؛دي lىرتلا ءاوه دعب ام ةلحرم للاخ -
؛ةيناث 2 هاصقأ ٍتقو للاخ ةعطقلا لىإ دعاسملا سوقلا لقن متي مل نإ -
؛ةعطقلاو ةلعشلا C Dىںب دئازلا دعبلا ببسب فقوت دق عطقلا سوق ناك اذإ -
؛ةعطقلا نع ةلعشلل يرابجلاا داعبلاا وأ دو @ىركللال دئاز لكآت -
.ريذحتلا وأ ناملاا ةمظنأ دحأ لخدت اذإ -
.ةدعاسملا رئاودلاو ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبشب دهج دوجو لىإ Dىرشي
&
صرخأ %
Tىىوض |سرؤم
- 5
.ةقاطلاب ةدوزم تامدخلاو مكحتلا رئاود
تايعضولا رايتخا رز - 6
:ةيلاتلا ليغشتلا تايعضولا رايتخاب حمسي
.نداعملل رمتسملا عطقلا ةيعضو
عطق) ةعطقلل هلاقتنا مدع عم @ىىح هيلع ظافحملا سوقلاب عطقلا ةيعضو
.(ةلصتم Dىرغلا حئافصلا وأ تاكبشلا
ةلباق تانوكمب ةدوزم Dىرغ ةلعش عم مادختسلال ةمئلام تحنلا ةقيرط
.(جمدلا فدهب ندعملا ليكشت ،جارختسلاا) GOUGING كلاهتسلال
يمقرلا =ىرموناملاب ءاوهلا طغض راهظSلا ةيئوض تا |
سرؤم - 7
ءا C
صرخلا ةيئوضلا تا {سرئملا) ساقملا طغضلل ةراشلاا يقيقحلا تقولا رفوي
.(دئاز وأ 0 Dىىس طغض ءارفصلا ةيئوضلا تا {سرؤملا ، Dلىاثم طغض زكرملاب
ءاوهلا رز - 8
ًاقبسم ددحم تقول ةلعشلا نم جورخلاب ءاوهلا رمتسي رزلا اذه لىع طغضلاب
. Dلىاثملا هقاطن DCڡى ءاوهلا طبض وأ/و ةلعشلا دي lىرتب حمسي) ةيناث 20 Dلىاوح
(D لكشلا) ةيفلخلا ةحوللا
.ةيذغتلا لباك - 1
O – I ماعلا حاتفملا - 2
.ليغشتلل ةزهاج دلوملا (ON) عضولا DCڡى
I
.دراو ناك اذإ ، @ىرموناملاب يودي (امزلابلاب طوغضملا ءاوهلا)
طغضلا مظنم - 3
.(دراو ناك اذإ )
طغضلا ضفخ ةركب - 4
.(دراو ناك اذإ) طوغضملا ءاوهلا ردصمب ليصوتلا
طبار - 5
بيك =ىرلا .5
امزلابلاب عطقلا ماظن لىع ظافحلا عم بيك =ىرلا تايلمع عيمج ذيفنت بجي !هبتنإ
.ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبش نع لزعنمو أفطم
. & %
ىںلهؤم ءا ىرخ لامع لبق نم ًايصرح ةيئابرهكلا تلايصوتلاب مايقلا بجي
دادعلاا
.فيلغتلا قودنص DCڡى ةلمتشملا ةلصفنملا ءازج0لاا بيك @ىرب مث ةل~لاا فلاغ كفب مق
(E لكش) D C
صىر0لاا ةشامكلا-عجار لباك بيكرت
ةللاا عفر ةقيرط
مت D @ىىلا رويسلا وأ ضباقملا مادختساب اذه تاداشرلاا ليلد DCڡى ةدراولا تلا~لاا عيمج عفر بجي
.زارطلا اذهل ةض @ىرفم تناك اذإ اه Dىرفوت
.(F لكشلا) Dىرسلا بيكرت ةقيرط
ةللاا عقوم
تقولا سفن DCڡى ؛دي lىرتلا ءاوه جرخمو لخدم ةحتف دنع تابقع دجوت لا ثيحب ةل~لاا بيكرت ناكم ديدحت
.خلا ،ةبوطر ،لكآتلا ببسي راخب ،لصوم رابغل ةل~لاا طفش مدع نم دكأت
.ةل~لاا لوح لق0لاا لىع ةحاسملا نم @ىرميلليم 250 لىع ظافحلا
