z21 multi MAUS Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 120

119

FRAN

AIS

locomotive en mode Adresse de la locomotive ou utilisez une autre

multi

MAUS

ERR 9

: Impossible de trouver la locomotive (menu « LOCOMOTIVE » - « RECHERCHE »).

L’adresse de la locomotive n’est pas encore attribuée dans la bibliothèque.

ERR 10

: Une locomotive avec la même adresse existe déjà (lors de la saisie d’une nouvelle

locomotive dans la bibliothèque).

ERR 11

: L’adresse de la locomotive se trouve en dehors de la plage de valeurs valides.

Vous utilisez par exemple une Lokmaus 2 comme Master, qui ne prend en charge que 99

adresses.

ERR 12

: X-BUS ne prend pas en charge la version XpressNet.

multi

MAUS

ne prend en charge que XPressNet à partir de sa version 3.0.

ERR 13

: Aucun XpressNet Master n’a été trouvé.

Ce message d’erreur désigne une erreur dans la communication de XpressNet.

Différentes raisons peuvent en être la cause :

1. Le câble de raccordement est endommagé (rupture de câble).
2. Les prises de raccordement sont endommagées (ressorts de contact enfoncés sur la

multi

MAUS

ou la Z21).

3. Un composant de platine est défectueux (module de communication pour XpressNet

multi

MAUS

ou la Z21).

4. La Z21 fonctionne en mode bootloader (les LED d’état bleue et verte sont allumées

simultanément)

Solution : mise à jour du ﬁ rmware de la

Z21).

Ampliﬁ cateur numérique

10764 ou 10761

: Il y a un problème avec l’appareil connecté à

la sortie Master. Débranchez et rebranchez l’appareil. Si l’erreur persiste, contrôlez

l’adresse X-BUS.

ERR 14

: Les valeurs de calibrage sont invalides.

Le régulateur doit être recalibré. Voyez les informations de la section

3.3.5.4.

page

107.

ERR 98

: Aucune ressource (c’est-à-dire un pack linguistique contenant les textes d’afﬁ chage)

disponible.

ERR 99

Aucun ﬁ rmware valide disponible.

Ces deux erreurs (98, 99

) peuvent survenir lorsqu’une mise à jour du ﬁ rmware de la

multi

MAUS

ou la mise à jour du pack linguistique contenant les textes d’afﬁ chage de la

multi

MAUS

est interrompue. Le bootloader responsable de la procédure de mise à jour dans

multi

MAUS

reste cependant fonctionnel.

Avec la Z21

, le problème peut être résolu par une nouvelle mise à jour de la

multi

MAUS

. Vous

trouverez des informations à ce sujet et le logiciel nécessaire sur

www.Z21.eu

. Si vous utilisez

les systèmes précédents de la

Z21

(par ex. l’ampliﬁ cateur numérique

10764), nous vous re-

commandons de demander à votre magasin spécialisé ou à un atelier de réparation.

ERR 99

: Vous devez relancer la mise à jour du ﬁ rmware de la

multi

MAUS

jusqu’à ce que le

processus soit terminé et la

multi

MAUS

complètement fonctionnelle.

Une ERR 98 peut être corrigée en écrasant à nouveau le pack linguistique.

Outil de maintenance Z21

Содержание multi MAUS

Страница 1: ...Model Railway Control Z21 is an innovation from multiMAUS Benutzerhandbuch User manual Manuel de l utilisateur www z21 eu MAUS...

Страница 2: ...tiMAUS Kurz bersicht multiMAUS Kurz bersicht Licht Nothalt Lokauswahl STOP Anschlu an die Z21 Men ebene MENU zur ck oder MENU STOP Weichen 1 0 Funktionen 1 0 1 0 F1 F10 F11 F20 PROGRAMMIEREN EINSTELLU...

Страница 3: ...ie die Erl uterungen zum Display und zu den Tastenbelegungen ab Das Display auf Seite 9 LC Display Pfeiltaste links Licht OK Taste Functionstasten Shift Taste Stop Taste Pfeiltaste rechts Fahrtregler...

