Ryobi R18TP, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 99 / 144

83 6ORYHQVNR_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ .RPSOHWEDWHULMSUDYLOQRSULNOMXþLWHLQRGNOMXþLWH
Ɣ 1DPHVWLWHYEDWHULMH
– %DWHULMRSRVWDYLWHQDRURGMH
– =DSDKD QD YVDNL VWUDQL EDWHULMH VH PRUDWD
]DVNRþLWL QD VYRMH PHVWR 3UHG ]DþHWNRP GHOD
]DJRWRYLWHGDMHEDWHULMDYDUQRQDPHãþHQD
Ɣ 2GVWUDQMHYDQMHEDWHULMH
– 3ULWLVQLWHQD]DSDKDREVWUDQHKDNXPXODWRUVNHJD
EDWHULMVNHJDYORåND
– %DWHULMRY]HPLWHL]RURGMD
Ŷ 8SRUDEOMDMWH L]NOMXþQR DNXPXODWRUVNH YORåNH 5<2%,
9 21( 1H XSRUDEOMDMWH DNXPXODWRUVNLK YORåNRY
GUXJLKSURL]YDMDOFHY8SRUDEDGUXJDþQHYUVWHEDWHULMEL
ODKNRSRY]URþLODQHYDUQRVWSRåDUD
Ŷ .R L]GHOND QH XSRUDEOMDWH DOL NR SUHG VHUYLVLUDQMHP
RGVWUDQLWHEDWHULMR
Ŷ %OL]X YLUD YåLJD NRW MH PRþDQ UHIOHNWRU EDWHULMH ODKNR
HNVSORGLUDMRNHURGGDMDMRSOLQKLGURJHQ=D]PDQMãDQMH
QHYDUQRVWL UHVQLK WHOHVQLK SRãNRGE QLNROL QH
XSRUDEOMDMWHEDWHULMVNRQDSDMDQLKQDSUDYEOL]XRGSUWHJD
RJQMD%DWHULMDREHNVSOR]LMLODKNRRGGDOHWHþHGHOFHLQ
NHPLþQHVQRYLýHSULGHWHYVWLN]QMLPLWDNRML]SHULWH
z vodo.
Ŷ %DWHULMQHSRVWDYOMDMWHYEOLåLQRRJQMDDOLYURþLQH/DKNR
SULGHGRHNVSOR]LMH
Ŷ $NXPXODWRUVNHJD YORåND DOL RURGMD QH L]SRVWDYOMDMWH
RJQMXDOLSUHYLVRNLPWHPSHUDWXUDP2EL]SRVWDYOMHQRVWL
RJQMXDOLWHPSHUDWXUDPYLãMLPRGƒ&ODKNRSULGH
GRHNVSOR]LMH
Ŷ %OL]X YLUD YåLJD NRW MH PRþDQ UHIOHNWRU EDWHULMD ODKNR
HNVSORGLUD =D ]PDQMãDQMH QHYDUQRVWL UHVQLK WHOHVQLK
SRãNRGE QLNROL QH XSRUDEOMDMWH EDWHULMVNR QDSDMDQLK
QDSUDYEOL]XRGSUWHJDRJQMD%DWHULMDREHNVSOR]LMLODKNR
RGGDOHWHþHGHOFHLQNHPLþQHVQRYLýHSULGHWHYVWLN]
QMLPLWDNRML]SHULWH]YRGR
Ŷ 9 SULPHUX QHSUDYLOQH ]DPHQMDYH EDWHULMH REVWDMD
QHYDUQRVW HNVSOR]LMH =DPHQMDMWH VDPR ] LVWR DOL
HQDNRYUHGQRYUVWR
Ŷ .REDWHULMHQHXSRUDEOMDMWHSD]LWHGDERRGPDNQMHQD
RG NRYLQVNLK SUHGPHWRY NRW VR SDSLUQH VSRQNH
NRYDQFL NOMXþL åHEOML YLMDNL DOL GUXJLK PDMKQL NRYLQVNL
SUHGPHWL NL EL ODKNR SRY]URþLOL SRYH]DYR PHG REHPD
WHUPLQDORPD .UDWHN VWLN ]DUDGL SRYH]DQLK EDWHULMVNLK
WHUPLQDORYODKNRSRY]URþLLVNUHRSHNOLQHDOLSRåDU
Ŷ %DWHULM QH XQLþLWH PHþLWH DOL SRãNRGXMWH %DWHULMH DOL
SROQLOQLND NL MH SDGHO DOL SUHMHO PRþDQ XGDUHF QH
XSRUDEOMDMWH 3RãNRGRYDQD EDWHULMD ODKNR HNVSORGLUD
3RãNRGRYDQH DOL L]SUD]QMHQH EDWHULMH WDNRM RGVWUDQLWH
NRWMHSUHGSLVDQR
Ŷ 1HYDUQRVW HOHNWULþQHJD XGDUD 1H GRWLNDMWH VH
QHL]ROLUDQLKGHORYL]KRGQHJDSULNOMXþNDDOLEDWHULMVNHJD
terminala.
Ŷ 3RãNRGRYDQHJD DOL VSUHPHQMHQHJD DNXPXODWRUVNHJD
YORåNDR]LURPDRURGMDQHXSRUDEOMDMWH3RãNRGRYDQLDOL
VSUHPHQMHQLDNXPXODWRUMLODKNRGHOXMHMRQDQHSUHGYLGOMLY
QDþLQNDUODKNRSRY]URþLSRåDUHNVSOR]LMRDOLQHYDUQRVW
WHOHVQHSRãNRGEH
Ŷ 3ROQLOQH EDWHULMH MH SUHG SROQMHQMHP WUHED Y]HWL L]
aparata.