تاكرحتلا وأ بلاقنلاا بنجتل كلذو نزولا لمحتي يوتسم حطس لىع ةللاا عض !هبتنا
.ةرطخلا
عيطقتلا ةرئاد ليصوت
2 لودجلا DCڡى اهيلإ راشملا نع لقت لا ةردقو طغض ةوقب طوغضملا ءاوهلل عيزوت طخ C Dىرهجت متي
.(2 ج)
.(G لكشلا) طغضلا ضفاخ ليصوت ،بيك @ىرلا
!ماه
تيزلا وأ ةبوطرلا نم ةظوحلم تايمك لىع يوتحملا ءاوهلا .راب 8 لخادلا صىق0لاا طغضلا زواجتي لا
ءاوهلا ةدوج نأشب كشلا ةلاح DCڡى .ةلعشلا فلاتإ وأ ةكلهتسملا ءازج0لال طرفم لكآت ببسي نأ نكمي
.لخدملا حشرم لبق هتيبثت متي نأ بجي يذلا ،ءاوهلل ففجم مادختساب حصنُي حاتملا طوغضملا
مادختساب كلذو ةل~لااب طوغضملا ءاوهلا طخ ليصوت متي نرم بوبنا ةطساوب
.لخادلا ءاوهلا حشرم لىع هبيكرت بجي يذلا رفوتملا طبارلا
.عيطقتلا رايت ةدوع لباك ليصوت
ساسأ لىع (عبرملا @ىرميلليملاب) عيطقتلا تلاباكل ةبسنلاب اهيلإ راشملا ميقلا (1 ج) 1 لودجلا مدقي
.ةل~لاا نم رداص رايت صىقأ
وأ اهعطق دارملا ةعطقلا عم عطقلا رايتل دئاعلا لباكلا ليصوت عم
:ةيلاتلا روملاا ةظحلام عم ةلماحلا ةيندعملا ةلواطلا لىع
.خلا ،دسكؤم ،لزاعب ىطغم جاص عيطقت ةلاح DCڡى ًةصاخ ديج D0ىىابرهك ليصوت دوجو نم دكأت -
.عيطقتلا ةقطنمل نوكي ام برقأ ةلتكلا ليصوتب مق -
عطقلا رايت دئاعل لصومك ةلوغشملا ةعطقلا نم ءزج لثمت لا ةيندعم لكايه مادختسا لثمي دق -
.عطقلل ةيضرم Dىرغ جئاتن يطعيو ةملاسلا لىع ارطخ
.ةلوغشملا ةعطقلا نع هلصف متيس يذلا ءزجلا لع ةلتكلا ليصوتب مقت لا -
.(تدجو نإ) (H لكشلا) امزلابلاب عطقلا ةلعش ليصوت
قيفوت عم ،ةل~لال ةيمام0لاا ةحوللا لىع تبثملا زكرمتملا لصوملا DCڡى ةلعشلل بجوملا فرطلا لخدأ
رايتلاو ءاوهلا رورم نامضل تيبثتلا ةقلح ،ةعاسلا براقع هاجتا DCڡى ،ةياهنلا @ىىح طبرا .ةيبطقلا حاتفم
.تابيسرت نود
.رايتلا ردصمب لعفلاب ةلصتم ةلعشلا ديروت متي تازارطلا ضعب DCڡى
!ماه
سأر صحف قيرط نع ةكلهتسملا ءازج0لال حيحصلا بيك @ىرلا نم دكأت ،عيطقتلا تايلمع ءدب لبق
."ةلعشلا ةنايص" لصف DCڡى هيلإ راشملا وحنلا لىع ةلعشلا
!هبتنا
.امزلابلاب عيطقتلا ماظن نامأ
راشملا وحنلا لىع رايتلا ردصم عم هب ةقلعتملا ةمئلاملاو هيلع صوصنملا ةلعشلا زارط طقف
ةلاعف ةعنصملا ةك |
سرلا نم اهيلع صوصنملا نامTلاا لئاسو نوكت نأ نمضي ام وه 2 ج %
&ڡى هيلإ
.(ددعتملا فاقي Sلاا ماظن)
.فلتخم ردصم نم اهب ةصاخلا كلاهتسلاا ءازجأو تلاعش مدختست لا -
%ىرغ ماحل وأ عيطقت تايلمعل ةعنصم تلاعشب صاخلا رايتلا ردصم سفن مادختسا لواحت لا -
.تاميلعتلا هذه %
&ڡى اهيلع صوصنم
را &
صرSلااو مدختسملل ةيندبلا ةملاسلا لىع ة %ىرطخ ارا &