Страница 4: ...4 multiMAUS Aufbau des ROCO Digital Systems Europa Version mit 230 V mit der multiMAUS 230 V X B U S Abb 2 Kurz bersicht...

Страница 5: ...ts genutzte multiMAUS 11 2 2 Art des Lok Zugriffs 11 2 2 1 Der Bibliotheks Modus 11 2 2 2 Neueintragung einer Lok 12 2 2 3 Der Lokadress Modus 14 2 3 Fahren und Funktionen 14 2 4 Die Nothalt Funktione...

Страница 6: ...gurationsvariablen von CV1 bis CV1024 31 4 3 2 Kon gurationsvariablen CV POM Lesen 32 4 3 3 Lokfunktionen F0 bis F28 32 4 4 multiMAUS Update Version V2 00 32 4 4 1 DCC Lokfunktionen von F0 bis F31 33...

Страница 7: ...im zweiten Teil alles was sie dazu wissen m ssen Im dritten Teil geht es um spezielle Themen rund um die digitale Modellbahn Ein Glossar erl utert einige wichtige Grund begriffe die Ihnen bei der Besc...

Страница 8: ...n gleichen Stromkreis anschlie en Dadurch wird der Digital Verst rker zerst rt 1 Das Kabel des Anschlussgleises stecken Sie in die Gleis Buchse Track Out des Verst rkers 2 In die Buchse Power In steck...

Страница 9: ...oder aus im Fahrbetrieb best tigt Eingaben im Weichen Modus und in den Men s aufrufen der gew nschten Men ebene bzw der Men punkte Shift im Lokadress Modus Auswahl einer anderen Lok ber direkte Eingab...

Страница 10: ...der Men ebene aus im Weichen Modus direkte Eingabe der Weichennummer Shift Ein oder Ausschalten der Lokfunktionen F11 F20 Die eingeschal teten Funktionen k nnen Sie durch Dr cken der Shift Taste pr f...

Страница 11: ...auf Seite 21 2 1 2 Bereits genutzte multiMAUS Haben Sie die multiMAUS schon in Betrieb gehabt wird nach dem Einschalten immer die zu letzt gesteuerte Lok im jeweiligen Modus Bibliothek oder Lokadress...

Страница 12: ...Sie k nnen die neu geordnete Bibliothek mit den Pfeiltasten pr fen 2 2 2 Neueintragung einer Lok hier z B die Diesel Lok der DR Baureihe 120 Taigatrommel Eingabe Displaymeldung Bemerkung Den mit NEU a...

Страница 13: ...ndern siehe Schnellprogrammierung auf Seite 18 Best tigen Sie mit OK Die Auswahl der Fahrstufen erfolgt ber die Pfeiltasten Sie haben 3 M glichkeiten zur Auswahl 14 28 oder 128 Fahrstufen Werksei tig...

Страница 14: ...en und Funktionen Haben Sie eine Lok aus der Bibliothek oder direkt ber die Lokadresse ausgew hlt ist sie sofort fahrbe reit Durch Drehen des gro en Fahrreglers k nnen Sie Fahrtrichtung und Geschwindi...

Страница 15: ...nktionen Wenn es mal brenzlig wird Mit der STOP Taste k nnen Sie jederzeit und sofort gr eres Unheil verhin dern Um aber nicht die gesamte Anlage stillzulegen k nnen Sie mit Hilfe des Selektiven Lokha...

Страница 16: ...bei der Lokmaus 2 R3 verbrauchen zu m ssen Dazu k n nen Sie jederzeit w hrend des Fahrbetriebes durch Dr cken der Lok Weichentaste in den Weichen Modus und zur ck wechseln Es erscheint dann immer die...

Страница 17: ...t haben Beispiel Sie wollen eine Lok momentane Fahrtrichtung links ber den Abzweig der Weiche Nr 24 fahren Eingabe Displaymeldung Bemerkung Nach Bet tigung der Lok Weichentaste wechselt die multiMAUS...

