT

Tryckluftsfilter (Fig. G).

'JMUSFU ÊS GÚSTFUU NFE BVUPNBUJTL UÚNOJOH BW LPOEFOTFO WBSKF HÌOH

TPNEFULPQQMBTCPSUGSÌOUSZDLMVGUTMFEOJOHFO

'JMUSFUTLBLPOUSPMMFSBTSFHFMCVOEFU0NEFUGJOOT WBUUFOJLPQQFOLBO

EFUUÚNNBTVUNBOVFMMUHFOPNBUUUSZDLBUÚNOJOHTLPQQMJOHFOVQQÌU

0NGJM FSQBUSPOFOÊSNZDLFUTNVUTJHTLBEFOCZUBTVUGÚSBUUGÚSIJOESB

USZDLGBMM

EXTRA UNDERHÅLL
DET EXTRA UNDERHÅLLET SKA ENDAST UTFÖRAS AV KUNNIG
PERSONAL, ELLER SOM HAR BEHÖRIGHET INOM ELEKTROMEKANIK,
OCH I ÖVERENSSTÄMMELSE MED TEKNISK STANDARD IEC/EN 60974-
4.

VARNING! INNAN MASKINENS PANELER AVLÄGSNAS FÖR
ÅTKOMST TILL DESS INSIDA SKA MAN KONTROLLERA
NOGA ATT DEN ÄR AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN

ELNÄTET.
Att utföra kontroller på maskinens insida när den är spänningssatt
kan leda till allvarlig elchock orsakad av direktkontakt med
spänningssatta delar.

.BTLJOFO JOTJEB TLB JOTQFLUFSBT SFHFMCVOEFU IVS PGUB CFSPS QÌ

BOWÊOEOJOHFO PDI QÌ TUPGUFU TPN PNHJWOJOHFOT MVGU JOOFIÌMMFS
%BNNFUTPNTBUUTJHQÌUSBOTGPSNBUPSOMJLSJLUBSFOJOEVLUBOTFOPDI
NPUTUÌOEFOTLBBWMÊHTOBTNFEIKÊMQBWFOTUSÌMFBWUPSSUSZDLMVGU NBY
CBS

6OEWJL BUU SJLUB USZDLMVGUTTUSÌMFO NPU FMFLUSPOJLLPSUFO EFTTB TLB

FWFOUVFMMU SFOHÚSBT NFE FO NZDLFU NKVL CPSTUF FMMFS NFE MÊNQMJHU
MÚTOJOHTNFEFM

,POUSPMMFSBTBNUJEJHUÊWFOBUUEFFMFLUSJTLBLPQQMJOHBSOBÊSPSEFOUMJHU

ÌUESBHOBPDIBUULBCFMTZTUFNFUJOUFIBSOÌHPUJTPMFSJOHTGFM

,POUSPMMFSB BUU USZDLMVGUTTZTUFNFUT SÚSTZTUFN PDI LPQQMJOHBS IBS

LPSSFLUTLJDLPDIUÊUOJOH

/ÊSEFPWBOOÊNOEBBSCFUTTLFEFOBÊSTMVUGÚSEBTLBNBTLJOQBOFMFSOB

NPOUFSBTUJMMCBLBPDIGÊTUTLSVWBSOBTLSVWBTJPSEFOUMJHU

6OEWJLBCTPMVUBUUVUGÚSBTLÊSOJOHTBSCFUFONFEÚQQFONBTLJO
&GUFS BUU IB VUGÚSU VOEFSIÌMMFU FMMFS SFQBSBUJPOFO TLB EV ÌUFSTUÊMMB