صرأ ثدحُي دق دعاوقلا هذهب ما& =ىرللاا مدع
.زاهجلاب
ةكبشلاب ليصوتلا
حاتملا رايتلا ددرتو دهج عم قفاوتت ةل~لاا ةحول تانايب نأ نم دكأت ،ةيئابرهك تلايصوت ةيأ ءارجإ لبق -
.تيبثتلا عقوم DCڡى
.ضرلااب لصتم دياحم لصوم وذ ةقاطلاب ةيذغت ماظنب ًايصرح ةل~لاا ليصوت بجي -
:عون نم لدابت حاتفم مادختسا بجي {سرابم Dىرغلا لاصتلاا دض ةيامحلا نامضل -
.؛ةلحرملا ةيداحأ تانيكامل (
) A عونلا
طاقن نم رايتلا ردصم ليصوت ىجري (ةفجرلا) EN 61000-3-11 تاعي {سرتلا تابلطتم ةيبلتل -
.(1 ج) 1 لودجلا نم لقأ ةمواقمب C Dىرمتت D @ىىلا ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبشل ةهجاولا
.IEC / EN 61000-3-12 تاعي {سرتلا تابلطتم نمض سيل امزلابلاب عيطقتلا ماظن -
ققحتلا مدختسملا وأ تبثملا ةيلوؤسم نمف ،ةماع ةقاطلاب ةيذغت ةكبشب ةلصتم ةل~لاا تناك اذإ
.(عيزوتلا ةكبش لغشم Dىرشتسا ،رم0لاا مزل اذإ) هليصوت متي نا نكمي امزلابلاب عطقلا ماظن نأ نم
.ةقاطلا ذخأمو سباقلا
ذخأم دادعإ متيو ةبسانم ةردق وذ ( D C
صىرأ + بطق 3) يداع سباقب ةقاطلاب ةيذغتلا لباك ليصوت متي
كلسل ةبسانم ةيضر0لاا ةطحملا نوكت نأ بجي ؛ D0ىىاقلت ةرئاد عطاق وأ تامامص وذ D0ىىابرهكلا رايتلل
.ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبشل ( C
صرخ0لاا-رفص0لاا) D C
صىر0لاا طخلا
صىق0لا اقفو اهرايتخا مت D @ىىلاو طخلا Dىرخأت تامامصل Dىربم0لااب اهب صىوملا ميقلا (
1 ج
) 1 لودجلا C Dىںبي
.ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبشل يداعلا دهجلاو رايتلا ردصم نم رداص رايت
%ىرغ ةعنصملا ةك |
سرلا نم مدقملا ناملاا ماظن لعجي هلاعأ دعوقلا لافغا نإ !هبتنا
لاثملا ليبس لىع) صاخشلاا لىع ةيلات ة %ىربك رطاخم لىع ةولاع (I ةئفلا) لاعف
.(قيرح علادنإ لاثملا ليبس لىع) ءايشلااو (ةيئابرهكلا ةمدصلا
ةيلمعلا فصو :امزلابلاب عيطقتلا .6
.امزلابلاب عيطقتلا %
&ڡى قيبطتلا أدبمو امزلابلا سوق
. D0ىىابرهك لصوم حبصي ثيحب ًادج ةيلاع ةرارح ةجرد لىع نخسم زاغ نع ةرابع امزلابلا
اهرهص متي D @ىىلا ةيندعملا ةعطقلا لىإ D0ىىابرهكلا سوقلا لقنل امزلابلا مدختست هذه عيطقتلا ةيلمع
.اهلصفو ةرارحلا نم
.ةيامحلاو دي lىرتلا زاغ وأ امزلابلا زاغل ًءاوس ةدرفم ةيذغت نم دراولا طوغضملا ءاوهلا ةلعشلا مدختست
.دئاقلا سوقلا علادنإ
ةيادبو (+ بطقلا) ةلعشلا ةياودو (- بطقلا) دو @ىركللاا C Dىںب قفدتي دئاق رايت نم ددحتت ةرودلا ةيادب
.نيصرنعلا نيذه C Dىںب ة Dىرصقلا ةرئادلا حتفت D @ىىلا ءاوهلا قفدت
سوقلا نإف ،رايتلا ردصمل (+) بطقلاب ةلصتملا ،اهعطق مزلالا ةعطقلا لىإ ةلعشلا بيرقت للاخ نم