Страница 18: ...NU Taste gleichzeitig mit der Funktionstaste 2 Auch hier ist eine Best tigung mit der Licht OK Taste erforderlich Nun k nnen Sie im Weichen Modus diese beiden Weichen jederzeit mit Shift Taste und der...

Страница 19: ...be ndet sich mehr als eine Digital Lokomotive auf dem Gleis oder auch andere Weichendecoder als die ROCO Artikel 42624 und 10775 werden mit einem Programmierbefehl die Einstellungen aller Decoder im...

Страница 20: ...zschluss und berlastung Tritt an der Anlage ein Kurzschluss oder eine berlastung auf so zeigt die multiMAUS dies im Display durch zwei blinkende Symbole an einen Blitz und das STOP Zeichen Gleichzeiti...

Страница 21: ...ende Schrift dar In den Display Abbildungen dieser Anleitung ist der Men Name verk rzt dargestellt der komplette Name ndet sich direkt unter der Abbildung Mit einer Pfeiltaste gehen Sie in der Men Ebe...

Страница 22: ...Men s durch Dr cken einer der beiden Pfeiltasten Durch Dr cken der Licht OK Taste rufen Sie immer einen Men punkt auf in dieser bersicht also immer von links nach rechts und k nnen dort Eintragungen b...

Страница 23: ...von der brigen Anlagen vollst ndig ab getrennten Programmiergleis Ausnah me Sie haben die multiMAUS auf den POM Modus umgestellt sehe Kapitel 3 1 7 auf Seite 25 EINSTELLUNGEN Beleuchtung Kontrast Spra...

Страница 24: ...e und eine der Pfeiltasten gleichzeitig k nnen Sie die Lokadresse auch durch einen Suchlauf ausw hlen Best tigen Sie mit der Licht OK Taste Die Auswahl der Fahrstufen im n chsten Bild erfolgt ber die...

Страница 25: ...der Bibliothek zuordnen Geben Sie einfach eine Lokadresse ber die Funktionstasten ein und die multiMAUS sucht Ihnen die dazu geh rende Lok aus der Bibliothek heraus Durch Dr cken der Licht OK Taste b...

Страница 26: ...m Programmierbefehl die Einstellungen aller Decoder im System ver ndert So k nnten Sie z B aus Versehen alle Decoder auf die gleiche Lokadresse programmieren 3 2 1 CV NDERN Hier k nnen Sie ggfs CVs le...

Страница 27: ...splay betreffen 3 3 1 1 Der Unterpunkt BELEUCHTUNG regelt die St rke der besonders in dunklen Zimmern sinnvollen Hintergrundbeleuchtung des Displays ber die Pfeiltasten w hlen Sie die gew nschte St rk...

Страница 28: ...ei Hauptmen s k nnen nicht aufgerufen werden MENU PRG SPERREN Zus tzlich wird noch der Schnellprogrammier Modus gesperrt BIBLIOTHEK MENU PRG SPERREN Zus tzlich zu den beiden oben genannten Punkten wer...

Страница 29: ...den Werkszustand zur ck Die Lok Bibliothek bleibt erhalten Falls eine Kalibrierung vorgenom men wurde siehe 3 3 5 4 muss diese nach dem Reset erneut durchgef hrt werden 3 3 5 1 Wollen Sie die BIBLIOT...

Страница 30: ...bleibt bestehen Unabh ngig von dieser Einstellm glichkeit k nnen Sie immer noch einen Selektiven Nothalt ausl sen der nur die ausgew hlte Lok betrifft Beachten Sie dazu Die Nothalt Funktionen auf Seit...

Страница 31: ...n Sie parallel zur Digitalsteuerung einen normalen Trafo an den gleichen Stromkreis anschlie en Dadurch wird die Z21 zerst rt Bereits vorhandene Lokomotiven k nnen Sie auch nachtr glich mit einem Lokd...