BOTMVUOJOHBSOB PDI LBCMBSOB TPN EF WBS VSTQSVOHMJHFO 7BS OPHB
NFE BUU VOEWJLB BUU EF LPNNFS J LPOUBLU NFE SÚSMJHB EFMBS FMMFS
EFMBSTPNLBOOÌIÚHBUFNQFSBUVSFS-JOEBBMMBMFEOJOHBSTPNEFWBS
VSTQSVOHMJHFO PDI WBS OPHB NFE BUU IÌMMB IVWVEMFEOJOHBSOB NFE
IÚHTQÊOOJOHÌUTLJMEBGSÌOEFTFLVOEÊSBMFEOJOHBSOBNFEMÌHTQÊOOJOH

"OWÊOE BMMB VSTQSVOHMJHB CSJDLPS PDI TLSVWBS GÚS BUU ÌUFS ESB ÌU

TOJDLFSJEFMBSOB

8. FELSÖKNING

0. ."4,*/&/ */5& '6/(&3"3 5*--'3&%445--"/%& 4," '½-+"/%&
,0/530--&3"4*//"/%6(½3.&3*/(¯&/%&*/(3&11&--&37/%&3
%*(5*--,6/%5+/45
"UUEFOHVMBMBNQBOTPNTJHOBMFSBSVUMÚTOJOHBWÚWFSIFUUOJOHTTLZEEFU

GÚSÚWFSFMMFSVOEFSTQÊOOJOHFMMFSLPSUTMVUOJOHJOUFÊSUÊOE

'ÚSTÊLSB EJH PN BUU EFU OPNJOFMMB JOUFSNJUUFOTGÚSIÌMMBOEFU IBS

SFTQFLUFSBUT 0N ÚWFSIFUUOJOHTTLZEEFU ÊS VUMÚTU TLB EV WÊOUB UJMMT
TWFUTFOIBSTWBMOBUQÌOBUVSMJHUTÊUUPDITFEBOLPOUSPMMFSBBUUGMÊL FO
GVOHFSBS

,POUSPMMFSB MJOKFTQÊOOJOHFO PN WÊSEFU ÊS GÚS IÚHU FMMFS GÚS MÌHU

LPNNFSTWFUTFOBUUWBSBCMPDLFSBE

,POUSPMMFSBBUUNBTLJOFOTVUHÌOHJOUFIBSLPSUTMVUOJOHÌUHÊSEBJTÌGBMM

QSPCMFNFU

"UU BMMB BOTMVUOJOHBS UJMM TLÊSLSFUTFO IBS VUGÚSUT LPSSFLU J TZOOFSIFU

BUU LMÊNNBO UJMM KPSELBCFMO GBLUJTLU ÊS J LPOUBLU NFE EFUBMKFO VUBO
JTPMFSBOEFNBUFSJBMJWÊHFO UFYMBDL

DE VANLIGASTE FELEN VID SKÄRNING

6OEFS TLÊSBSCFUFU LBO EFU VQQTUÌ WJTTB EFGFLUFS TPN WBOMJHUWJT JOUF
ÊS PSTBLBEF BW BUU BOMÊHHOJOHFOT GVOLUJPO ÊS GFMBLUJH NFO BW BOESB
BSCFUTBTQFLUFSUFY

a - Penetrationen är otillfredsställande eller alltför mycket slagg

uppstår:

'ÚSIÚHTLÊSIBTUJHIFU

#SÊOOBSFOMVUBSGÚSNZDLFU

"SCFUTTUZDLFUÊSGÚSUKPDLUFMMFSTLÊSTUSÚNNFOÊSGÚSMÌH

5SZDLMVGUFOTUSZDLPDILBQBDJUFUÊSJOUFEFOLPSSFLUB

#SÊOOBSFOTFMFLUSPEPDINVOTUZDLFÊSVUTMJUOB

4QFUTFOQÌNVOTUZDLTIÌMMBSFOÊSJOUFEFOLPSSFLUB

b - Skärbågen överförs inte:

&MFLUSPEFOÊSVUTMJUFO

%ÌMJHLPOUBLUQÌÌUFSMFEBSLBCFMOTLMÊNNB