سوقلا .(عيطقتلا سوق) اهسفن ةعطقلاو (-) دو @ىركللاا بطق C Dىںب امزلاب سوق قلخب هلقن متي دعاسملا
.ةعطقلاو بطقلا C Dىںب امزلابلاب عيطقتلا سوق ةيادب درجمب هداعبتسا متي دئاقلا
.(GOUGING ةقيرط لىع DCىىاوث 4) ةيناث 2 لىع عنصملا DCڡى دئاقلا سوقلا لىع ظافحلا تقو طبض مت
ءانثتساب ًايكيتاموتوأ ةرودلا فقوت متي تقولا اذه للاخ ةعطقلا لىإ سوقلا لاقتنا متي مل نإ
.دي lىرتلا ءاوهب ظافتحلاا
.هطغض ةداعإو ةلعشلا رز كرت ةداعإ مزلي ديدج نم ةرودلا DCڡى ءدبلل
.ةيلوأ تايلمع
ةلعشلا سأر صحف قيرط نع ةكلهتسملا ءازج0لال حيحصلا بيك @ىرلا نم دكأت ،عطقلا تايلمع ءدب لبق
."ةلعشلا ةنايص" لصف DCڡى هيلإ راشملا وحنلا لىع
ةماخلا عونو كمسل ًاقفو (C2-1 و C1-1 لاكشلاا) عيطقتلا رايت طبضو رايتلا ردصم ليغشتب مق -
.اهعطق دارملا ةيندعملا
.ءاوهلا قفدتب حامسلل (C-2 لكشلا) ءاوهلا رز لىع طغضلا متي ،دراو ناك اذإ -
.(2 ج) ةمدختسملا ةلعشلا ساسأ لىع ةبولطملا طغضلا ةميق لىإ ًلاوصو @ىىح ءاوهلا طغض طبض -
ةميقلا لىع طغضلا طبضل ريودتلا مث حتفلا لجأ نم لىعلا بحسلا متي :ةركبلا لىع لماعتلا متي -
.ةلعشلل ةينفلا تانايبلا DCڡى اهيلإ راشملا
Summary of Contents for 419832
Page 34: ...2 3 4 _ _ 6 FGG 8 6P 6 9 7 7 j x 1 TAB 1 2 TAB 2 1 TAB 1 4 1 2 5 3 4...
Page 35: ...5 5 1 2 3 C1 1 2 3 4 5 C2 1 2 3 4 5 6...
Page 36: ...06 7 o 8 D 1 2 O I I 3 4 5 5 250 8 H w w 2 MJDLFS 1...
Page 37: ...I 6 06 j x I L 7 M j x 1 2 3 4 1 5 0 5...
Page 38: ...G IEC EN 60974 4 8 a...
Page 52: ...2 3 C1 1 2 3 4 w0 w TUBOE CZ 5 C2 1 2 3 4 w0 w TUBOE CZ 5 6 06 7 8 D 1 2 O I 0 3 4 5 5...
Page 53: ...NN CBS NN H w w 2 MJDLFS 1 5 1 BNQFSF I 6 P 06 w w...
Page 54: ...I L i w 7 M i w 1 2 3 4 NN 0 5 G IEC EN 60974 4...
Page 131: ...w0 w TUBOE CZ 5 C2 1 2 3 4 w0 w TUBOE CZ 5 6 06 7 8 D 1 2 O I 0 3 4 5 5 NN CBS...
Page 132: ...NN H w w 2 MJDLFS 5 1 I 6 TFD 06 w w I...
Page 133: ...L i w 7 M i w 1 2 3 4 NN 0 5 post aria G IEC EN 60974 4 NBY CBS...
Page 134: ...8 a b c d e...
Page 139: ...D D D D C D C D...
Page 141: ...FIG C1 FIG C2 1 6 A A 4 5 3 5 5 5 2 5 6 5 KOMPRESSOR A...
Page 142: ...FIG E FIG D...
Page 143: ...1 2 FIG G 1 2 2 FIG H FIG F...
Page 144: ...FIG I FIG L FIG M FIG N 15 max...
Page 149: ...BG AR D C D C D C 12 D C 44 D l 0 l D D l 0 D C 0 D C D CE 44 1999 D l 0 1999 D D C 0...