Страница 32: ...Z21 z21start Z21XL V1 32 CV1 bis CV1024 ja 1 F0 bis F28 smart RAIL V1 16 CV1 bis CV1024 ja 1 F0 bis F28 multiZENTRALEpro V1 0C CV1 bis CV1024 Nein F0 bis F28 Digitalverst rker 10761 10764 mit multiMAU...

Страница 33: ...von F31 angezeigt und kann ge ndert werden W hlen Sie FG2 um den Zustand von F21 bis F30 zu sehen oder zu ndern Das Symbol blinkt nun jeweils zweimal hintereinander gefolgt von einer kurzen Pause Durc...

Страница 34: ...42 oder an Zentralen mit XpressNet ab V3 8 verwendet werden Die multiMAUS erkennt automatisch anhand der Bus Protokollversion der Zentrale ob sie 1024 oder 2048 Weichen anbieten kann Zentrale Firmware...

Страница 35: ...in 10 Stufen eingestellt werden Die von Ihnen gew nsch te Emp ndlichkeit in Stufen k nnen Sie ber die Pfeiltasten einstellen Wertebereich AUS 1 bis 10 h chste Emp ndlichkeit empfohlen f r die ersten V...

Страница 36: ...gestellt werden k nnen Zentrale XpressNet Version Kon gurations variablen POM Lesen DCC Lok funktionen Weichen Fremdzentralen XpressNet V4 0 CV1 bis CV1024 ja 2 F0 bis F31 1 bis 2048 Fremdzentralen Xp...

Страница 37: ...steuerbar Dabei stellen sie sich automatisch auf die in der Loksteuerung also der multiMAUS eingestellten Fahrstufenzahl ein so dass Sie sich um eine Einstellung im Decoder nicht k m mern m ssen Ob I...

Страница 38: ...auch die Decoder Anleitung Ein Reset 3 3 5 auf Seite 29 der multiMAUS ist nicht m glich In diesem Fall hilft es den Stecker rauszuziehen und bei erneutem Einstecken des Kabels gleichzeitig die Shift u...

Страница 39: ...die Lok richtig aufgegleist ist die Verdrahtung keinen Fehler aufweist Gegebenenfalls steht die Lok auf einem polarisierten Herzst ck die Weichenstellung ent spricht jedoch nicht dem Fahrweg der Lok...

Страница 40: ...wieder ein Sollte der Fehler dann noch nicht behoben sein pr fen Sie die X BUS Adresse ERR 14 Die Kalibrierungswerte sind ung ltig Der Fahrregler muss neu kalibriert werden Beachten Sie dazu 3 3 5 4 a...

Страница 41: ...H 41 Brief overview multiMAUS Brief overview Light Emergency Stop Loco selection STOP Connection to the Z21 Menu level MENU back or MENU STOP Turnouts 1 0 Functions 1 0 1 0 F1 F10 F11 F20 PROGRAMMING...

Страница 42: ...ease note the explanations on the display and the button assignments from The display on page 48 LC Display Arrow Key left Light OK Key Function keys Shift Key Stop Key Arrow Key right Control knob LO...

Страница 43: ...43 ENGLISH Brief overview Setting up the ROCO digital system Europe version with 230 V with the multiMAUS 230 V X B U S Fig 2...

Страница 44: ...of locomotive access 50 2 2 1 The library mode 50 2 2 2 New entry of a locomotive 51 2 2 3 The locomotive address mode 53 2 3 Driving and functions 53 2 4 The emergency stop functions 54 2 4 1 Emergen...

Страница 45: ...ead CV POM con guration variables 71 4 3 3 Locomotive functions F0 to F28 71 4 4 multiMAUS Update Version V2 00 71 4 4 1 DCC locomotive functions from F0 to F31 72 4 4 2 Turnouts from 1 to 2048 73 4 4...

Страница 46: ...sary explains some important basic terms that you may see again and again when dealing with digital model railways We hope you enjoy reading this manual and of course using the multiMAUS Your Modellei...