Ŷ 1HXSRUDEOMDMWHUD]OLþQLKWLSRYEDWHULMVNXSDMR]LURPDQH
XSRUDEOMDMWHVNXSDMåHUDEOMHQLKLQQRYLKEDWHULM
Ŷ %DWHULMHYVWDYLWHYVPHULSRODUQRVWL
Ŷ ,]SUD]QMHQH EDWHULMH Y]HPLWH L] DSDUDWD LQ MLK YDUQR
zavrzite.
Ŷ ýH ERVWH DSDUDW ]D GOMH þDVD VKUDQLOL LQ JD QH ERVWH
XSRUDEOMDOLMHWUHEDRGVWUDQLWLEDWHULMH
Ŷ 1DSULNOMXþQLKPHVWLKQHVPHSULWLGRNUDWNHJDVWLND
Ŷ 9 HNVWUHPQLK WHPSHUDWXUQLK SRJRMLK ODKNR SULGH GR
SXãþDQMDEDWHULMýHWHNRþLQDSULGHYVWLN]YDãRNRåR
MR WDNRM L]SHULWH ] PLORP LQ YRGR ýH WHNRþLQD SULGH Y
VWLN]RþPLMLKQDMPDQMPLQXWL]SLUDMWHVþLVWRYRGR
QDWR SD WDNRM SRLãþLWH ]GUDYQLãNR SRPRþ ýH VOHGLWH
WHPX QDYRGLOX ERVWH ]PDQMãDOL WYHJDQMH SUHG KXGLPL
SRãNRGEDPL
Ŷ 8SRUDEOMHQLK EDWHULM QH ]DYU]LWH PHG JRVSRGLQMVNH
RGSDGNH R]LURPD MLK QH VHåJLWH 2GQHVLWH MLK QD
SULPHUQR]ELUQRPHVWRR]PHVWR]DRGVWUDQMHYDQMH
35(9$ä$1-(/,7,-(9,+$.808/$725-(9
$NXPXODWRU SUHYDåDMWH Y VNODGX ] ORNDOQLPL LQ GUåDYQLPL
uredbami in predpisi.
8SRãWHYDMWH YVH SRVHEQH ]DKWHYH JOHGH SDNLUDQMD
LQ R]QDþHYDQMD NDGDU SUHYR] RSUDYOMD WUHWMD RVHED
=DJRWRYLWH GD DNXPXODWRUML PHG SUHYR]RP QH PRUHMR
SULWL Y VWLN ] GUXJLPL DNXPXODWRUML DOL SUHYRGQLPL PDWHULDOL
WDNR GD ]DãþLWLWH L]SRVWDYOMHQH NRQHNWRUMH ] QHSUHYRGQLPL
L]RODFLMVNLP SRNURYþNL DOL WUDNRP 1H SUHYDåDMWH
SRãNRGRYDQLKDNXPXODWRUMHYR]DNXPXODWRUMHYNLSXãþDMR
=DQDGDOMQMHLQIRUPDFLMHVHREUQLWHQDSRVUHGQLãWYR
VARNOSTNA OPOZORILA ZA POLNJENJE
Ŷ %DWHULMVNL YORåHN MH WUHED SROQLWL QD NUDMX NMHU MH
WHPSHUDWXUDYLãMDRGƒ&YHQGDUQLåMDRGƒ&
Ŷ ýHEDWHULMRSROQLWH]XQDMDOLQDPRNULKSRYUãLQDKODKNR
SULGHGRHOHNWULþQHJDXGDUD
Ŷ %DWHULMVNR QDSDMDQ L]GHOHN ] YJUDMHQR EDWHULMR DOL
] ORþHQLP EDWHULMVNLP SDNHWRP PRUDWH SROQLWL OH V
SUHGSLVDQLP SROQLOFHP EDWHULM 3ROQLOHF NL SUDYLORPD
XVWUH]DHQLYUVWLEDWHULMMHPRUGDQHYDUHQLQãNRGOMLYþH
]QMLPSROQLWHGUXJRYUVWREDWHULM
Ŷ 3ROQLOQLNDQHL]SRVWDYOMDMWHYODJLDOLPRNURWL
Ŷ 3ROQLOQLNDDOLL]GHONDVHQHGRWLNDMWH]PRNULPLURNDPL
Ŷ 8SRUDED QDVWDYNRY NL MLK SURL]YDMDOHF SROQLOQLNRY QH
SULSRURþDDOLQHSURGDMDODKNRSRY]URþLSRåDUHOHNWULþQL
XGDUDOLWHOHVQHSRãNRGEH
Ŷ 'D EL ]PDQMãDOL WYHJDQMH ]D SRãNRGEH SROQLOQLND LQ
NDEOD SUL RGVWUDQMHYDQMX SROQLOQLND SRYOHFLWH ]D YWLþ
SROQLOQLNDLQQH]DNDEHO
Ŷ =D GRVHJDQMH QDMEROMãLK UH]XOWDWRY MH WUHED EDWHULMVNL
YORåHNSROQLWLQDNUDMXNMHUMHWHPSHUDWXUDYLãMDRGƒ&
ƒ)YHQGDUQLåMDRGƒ&ƒ)=D]PDQMãDQMH
QHYDUQRVWL WHOHVQLK SRãNRGE L]GHOND QH VKUDQMXMWH QD
prostem ali v vozilih.
Ŷ 'RVOHGQR XSRãWHYDMWH QDYRGLOD ]D SROQMHQMH LQ QH
SROQLWH DNXPXODWRUVNHJD YORåND R]LURPD RURGMD L]YHQ
temperaturnega razpona, predpisanega v navodilih.
2E QHSUDYLOQHP SROQMHQMX R]LURPD SROQMHQMX SUL