109
FRAN
Ç
AIS
4. ANNEXE
4.1. Compatibilité de la multiMAUS
4.1.1.
Équipement
ROCO
Tous les appareils numériques ROCO basés sur le X-BUS peuvent être combinés avec la
multi
MAUS
. En particulier : Centrales
Z21 comme la Z21 10820 noire, 10834, la Z21 XL 10870,
la Z21 blanche et la z21start du kit de démarrage ROCO & FLEISCHMANN.
En outre, la
multi
MAUS
avec la version V1.xx
du fi rmware est également rétrocompatible avec
des composants ROCO
plus anciens, mais plus disponibles. Entre autres :
• multiZENTRALEpro
(prise « RocoNet »).
4.1.2. Systèmes de fabricants tiers
La
multi
MAUS
est compatible avec les systèmes XpressNet, comme le système Lenz Digital
Plus, avec certaines restrictions. Pour d’autres centrales de fabricants tiers essayant d’imiter le
X-BUS des centrales ROCO
, nous ne pouvons pas promettre un fonctionnement sans problème
ni assurer l’assistance.
4.2. Locomotives sans décodeur numérique et multiMAUS
Vous ne pouvez pas utiliser les locomotives sans décodeur numérique avec la
multi
MAUS
. En raison de
l’alimentation en tension totalement différente de la locomotive, l’utilisation d’une locomotive sans déco-
deur entraîne un bruit à haute fréquence très gênant. De plus, les moteurs risquent d’être endommagés.
Ne branchez jamais un transformateur normal sur le même circuit électrique en parallèle avec
la commande numérique. Cela détruirait la Z21
!
Vous pouvez également équiper vos locomotives a posteriori d’un décodeur de locomotive. Si votre
locomotive ROCO est dotée d’une interface numérique, cela est très simple et rapide, il vous suffi t
d’insérer le décodeur dans un socle enfi chable à l’intérieur. Il n’est pas nécessaire d’effectuer des
travaux mécaniques sur ces locomotives, car l’emplacement pour le décodeur est déjà prévu. L’ins-
tallation du décodeur est en outre décrite dans les instructions de ces locomotives.
Les locomotives d’autres fabricants peuvent également être équipées de décodeurs de locomotive
ROCO. Si elles sont équipées d’une interface numérique, la transformation est aussi simple que pour
une locomotive ROCO. Vous souhaitez monter un décodeur de locomotive à régulation de charge,
par exemple, le 10884 alors la locomotive doit disposer d’un moteur à courant continu ou le moteur
tout-courant existant doit être transformé en moteur à courant continu avant la conversion.
4.3. Mises à jour multiMAUS jusqu’à Version V1.05
Depuis le début de la production de la
multi
MAUS
, plusieurs mises à jour du fi rmware ont été publiées.
Les améliorations suivantes ont été intégrées jusqu’à la version V1.05 du fi rmware
multi
MAUS
.
4.3.1.
Variables de confi guration de CV1 à CV1024
À partir de la version du fi rmware V
1.03
du fi rmware, la plage d’adresses pour les variables de
confi guration a été étendue à CV
1 à CV1024.
Partie 4 - Annexes