Страница 47: ...same circuit in parallel to the digital control This will destroy the digital ampli er 1 Plug the cable of the connecting track into the Track Out socket of the ampli er 2 Plug the hollow plug that i...

Страница 48: ...the desired menu level or menu items Shift In locomotive address mode Selects another locomotive with direct entry of a locomotive address Driving symbols Arrows show the driving direction of the sele...

Страница 49: ...ry Quick access to the menu sub items from the menu level In turnout mode Direct entry of the turnout number Shift Switches locomotive functions F11 F20 on or off You can check the activated functions...

Страница 50: ...1 2 Already used multiMAUS If you have already used the multiMAUS the last controlled locomotive is always displayed in the respective mode library or locomotive address after switching on When scrol...

Страница 51: ...wn in the library You can look through the newly sorted library with the arrow buttons 2 2 2 New entry of a locomotive here e g the diesel locomotive of DR class 120 Taiga drum Input Display message N...

Страница 52: ...ing on page 57 Con rm with OK The selection of the speed steps is done with the arrow buttons You have 3 options to choose from 14 28 or 128 speed steps The factory setting is 28 speed steps If you ha...

Страница 53: ...tive from the library or directly using the locomotive address it is immediately ready to run You can determine the driving direction and speed by turning the large speed controller Both driving direc...

Страница 54: ...ions When things get rough You can immediately prevent more trouble at any time with the STOP button However so as not to shut down the entire system you can also use the selective locomotive stop to...

Страница 55: ...he Lokmaus 2 R3 To do so you can switch to turnout mode and back at any time during operation by pressing the LOC Turnout button The last turnout called up will then always appear Driving mode will no...

Страница 56: ...nt to drive a locomotive current driving direction left over the branch of turnout no 24 Input Display message Note After pressing the Locomotive Turnout button the multiMAUS changes from driv ing mod...

Страница 57: ...e time as function button 2 to save Con rmation with the Light OK button is also required here Now you can call up these two turnouts in turnout mode at any time with the Shift button and the correspo...

Страница 58: ...on the track or other turnout decoders than ROCO items 42624 and 10775 a programming command changes the settings of all decoders in the system So for instance you could accidentally program all deco...

Страница 59: ...a short circuit or an overload occurs in the system the multiMAUS indi cates this in the display with two ashing symbols A ash and the STOP symbol The power supply to the system is switched off at th...

Страница 60: ...ame is abbreviated the complete name is found directly below the image Use an arrow button to go to the menu level Use the Light OK button to call up the respective sub menu The menus are all numbered...

Страница 61: ...uttons By pressing the Light OK button you always call up a menu item always from left to right in this overview and can make entries or changes there If the display shows you one of the three main me...

Страница 62: ...y separated from the rest of the system exception You have changed the multiMAUS to POM mode see chapter 3 1 7 on page 64 SETTINGS Backlight Contrast Language Menu Key Time Function Keys Child Lock Sm...

Страница 63: ...the same time you can also select the locomotive address by performing a search Con rm with the Light OK button Selection of the speed steps in the next image is done using the arrow buttons 3 option...

Страница 64: ...the library Simply enter a locomotive address with the function buttons and the multiMAUS will search for the corresponding locomotive from the library Press the Light OK button to con rm the entry T...

Страница 65: ...es the settings of all decoders in the system So for instance you could accidentally program all decoders to the same locomotive address 3 2 1 CHANGE CV Here you can read CVs see above or add new valu...

Страница 66: ...3 1 1 The ILLUMINATION sub item controls the intensity of the display backlighting which is particularly useful in dark rooms Use the arrow buttons to select the desired strength Value range 0 Off 15...

Страница 67: ...e main menus cannot be called up LOCK MENU PRG The quick programming mode is also locked LOCK LIBRARY MENU PRG In addition to the points mentioned above all chang es to the locomotive library are also...

Страница 68: ...in the Settings menu back to the factory state The locomotive library is retained If calibration has been performed see 3 3 5 4 it must be performed again after the reset 3 3 5 1 If you want to delet...

Страница 69: ...ns on Regardless of this setting you can always trigger a selective emergency stop that only affects the selected locomotive Also observe The emergency stop functions on page 54 here Factory setting V...

Страница 70: ...maged Under no circumstances should you connect a normal transformer to the same circuit in parallel to the digital control This will destroy the Z21 You can also retro t existing locomotives with a l...

Страница 71: ...F28 smart RAIL V1 16 CV1 to CV1024 Yes 1 F0 to F28 multiZENTRALEpro V1 0C CV1 to CV1024 No F0 to F28 Digital ampli er 10761 10764 With multiMAUS V1 05 to the master socket CV1 to CV1024 write only No...

Страница 72: ...ate of F31 is indicated by the function symbols 1 and can be changed Select FG2 to see or change the state of F21 to F30 The symbol now ashes twice in succession followed by a short pause The state of...

Страница 73: ...up to 2048 DCC turnouts The range from 1 to 2048 can be used with the Z21 from FW V1 42 or the control centres with XpressNet from V3 8 The multiMAUS automatically detects whether it can offer 1024 or...

Страница 74: ...ou can set the desired sensitivity in steps using the arrow buttons Value range OFF 1 to 10 highest sensitivity recommended for rst attempts 5 medium Factory setting OFF Con rm the selection with the...

Страница 75: ...ssNet V4 0 CV1 to CV1024 Yes 2 F0 to F31 1 to 2048 Control centres from other manu facturers XpressNet V3 8 CV1 to CV1024 Yes 2 F0 to F28 1 to 2048 Control centres from other manu facturers XpressNet...

Страница 76: ...out the year 2000 can be controlled in at least 28 speed steps They automatically adjust to the number of speed steps set in the locomotive control meaning the multiMAUS so that you do not have to wor...

Страница 77: ...sible to reset 3 3 5 on page 68 the multiMAUS In this case it helps to unplug the cable and press the Shift and MENU buttons at the same time when plugging it in again This completely resets the multi...

Страница 78: ...that the locomotive is standing on a polarised frog the turnout position how ever does not correspond to the route of the locomotive It is possible that the decoder is not correctly connected with a...

Страница 79: ...14 The calibration values are invalid The speed controller must be recalibrated When doing so observe 3 3 5 4 on page 68 ERR 98 No resources language package with the display texts available ERR 99 N...

Страница 80: ...ordement la Z21 Niveau de menu retour STOP MENU ou MENU Aiguillage 1 0 Fonctionnalit s 1 0 1 0 F1 F10 F11 F20 PROGRAMMER R GLAGES Aper u multiMAUS Bref aper u clairage Arr t de secours S lection de la...

Страница 81: ...ns relatives l cran et l affectation des touches partir de L cran page 87 cran Touche che gauche Touche feux OK Touches Fonctions Touche Majuscule Touche Stop Touche che droite Bouton r gulateur Touch...

Страница 82: ...82 multiMAUS Aper u 230 V X B U S Fig 2 Structure de la commande num rique ROCO version europ ene 230 V avec la multiMAUS...

Страница 83: ...2 2 1 Le mode Biblioth que 89 2 2 2 Nouvel enregistrement d une locomotive 90 2 2 3 Le mode Adresse de locomotive 92 2 3 Conduite et fonctions 92 2 4 Les fonctions d arr t d urgence 93 2 4 1 Arr t d...

Страница 84: ...iables de con guration CV lecture POM 110 4 3 3 Fonctions de la locomotive F0 F28 110 4 4 Mise jour multiMAUS Version V2 00 110 4 4 1 Fonctions de la locomotive DCC de F0 F31 111 4 4 2 Aiguillage de 1...

Страница 85: ...roviaire num rique Un glossaire explique quelques termes de base importants que vous pouvez rencontrer r guli rement lorsque vous vous occupez de trains miniatures num riques Nous vous souhaitons beau...

Страница 86: ...vec la commande num rique Cela d truira l ampli cateur num rique 1 Branchez le c ble du rail de jonction dans la prise de rail Track Out de l ampli cateur 2 Branchez la che creuse reli e au transforma...

Страница 87: ...ou les sous menus Maj En mode Adresse de locomotive S lection d une autre locomotive par saisie directe de son adresse Symboles de conduite Les ches indiquent le sens de marche de la locomotive s lec...

Страница 88: ...au du menu En mode Aiguillage Saisie directe du num ro d aiguillage Maj Active D sactive les fonctions de la locomotive F11 F20 Vous pou vez v ri er les fonctions activ es en appuyant sur la touche Ma...

Страница 89: ...MAUS d j utilis e Si vous avez d j utilis la multiMAUS la derni re locomotive command e dans le mode correspon dant Biblioth que ou Adresse de locomotive s af che toujours apr s la mise en marche Navi...

Страница 90: ...biblioth que r organis e l aide des touches ch es 2 2 2 Nouvel enregistrement d une locomotive ici par ex la locomotive diesel de la s rie DR120 Taigatrommel Saisie Message l cran Remarque Vous trouve...

Страница 91: ...tion rapide page 96 Con rmez avec OK Vous s lectionnez les vitesses avec les touches ch es 3 Options s offrent vous 14 28 ou 128 vitesses Le r glage d usine est de 28 vitesses Si vous avez choisi un a...

Страница 92: ...ctions Si vous avez s lectionn une locomotive dans la biblioth que ou directement par son adresse elle est imm diatement pr te rouler Tournez le grand r gulateur pour d terminer la direction et la vit...

Страница 93: ...rr t d urgence En cas de probl me Appuyez sur la touche ARR T pour viter imm diatement et tout moment un probl me plus grave Mais pour ne pas immobiliser toute l installation vous pouvez aussi utilise...

Страница 94: ...vec la Lokmaus 2 R3 Pour cela vous pouvez passer en mode Aiguillage et inversement tout moment pendant le trajet en appuyant sur la touche Locomotive Aiguillage Le dernier aiguillage af ch l est de no...

Страница 95: ...asser une locomotive sens de marche actuel gauche par la bifurca tion de l aiguillage n 24 Saisie Message l cran Remarque Appuyer sur la touche Locomotive Aiguil lage fait passer la multiMAUS du mode...

Страница 96: ...trer Ici aussi vous devez con rmer avec la touche clairage OK Maintenant en mode Aiguillage vous pouvez appeler ces deux aiguillages tout moment en appuyant sur la touche Maj et la touche de fonction...

Страница 97: ...encore des d codeurs d aiguillage autres que les articles ROCO 42624 et 10775 une commande de programmation modi e les r glages de tous les d codeurs du syst me Ainsi vous pourriez par exemple program...

Страница 98: ...une surcharge se produit sur l installation la multiMAUS le signale l cran par deux symboles clignotants un clair et le signe ARR T En m me temps l alimentation lectrique de l installation est coup e...

Страница 99: ...trations d af chage de ce manuel le nom du menu est abr g le nom complet se trouve directement sous l illustration Appuyez sur une touche ch e pour avancer dans le niveau de menu Appuyez sur la touche...

Страница 100: ...nt sur l une des deux touches ch es Appuyer sur la touche clairage OK af che toujours un point de menu dans cette vue d ensemble donc toujours de gauche droite dans lequel pouvez effectuer des saisies...

Страница 101: ...tement s par e du reste de l installation exception Vous avez r gl la multiMAUS sur le mode POM voyez la section 3 1 7 page 103 R GLAGES Eclairage Contraste Langue Delai Touche Menu Fonction Touche V...

Страница 102: ...la touche Maj et sur l une des touches ch es vous pouvez galement s lectionner l adresse de la locomotive en effectuant une recherche Con rmez avec la touche clairage OK La s lection des vitesses dans...

Страница 103: ...spondante dans la biblioth que Saisissez simplement une adresse de locomotive l aide des touches de fonction et la multiMAUS recherche la locomotive correspondante dans la biblioth que Appuyez sur la...

Страница 104: ...ne seule instruction de programmation Ainsi vous pourriez par exemple programmer par erreur tous les d codeurs sur la m me adresse de locomotive 3 2 1 DITION CV Ici vous pouvez lire les CV voir ci des...

Страница 105: ...glage de l cran 3 3 1 1 La sous rubrique CLAIRAGE r gle l intensit du r tro clairage de l cran particuli rement utile dans les pi ces sombres S lectionnez la luminosit avec les touches ch es Plage de...

Страница 106: ...BLOCAGE MENU Les trois menus principaux ne sont pas accessibles BLOCAGE MENU PRG Le mode de programmation rapide est galement bloqu BLOCAGE BIBLIOTH QUE MENU PRG En plus des deux points mentionn s ci...

Страница 107: ...YST ME r tablit tous les param tres du menu R glages leur tat d origine La biblioth que des locomotives est maintenue Si un calibrage a t effectu voyez 3 3 5 4 vous devez le refaire apr s la r initial...

Страница 108: ...mment de cette possibilit de r glage vous pouvez toujours d clencher un arr t d urgence s lectif ne concernant que la locomotive s lectionn e Voyez ici la section Les fonctions d arr t d urgence page...

Страница 109: ...le m me circuit lectrique en parall le avec la commande num rique Cela d truirait la Z21 Vous pouvez galement quiper vos locomotives a posteriori d un d codeur de locomotive Si votre locomotive ROCO...

Страница 110: ...AIL V1 16 CV1 CV1024 Oui 1 F0 F28 multiZENTRALEpro V1 0C CV1 CV1024 Non F0 F28 Ampli cateur num rique 10761 10764 avec multiMAUS V1 05 sur la prise master CV1 CV1024 criture seule ment Non F0 F28 Cent...

Страница 111: ...suite suivi d une courte pause Le symbole de fonction 1 indique l tat de F31 et peut tre modi S lectionnez FG2 pour af cher et modi er l tat de F21 F30 Le symbole clignote alors deux fois de suite su...

Страница 112: ...de la V3 8 La multiMAUS d tecte automatiquement l aide de la version du protocole de bus de la centrale si celle ci peut proposer 1024 ou 2048 aiguillages Centrale Version du rmware de la centrale Aig...

Страница 113: ...peut tre r gl e sur 10 niveaux Vous pouvez r gler la sensibilit souhait e par paliers l aide des touches ch es Plage de valeurs ARR T 1 10 sensibilit maximale recommand pour les premiers essais 5 moye...

Страница 114: ...peuvent tre mises la disposition de l utilisateur Centrale XpressNet Version Variables de con guration Lecture POM Fonctions Locomotive DCC Aiguillages Centrales d autres fabricants XpressNet V4 0 CV1...

Страница 115: ...veaux de conduite sont petits plus la locomotive peut tre r gl e avec pr cision La norme NMRA DCC selon laquelle fonctionne la multiMAUS conna t 14 27 28 ou 128 niveaux de conduite Les d codeurs moder...

Страница 116: ...eur d aiguillage Mode POM La programmation est con rm e mais le d codeur ne r agit pas une valeur modi e Le d codeur doit tre r initialis Coupez et r tablissez la tension de la voie l aide de la touch...

Страница 117: ...tez au besoin la locomotive sur les rails Recherchez un condensateur install quelque part dans le syst me de voies ERR 3 Un court circuit s est produit lors de la programmation lecture V ri ez que la...

Страница 118: ...es simultan ment Solution mise jour du rmware de la Z21 5 Ampli cateur num rique 10764 ou 10761 Il y a un probl me avec l appareil connect la sortie Master D branchez et rebranchez l appareil Si l err...

Страница 119: ...119 FRAN AIS Outil de maintenance Z21...

Страница 120: ...Model Railway Control Have a GREAT TIME with your digital system Alter Age 14...

Результаты поиска

Содержание multi MAUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

z21 multi MAUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание multi MAUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды