Ryobi R18TP Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 144

5RPkQă_

Conform CE

0DUFDMGHFRQIRUPLWDWH(XU$VLDQ

9ăUXJăPFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHFXDWHQĠLH

înainte de pornirea aparatului.

Gata de pompare. LED-ul este aprins

3RPSDDIXQF܊LRQDWvQJRO/('XO
OLFăUH܈WH

3RPSDHVWHvQVXSUDVDUFLQă/('XO
SXOVHD]ă

3RDWH¿PRUWDOvQFD]GHvQJKLĠLUHúLGH
SăWUXQGHUHvQFăLOHUHVSLUDWRULL
'DFăHVWHQHFHVDUăFRQVXOWDUHD
PHGLFXOXL܊LQH܊LODvQGHPkQăUHFLSLHQWXO

sau eticheta produsului.

$QXVHOăVDODvQGHPkQDFRSLLORU
'HúHXULOHSURGXVHORUHOHFWULFHQX
WUHEXLHVFvQOăWXUDWHvPSUHXQăFX
GHúHXULOHFDVQLFH9ăUXJăPUHFLFODĠL
DFRORXQGHH[LVWăIDFLOLWăĠL9HUL¿FDĠLOD
DXWRULWDWHDGYVORFDOăVDXODYkQ]ăWRU

pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

1RWă

Piese sau accesorii vândute separat

5PăWRDUHOHFXYLQWHVLPEROúLvQĠHOHVXOORUDXLQWHQĠLDGHD

explica nivelele de risc asociate cu acest produs.

PERICOL

,QGLFăRVLWXDĠLHLPHGLDWăGHSHULFROFDUHGDFăQXHVWH

HYLWDWăYDUH]XOWDvQGHFHVVDXUăQLUHJUDYă

AVERTISMENT

,QGLFăRVLWXDĠLHSRWHQĠLDOăGHSHULFROFDUHGDFăQXHVWH

HYLWDWăSRDWHUH]XOWDvQGHFHVVDXUăQLUHJUDYă

35(&$8ğ,(

,QGLFăRVLWXDĠLHSRWHQĠLDOSHULFXORDVăFDUHGDFăQXHVWH

HYLDWăSRDWHUH]XOWDvQYăWăPDUHPLQRUăVDXPRGHUDWă

35(&$8ğ,(

)ăUăVLPEROGHDOHUWăGHVLJXUDQĠă,QGLFăRVLWXDĠLHFH

SRDWHUH]XOWDvQGLVWUXJHUHDSURSULHWăĠLL

Содержание R18TP

Страница 1: ...STEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8 5 16758 81 25 25 1 78 276 12 25 1 6 16758 6 25 1 16758 9 57 0 6 ORIGINAALJU...

Страница 2: ...before operating this tool Subject to technical modifications FR Attention Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants compris aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duit...

Страница 3: ...servicio Sujeto a modificaciones t cnicas DE Achtung Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten o...

Страница 4: ...e istruzioni contenute nel manuale Con riserva di eventuali modifiche tecniche NL Let op Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met verminderde fysieke zint...

Страница 5: ...tt ohjeessa annetut ohjeet ennen k ytt nottoa Tekniset muutokset varataan PT Aten o Este aparelho n o foi feito para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com reduzidas capacidades f sicas sens...

Страница 6: ...ruktionerna i denna bruksanvisning innan anv ndning Med f rbeh ll f r tekniska ndringar DA OBS Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sensoris...

Страница 7: ...eller mangel p erfaring og kunnskap dersom de ikke f r tilsyn eller er gitt instruksjon om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m passes p for sikre at de ikke leker med utst...

Страница 8: ...t ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a QDORVWt EH GR RUX QHER SRN Q R SRX LWt S tVWURMH RVRERX RGSRYtGDMtFt D MHMLFK GUDYt WL MH W HED NRQWURORYDW DE VH DMLVWLOR H VL QHEXGRX KUiW V S tVWU...

Страница 9: ...M P YDL QHSLHUHG MX X XQ QHDSP F WX SHUVRQX OLHWR DQDL MD YLHQ W V QDY VD PX DV QRU G MXPXV SDU LHU FHV OLHWR DQX YDL QHDWURGDV SHUVRQDV NDV DWELOG SDU YL X GUR EX X UDXG E X UDXJD E UQL ODL QRGUR LQ...

Страница 10: ...leb k esolevas juhendis esitatud juhised kindlasti l bi lugeda Tehnilised muudatused v imalikud HR Upozorenje 2YDM XUH DM QLMH QDPLMHQMHQ NRUL WHQMX RG VWUDQH RVRED XNOMX XMX L GMHFX VPDQMHQLK WMHOHVQ...

Страница 11: ...tP KUD 3UH SUiFRX V W PWR DULDGHQtP MH G OH LWp E VWH VL SUH tWDOL pokyny v tomto n vode Technick zmeny vyhraden SL Pomembno 1DSUDYD QL QDPHQMHQD XSRUDEL V VWUDQL RVHE YNOMX QR RWURNL NL LPDMR SRPDQMN...

Страница 12: ...UK BG...

Страница 13: ...LNVHO GX XVDO YH D LKLQVHO HWHUVL OL H sahip olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan NL LOHU oRFXNODU GkKLO WDUDI QGDQ NXOODQ OPDV X JXQ GH LOGLU LKD OD R QDPDODU Q HQJHOOHPHN LoLQ oRFXNODU...

Страница 14: ...eger t nicht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da H WLQD Magyar 5RPkQ Lat...

Страница 15: ...ader ikke inkludert 2GSRZLHGQLD DGRZDUND QLH GR F RQD BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115 Hrvatski Slovensko 6ORYHQ LQD T rk e DWHULMD L SXQMD Baterija in polnilnik Aku...

Страница 16: ......

Страница 17: ...medication A moment of inattention may result in VHULRXV SHUVRQDO LQMXU Do not place product near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that...

Страница 18: ...als are not to be short circuited Under extreme usage or temperature conditions EDWWHU OHDNDJH PD RFFXU I OLTXLG FRPHV LQ FRQWDFW ZLWK RXU VNLQ ZDVK LPPHGLDWHO ZLWK VRDS DQG ZDWHU If liquid gets into...

Страница 19: ...uired when the product has been GDPDJHG LQ DQ ZD OLTXLG KDV EHHQ VSLOOHG RU REMHFWV have fallen into the product the product has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been...

Страница 20: ...imminently hazardous situation which if not DYRLGHG ZLOO UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQM...

Страница 21: ...t obtur e Gardez les ouvertures exemptes de poussi res peluches cheveux et autres l ments susceptibles de r duire le d bit d air Restez attentif prenez garde ce que vous faites et faites et faites pre...

Страница 22: ...u quivalent Lorsque le bloc de batterie n est pas utilis loignez OH GHV DXWUHV REMHWV PpWDOOLTXHV WHOV TXH WURPERQHV pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres petits REMHWV VXVFHSWLEOHV GH FRXUW FLUF...

Страница 23: ...ge sont au m me nombre et ont les m mes formes et dimensions que celles du chargeur b La rallonge est correctement c bl e et en bon tat lectrique N utilisez pas le chargeur si son c ble ou sa fiche se...

Страница 24: ...enfants Les produits lectriques hors d usage QH GRLYHQW SDV rWUH MHWpV DYHF OHV ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit s locales ou votre...

Страница 25: ...n Sie es zum n chsten Kundendienst 9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLH OLFK GLH GXUFK GHQ HUVWHOOHU YRUJHVFKULHEHQHQ QEDX XQG XEHK UWHLOH 6WHFNHQ 6LH NHLQH HJHQVWlQGH LQ GLH 9HQWLODWLRQV IIQXQJHQ 9HUZHQGHQ 6LH GD...

Страница 26: ...rt mit Wasser absp len DOOV GLH DWWHULH QLFKW NRUUHNW DXVJHWDXVFKW ZLUG besteht Explosionsgefahr Ersetzen Sie sie nur mit der gleichen oder einer gleichwertigen Art DOWHQ 6LH GHQ NNXSDFN IHUQ YRQ 0HWD...

Страница 27: ...ausgesetzt wird V VROOWH NHLQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHO YHUZHQGHW ZHUGHQ sofern nicht absolut erforderlich Die Verwendung eines XQJHHLJQHWHQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHOV I KUW X HXHU XQG 6WURPVFKODJJHIDKU DOOV HLQ 9...

Страница 28: ...ereit zum Pumpen Die LED leuchtet LH 3XPSH OlXIW WURFNHQ LH EOLQNW Das Ger t ist berlastet Die LED pulsiert DQQ EHL 9HUVFKOXFNHQ XQG LQGULQJHQ LQ GLH WHPZHJH W GOLFK VHLQ Ist rztlicher Rat erforderlic...

Страница 29: ...tura bloqueada Mantenga las aberturas libres de polvo pelusas pelo y cualquier cosa que pueda reducir HO IOXMR GH DLUH Mant ngase alerta y preste atenci n a lo que est haciendo utilice el sentido com...

Страница 30: ...YRV WRUQLOORV X RWURV REMHWRV PHWiOLFRV SHTXHxRV que puedan crear una conexi n desde una terminal a otra El cortocircuito de los terminales de la bater a puede causar chispas quemaduras o incendios No...

Страница 31: ...m ndelo inmediatamente a un t cnico cualificado No desmonte el cargador ll velo a un t cnico de servicio cualificado cuando necesite ser reparado o UHYLVDGR 8Q PRQWDMH LQFRUUHFWR SXHGH UHVXOWDU HQ XQ...

Страница 32: ...el recipiente o la etiqueta del producto Mantener fuera del alcance de los ni os Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan...

Страница 33: ...olvere pelucchi capelli ed altri detriti che possano ridurre il flusso d aria Prestare la massima attenzione a quello che si sta facendo e utilizzare buon senso quando si mette in funzione un utensile...

Страница 34: ...ltri piccoli oggetti che potranno creare connessioni da un terminale all altro Cortocircuitare i terminali delle batterie potr causare scintille scottature o incendi Non schiacciare far cadere o danne...

Страница 35: ...re portarlo presso un centro assistenza autorizzato in caso di necessit di manutenzione o riparazioni Un montaggio scorretto potr causare rischi di scosse elettriche o incendi Scollegare il caricatore...

Страница 36: ...sere VPDOWLWL FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L VRQR strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire DGHJXDWDPHQWH WDOL UL XWL SIMBOLI NEL MANUA...

Страница 37: ...SURGXFW QLHW DOV HU HHQ RSHQLQJ LV JHEORNNHHUG RXG GH RSHQLQJHQ YULM YDQ VWRI SOXLV KDDU HQ DOOHV ZDW GH OXFKWVWURRP NDQ YHUPLQGHUHQ OLMI DOHUW NLMN QDDU ZDW X GRHW HQ JHEUXLN XZ JH RQG YHUVWDQG ZDQQH...

Страница 38: ...ndere metalen voorwerpen zoals SDSHUFOLSV PXQWVWXNNHQ VOHXWHOV QDJHOV VFKURHYHQ RI DQGHUH NOHLQH PHWDOHQ YRRUZHUSHQ GLH HHQ YHUELQGLQJ YDQ GH HQH QDDU GH DQGHUH WHUPLQDO NXQQHQ PDNHQ HW NRUWVOXLWHQ YD...

Страница 39: ...HQJVQRHU EHYLQGHQ GDQ RS GH VWHNNHU YDQ GH lader dat ze dezelfde afmetingen en vorm hebben b GDW KHW YHUOHQJVQRHU FRUUHFW LV EHNDEHOG HQ LFK LQ HHQ JRHGH HOHNWULVFKH VWDDW EHYLQGW HEUXLN GH ODGHU QLHW...

Страница 40: ...HW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ KRXGHQ OHNWULVFK DIYDO PDJ QLHW VDPHQ met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien GH PRJHOLMNKHLG EHVWDDW 1HHP FRQWDFW op met uw gemeente of handelaar...

Страница 41: ...ssa reduzir o fluxo de ar Mantenha se alerta preste aten o quilo que est a fazer e utilize o senso comum ao operar uma ferramenta N o use a ferramenta quando estiver cansado ou sob a influ ncia de dro...

Страница 42: ...o circuito dos terminais da bateria pode causar fa scas queimaduras ou inc ndios N o esmague nem deixe cair ou estragar a bateria N o utilize a bateria ou o carregador que tenha ca do ou recebido um f...

Страница 43: ...o de assist ncia qualificado quando necessitar ser reparado ou revisto Uma montagem incorrecta pode resultar num risco de descargas el ctricas ou inc ndio Desligue o carregador da tomada de corrente q...

Страница 44: ...FRP o lixo dom stico Recicle onde existem LQVWDODo HV SDUD R HIHLWR 9HUL TXH com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL Nota As pe as ou...

Страница 45: ...DG GX J U RJ EUXJ VXQG IRUQXIW QnU GX EHQ WWHU HW Y UNW M 8QGODG DW EUXJH Y UNW MHW KYLV GX HU WU W HOOHU SnYLUNHW DI QDUNRWLND DONRKRO HOOHU PHGLNDPHQWHU W MHEOLNV XRSP UNVRPKHG XQGHU EUXJ DI PRWRULV...

Страница 46: ...HV IUD XGVW UHW LQGHQ de oplades RUVNHOOLJH W SHU EDWWHULHU HOOHU Q H RJ JDPOH EDWWHULHU Pn LNNH EODQGHV DWWHULHUQH VNDO LQGV WWHV Vn GH YHQGHU ULJWLJW IODGHGH EDWWHULHU VNDO IMHUQHV IUD XGVW UHW RJ E...

Страница 47: ...LO UD NRQWDNWHQ WLO UD position 8QGHUV J VNRYOKMXO IRU DW VLNUH DW GHU LNNH HU QRJHQ IRUKLQGULQJ GHU IRUnUVDJHU problemet KEND PRODUKTET Se side 107 1 DWWHULnEQLQJ 2 DWWHULG NVHO 3 7 QG 6OXN NRQWDNW 4...

Страница 48: ...PHG GLQ ORNDOH NRPPXQH HOOHU IRUKDQGOHU IRU JHQEUXJVUnG SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN HP UN HOH HOOHU WLOEHK U GHU V OJHV separat H I OJHQGH LNRQHU RJ EHW GQLQJHU HU EHUHJQHW WLO DW IRUNODUH ULVLNRHQ L...

Страница 49: ...OO DWW SSQLQJDU lU IULD IUnQ GDPP OXGG KnU HOOHU DQQDW VRP NDQ KLQGUD OXIWIO GHW 6H XSS PHG YDG GX J U RFK DQYlQG VXQW I UQXIW QlU GX DQYlQGHU YHUNW JHW QYlQG LQWH YHUNW J QlU GX lU WU WW HOOHU SnYHUN...

Страница 50: ...DGDW EDWWHUL NDQ H SORGHUD 7D KDQG RP EDWWHULHU VRP KDU WDSSDWV HOOHU VNDGDWV Sn HWW NRUUHNW VlWW 5LVN I U HOHNWULVN VW W 5 U LQWH YLG LFNH LVROHUDGH GHODU DY XWJnQJHQ HOOHU LFNH LVROHUDG EDWWHULWHUPL...

Страница 51: ...ar N UWV WRUU EOLQNDU 9ULG 3c 9 EU WDUHQ WLOO OlJHW AV 3ODFHUD LQVXJV OWUHW L GMXSDUH vatten verbelastning Pulserande 3XPSHQ NRPPHU DWW VWlQJDV DY 9ULG 3c 9 EU WDUHQ WLOO l get AV QVSHNWHUD LPSHOOHUQ...

Страница 52: ...VWLSV SYMBOLER I MANUALEN Notera HODU RFK XWUXVWQLQJ VlOMV VHSDUDW OMDQGH VLJQDORUG RFK EHW GHOVHU lU WlQNWD DWW I UNODUD GH ROLND ULVNQLYnHUQD VRP lU DVVRFLHUDGH PHG GHQQD SURGXNW FARA 9LVDU Sn HQ GL...

Страница 53: ...Q DODLVHQD 7DUNNDDPDWWRPXXV VlKN W NDOXD Nl WHWWlHVVl VDDWWDD MRKWDD YDNDYDDQ ORXNNDDQWXPLVHHQ 7XRWHWWD HL VDD VLMRLWWDD OlKHOOH OlPPLW VODLWWHLWD NXWHQ OlPS SDWWHUHLWD OlPPLQLOPDSXKDOWLPLD KHOODD WDL...

Страница 54: ...WWDD YXRWDD llULPPlLVHQ UDQNDVVD Nl W VVl WDL llULOlPS WLORLVVD RV LKROOH YDOXX QHVWHWWl SHVH VH YlOLWW PlVWL VDLSSXDOOD MD YHGHOOl RV QHVWHWWl MRXWXX silmiin huuhtele niit puhtaalla vedell v hint n 1...

Страница 55: ...WDL NRVWHDVVD SDLNDVVD VH ei toimi tai on pudonnut maahan l Wl KXROORVVD DLQRDVWDDQ DONXSHUlLVLl YDOPLVWDMDQ WXRWWDPLD YDUDRVLD 0XXQODLVWHQ RVLHQ Nl WW YRL aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta bOl...

Страница 56: ...VRMD VAARA OPRLWWDD YlOLWW PlVWl YDDUDWLODQWHHVWD MRND VDDWWDD DLKHXWWDD NXROHPDQ WDL YDNDYDQ YDPPDQ VAROITUS OPRLWWDD PDKGROOLVHVWD YDDUDWLODQWHHVWD MRND VDDWWDD DLKHXWWDD NXROHPDQ WDL YDNDYDQ YDPPDQ...

Страница 57: ...OLNNV XRSSPHUNVRPKHW PHQV HOHNWULVN HOOHU OXIWGUHYHW YHUNW EUXNHV NDQ I UH WLO DOYRUOLJH SHUVRQVNDGHU NNH SODVVHU SURGXNWHW L Q UKHWHQ DY YDUPHNLOGHU VRP UDGLDWRUHU YDUPHRYQHU NRPI UHU HOOHU DQGUH SUR...

Страница 58: ...OOLJH W SHU EDWWHULHU HOOHU Q H RJ EUXNWH EDWWHULHU VNDO LNNH EODQGHV DWWHULHU VNDO VHWWHV LQQ PHG ULNWLJ SRODULWHW UXNWH EDWWHULHU VNDO IMHUQHV IUD DSSDUDWHW RJ NDVWHV Sn HQ WU JJ PnWH YLV DSSDUDWHW...

Страница 59: ...Pumpebase 7 2OMHIODVNH 8 UDQWLONREOLQJ 9 XUWLJNREOLQJ 10 QQWDNVVODQJH 11 QQWDNVILOWHU VEDLIKEHOLD 5HQJM ULQJ RJ EUXNHUHQV YHGOLNHKROG VNDO LNNH XWI UHV av barn uten tilsyn 2YHUODW DOW VHUYLFHDUEHLG W...

Страница 60: ...OHULQJ SYMBOLER I MANUALEN Nb Deler eller tilbeh r solgt separat OJHQGH V PEROHU RJ EHW GQLQJHU IRUNODUHU ULVLNRQLYnHW VRP HU DVVRVLHUW PHG GHWH SURGXNWHW FARE QGLNHUHU HQ XPLGGHOEDUW IDUOLJ VLWXDVMRQ...

Страница 61: ...45 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 62: ...46 _ 5 2 9 21...

Страница 63: ...47 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b...

Страница 64: ...48 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 V 58 3...

Страница 65: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09...

Страница 66: ...HQWD 1LH QDOH ZN DGD DGQ FK RELHNWyZ Z RWZRU ZHQW ODF MQH 1LH X ZD SURGXNWX JG MHJR RWZRU V DEORNRZDQH 2WZRU PXV E ZROQH RG S X NXU X Z yNLHQ Z RVyZ RUD ZV HONLFK LQQ FK RELHNWyZ NWyUH PRJ E RJUDQLF S...

Страница 67: ...H NRQWDNWX QDOH QLH Z RF QLH SU HS XND ZRG 1LHZ D FLZH D R HQLH DNXPXODWRUD OXE EDWHULL JUR L HNVSOR M PLHQLD DZV H QD EDWHULH OXE DNXPXODWRU LGHQW F QHJR URG DMX G DNXPXODWRU QLH MHVW X ZDQ SU HFKRZ...

Страница 68: ...L QLH MHVW WR DEVROXWQLH NRQLHF QH QLH QDOH X ZD SU HG X DF D 8 FLH QLHSUDZLG RZHJR SU HG X DF D PR H VSRZRGRZD U NR SR DUX OXE SRUD HQLD SU GHP H OL NRQLHF QH MHVW X FLH SU HG X DF D a 1DOH XSHZQL VL...

Страница 69: ...M RWRZR GR SRPSRZDQLD LRGD ZLHFL VL W pompie nie ma wody Dioda LED miga 3U HFL HQLH SURGXNWX LRGD SXOVXMH 3R NQL FLH L GRVWDQLH VL SU H GURJL RGGHFKRZH PR H JUR L PLHUFL UD LH NRQLHF QR FL DVL JQL FLD...

Страница 70: ...YRU 1HSRX tYHMWH Y UREHN SRNXG MVRX Y WUDFt RWYRU XFSiQ 9 WUDFt RWYRU PXVt VWDW LVWp QHVPt Y QLFK E W SUDFK FKOXS YODV L MLQp S HGP W NWHUp E MH mohly ucpat X WH YH VW HKX KOtGHMWH FR G OiWH D SRX tYH...

Страница 71: ...WRYiQt Y YRG DNXPXOiWRUX P H S VRELW MLVNU SR iU QHER SRSiOHQLQ 1HPD NHMWH QHY KD XMWH QHER QHQL WH DNXPXOiWRURY PRGXO 1HSRX tYHMWH DNXPXOiWRURY PRGXO QHER QDEtMH NX NWHUi XSDGOD QHER E OR GR Qt QDUD...

Страница 72: ...MWH QDEtMH NX RG GURMH QDSiMHQt SRNXG ML QHSRX tYiWH FUNKCE LED 5H LP HUYHQi LED kon DSQ WH Zapnuto 3 LSUDYHQR N HUSiQt Chod HUSDGOD nasucho EOLNi 3 HSQRXW Y StQD GR SRORK OFF 3 HPtVWLW VDFt OWU GR KO...

Страница 73: ...MWH SURVtP QD VE UQ FK PtVWHFK 3WHMWH VH X PtVWQtFK DG QHER SURGHMFH QD SRVWXS S L UHF NODFL 6 0 2 328 7e 9 1 92 8 3R QiPND tO QHER S tVOX HQVWYt MVRX Y SURGHML VDPRVWDWQ 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D...

Страница 74: ...DQ WiUJ DNWyO PHQWHVHQ DPHO HN FV NNHQWKHWLN D l g raml st V HUV iP KDV QiODWDNRU OHJ HQ pEHU ILJ HOMHQ DUUD DPLW FVLQiO pV KDV QiOMD D VV HV pU pNV HUYpW 1H KDV QiOMD D JpSHW KD IiUDGW LOOHWYH KD DO...

Страница 75: ...DYDURNWyO YDJ PiV NLVPpUHW IpP WiUJ DNWyO DPHO HN U YLGUH iUKDWMiN D NpW pULQWNH W DNNXPXOiWRU pULQWNH LQHN U YLGUH iUiVD V LNUiNDW W HW YDJ pJpVHNHW RNR KDW 1H W UMH VV H QH GREMD OH pV QH NiURVtWVD...

Страница 76: ...H HO HJ NpS HWW V HUYL V DNHPEHUKH LEiV VV HV HUHOpV W YHV pO W YDJ iUDP WpVW eredm nyezhet DV QiODWRQ NtY O K D NL D W OW W D KiOy DWEyO LED FUNKCI zemm d Piros LED Akci HNDSFVROiV Be K szen ll a szi...

Страница 77: ...OO KDV QRVtWDQL KD YDQ Ui OHKHW VpJ MUDKDV QRVtWiVVDO NDSFVRODWEDQ pUGHNO GM Q D KHO L QNRUPiQ DWQiO YDJ D WHUPpN IRUJDOPD yMiQiO A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK 0HJMHJ pV O Q pUWpNHVtWHWW DONDWUp...

Страница 78: ...fluxul de aer L L DWHQ L REVHUYD L FHHD FH IDFH L L IRORVL L Y VLP XO SUDFWLF OD XWLOL DUHD XQHL XQHOWH 1X IRORVL L XQHDOWD vQ WLPS FH VXQWH L RERVLW VDX VXE LQIOXHQ D GURJXULORU a alcoolului sau a m...

Страница 79: ...cendiu 1X ORYL L QX VF SD L L QX GHWHULRUD L DFXPXODWRUXO 1X XWLOL D L XQ DFXPXODWRU VDX vQF UF WRU FDUH D IRVW VF SDW VDX FDUH D SULPLW R ORYLWXU SXWHUQLF 8Q DFXPXODWRU GHWHULRUDW SRDWH H SORGD OLPLQ...

Страница 80: ...Mod UR X F LXQH Pornit Pornire Gata de pompare Pompa IXQF LRQHD n gol p lp ind 5RWL L FRPXWDWRUXO RQ RII SH SR L LD 2 0XWD L OWUXO GH DGPLVLH vQWU XQ ORF XQGH DSD H PDL DGkQF 6XSUDVDUFLQ XQF LRQDUH F...

Страница 81: ...XUDWH vPSUHXQ FX GH HXULOH FDVQLFH 9 UXJ P UHFLFOD L DFROR XQGH H LVW IDFLOLW L 9HUL FD L OD DXWRULWDWHD GYV ORFDO VDX OD YkQ WRU pentru sfaturi privind reciclarea SIMBOLURILE DIN MANUAL 1RW Piese sau...

Страница 82: ...X WUDXF W JDLVD SO VPDL 6DJODE MLHW PRGU EX Y URMLHW VDYX GDUEX XQ U NRMLHWLHV VDVND DU YHVHOR VDSU WX 1HL PDQWRMLHW GDUEDU NX MD HVDW QRJXULV YDL QDUNRWLVNR YLHOX DONRKROD YDL PHGLNDPHQWX LHWHNP 1HX...

Страница 83: ...V VYLOXPV XQ OLHVPD 1HVSLHGLHW QHPHWLHW XQ QHERM MLHW DNXPXODWRUX NRPSOHNWX 1HOLHWRMLHW DNXPXODWRUX NRPSOHNWX YDL O G W MX NDV QRNULWLV HP YDL VD PLV VS F JX WULHFLHQX RM WV DNXPXODWRUV YDU X VSU JW 1...

Страница 84: ...Mirgo 3 UVO G LHW LHVO J DQDV L VO J DQDV VO G L L VO JW 2 VW YRNO 3 UYLHWRMLHW LHSO GHV OWUX G L N YLHW 3 UVORG H 3XOV 6 NQLV L VO JVLHV 3 UVO G LHW LHVO J DQDV L VO J DQDV VO G L L VO JW 2 VW YRNO 3...

Страница 85: ...RWDV L PDQWR DQDV YLHW V 6D LQLHWLHV DU VDYX YLHW MR YDUDV S UVW YL YDL L SODW W MX ODL QRVNDLGURWX NXU LHVS MDPD DWN UWRWD S UVWU GH 6 0 2 52 6 5 0 7 3LH PH WVHYL L QRS UNDP V GD DV YDL piederumi DL...

Страница 86: ...UDQNLX PHWX JDOL VXNHOWL VXQNLXV VX HLGLPXV 1HG NLWH JDPLQLR DUWL LOXPRV DOWLQL WRNL NDLS UDGLDWRULDL LOG WXYDL YLU NO V DU NLWL LOXP JHQHUXRMDQW V UHQJLQLDL VNDLWDQW VWLSULQWXYXV DWHULQL UDQNL SULH...

Страница 87: ...L WDLVR 1HJDOLPD NDUWX VXG WL VNLUWLQJ WLS DUED QDXM LU QDXGRW EDWHULM HGDQW EDWHULMDV QHJDOLPD VXSDLQLRWL SROL HLNYRWDV EDWHULMDV UHLNLD L LPWL L SULHWDLVR LU VDXJLDL SD DOLQWL HLJX WDLV UHLNLD ODLN...

Страница 88: ...JD 6 Siurblio pagrindas 7 7HSDOLQ 8 6ULHJLQ MXQJWLV 9 UHLWRMR DWODLVYLQLPR MXQJWLV 10 9DQGHQV OHLGLPR DUQD 11 OHLGLPR ILOWUDV 35 5 9DLNDL QHJDOL EH SULH L URV YDO WL LU SUL L U WL JDPLQ 7HFKQLQ DSWDUQ...

Страница 89: ...PR SDWDULPR NUHLSNLW V VDYR YLHWLQ VDYLYDOG E DU SDUGDY M SIMBOLIAI VADOVE Pastaba HWDO V DUED SULHGDL UD SDUGXRGDPL DWVNLUDL LH VLJQDOLQLDL RG LDL UD VNLUWL QXURG WL VX SULHWDLVR QDXGRMLPX VXVLMXVLR...

Страница 90: ...LOLVWH DLQHWH DONRKROL Y L UDYLPLWH P MX DOO HWNHOLQH WlKHOHSDQX KDMXPLQH W ULLVWD NDVXWDPLVH DMDO Y LE S KMXVWDGD UDVNH NHKDYLJDVWXVH bUJH SDQJH VHDGHW VRRMXVDOOLNDWH QlLWHNV UDGLDDWRULWH N WWHWRUXVW...

Страница 91: ...HE VHDGPHOW HHPDOGDGD MD ohutult utiliseerida XL S VWROLW SLNND DHJD HL NDVXWDWD WXOHE DNX eemaldada 7RLWHNOHPPH HL WRKL O KLVWDGD NX NDVXWDPLVHO llUPXVOLNHV WLQJLPXVWHV Y L SLLUWHPSHUDWXXULGHO Y LE D...

Страница 92: ...ROH OXEDWXG VHDGHW LOPD MlUHOHYDOYHWD puhastada ega hooldada lWNH N LN KRROGXVWRLPLQJXG YlOMD SSLQXG W WDMDWH teha Kui seade on mingil viisil vigastatud sellele on WLONXQXG YHGHOLN Y L P QL HVH RQ VHO...

Страница 93: ...DYDOLWVXVH institutsioonilt KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD S MBOLID 0lUNXV UDOGL RVWHWDYDG RVDG Y L WDUYLNXG lUJQHYDG PlUJXDQGHV QDG MD WlKHQGXVHG RQ P HOGXG VHOOH WRRWH NDVXWDPLVHJD VHRWXG ULVNLWDVHPHWH N...

Страница 94: ...LWL SURWRN UDND XGLWH QD RSUH X JOHGDMWH WR WR UDGLWH L SUL UDGX V DODWRP NRULVWLWH GUDY UD XP 1HPRMWH NRULVWLWL DODW NDG VWH XPRUQL LOL SRG XWMHFDMHP GURJH DONRKROD LOL OLMHNRYD 7UHQXWDN QHSD QMH SUL...

Страница 95: ...H NRULVWLWL EDWHULMX LOL SXQMD NRML VX SDOL QD WOR LOL SULPLOL R WDU XGDUDF 2 WH HQD EDWHULMD PR H HNVSORGLUDWL 2GPDK SUDYLOQR EULQLWH EDWHULMX NRMD MH LVSDOD LOL MH R WH HQD 2SDVQRVW RG VWUXMQRJ XGDU...

Страница 96: ...VLVQL OWDU SUHPMHVWLWH X GXEOMX YRGX 3UHRSWHUH HQMH 3XOVLUDQMH 3XPSD H VH LVNOMX LWL 3ULWLVQLWH SUHNLGD D SDOMHQMH JD HQMH X 6 8 1 SROR DM 3UHJOHGDMWH URWRU NDNR ELVWH ELOL VLJXUQL GD QHPD VPHWQML NRM...

Страница 97: ...WR PRJX H 3RWUD LWH VDYMHW RG ORNDOQLK YODVWL LOL SURGDYFD NDNR UHFLNOLUDWL 6 0 2 8 35 58 1 8 Napomena LMHORYL LOL SULERU SURGDQ RGYRMHQR 6OLMHGH H ULMH L XSR RUHQMD L QD HQMD LPDMX QDPMHUX GD REMDVQ...

Страница 98: ...XSRUDEOMDMWH RURGMD NR VWH XWUXMHQL DOL SRG YSOLYRP GURJ DONRKROD DOL GUDYLO 7UHQXWHN QHSD OMLYRVWL PHG XSRUDER HOHNWUL QHJD RURGMD NRPSUHVRUMD ODKNR SRY UR L KXGH WHOHVQH SR NRGEH GHOND QH SRVWDYOMD...

Страница 99: ...Y QD LQ NDU ODKNR SRY UR L SR DU HNVSOR LMR DOL QHYDUQRVW WHOHVQH SR NRGEH 3ROQLOQH EDWHULMH MH SUHG SROQMHQMHP WUHED Y HWL L aparata 1H XSRUDEOMDMWH UD OL QLK WLSRY EDWHULM VNXSDM R LURPD QH XSRUDEOM...

Страница 100: ...ev 3XO LUDQMH USDOND VH ER XJDVQLOD 6WLNDOR D YNORS L NORS SRPDNQLWH Y SROR DM 23 3UHJOHMWH URWRU LQ VH SUHSUL DMWH GD QL RYLUH NL EL SRY UR DOD WH DYR SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK Glej stran 107 1 3ULNORS...

Страница 101: ...WDOLPL JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL 5HFLNOD R RSUDYOMDMWH QD SUHGSLVDQLK PHVWLK D QDVYHW VH REUQLWH QD ORNDOQH oblasti 6 0 2 9 35 52 1 8 Opomba HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM OR HQR 6OHGH H VLJQDOQH EHVHGH LQ...

Страница 102: ...N R E PRKOR REPHG RYD WRN Y GXFKX 3UL SUiFL V QiVWURMRP GiYDMWH QHXVWiOH SR RU VOHGXMWH R UREtWH D SRX tYDMWH GUDY UR XP 1HSRX tYDMWH WHQWR QiVWURM NH VWH XQDYHQt DOHER SRG YSO YRP GURJ DONRKROX DOHER...

Страница 103: ...YDQt VYRULHN DNXPXOiWRUD P H G MV N LVNUHQLX SRSiOHQLQiP DOHER SR LDUX HGQRWNX DNXPXOiWRUD QHGUYWH QH KR WH QD HP DQL LQDN QHSR NRG XMWH 1HSRX tYDMWH MHGQRWNX DNXPXOiWRUD DOHER QDEtMD NX NWRUp VSDGOL...

Страница 104: ...QpPX VHUYLVQpPX WHFKQLNRYL 3UL QHVSUiYQHM RSlWRYQHM PRQWi L P H Y QLNQ UL LNR UD X HOHNWULFN P SU GRP DOHER SR LDUX 2GSRMWH QDEtMD NX HOHNWULFNHM VLHWH NH VD QHSRX tYD FUNGOVANIE LED 5H LP HUYHQi LED...

Страница 105: ...KR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PR Qp RQWDNWXMWH PLHVWQH UDG DOHER SUHGDMFX SUH YLDF LQIRUPiFLt RK DGRP HNRORJLFNpKR VSUDFRYDQLD SYMBOLY V N VODE 3R QiPND LHO DOHER SUtVOX HQVWYR SUHGiYDQp samost...

Страница 106: ...90 _ 0...

Страница 107: ...91 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...

Страница 108: ...92 _ a b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 109: ...93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 V XU VLDQ...

Страница 110: ...94 _...

Страница 111: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 21...

Страница 112: ...96 _ a b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 113: ...97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V...

Страница 114: ...RODQ U Q NXOODQPD Q HOLNOHUL WR GDQ W GHQ N OGDQ YH KDYD DN Q ER DELOHFHN GL HU H OHUGHQ DU QG U Q X FLKD NXOODQ UNHQ GDLPD WHWLNWH ROXQ QH DSW Q D GLNNDW HGLQ YH VD GX XQX X NXOODQ Q RUJXQNHQ ELU LOD...

Страница 115: ...DOP EDWDU D NXWXODU Q YH D DUM FLKD ODU Q NXOODQPD Q DVDU J UP ELU SLOLQ SDWODPD LKWLPDOL YDUG U HQ D GD KDVDU J UHQ EDWDU D KHPHQ X JXQ HNLOGH HOGHQ o NDU Q OHNWULN oDUSPD WHKOLNHVL DO W PV o N ED OD...

Страница 116: ...OWUHVLQL GDKD GHULQ VX D J UH HUOH WLULQ U N Vurulu 3RPSD GHYUHGHQ o NDFDN o N DSDO DQDKWDU Q 2 NDSDO NRQXPXQD oHYLULQ 6RUXQXQ ELU W NDQPDGDQ ND QDNODQPDG QGDQ HPLQ ROPDN LoLQ SHUYDQH L NRQWURO HGLQ...

Страница 117: ...YVL H LoLQ HUHO 0DNDPODUOD YH D ED L LOH LUWLEDW NXUXQ 7 3d 7 6 0 2 5 Not 3DUoDODU D GD DNVHVXDUODU D U RODUDN VDW O U D GDNL L DUHW V F NOHUL YH DQODPODU EX U QOH LOL NLOL ULVN VHYL HOHULQL Do NODPD...

Страница 118: ...102 _...

Страница 119: ...103 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...

Страница 120: ...104 _ a b 2 2 107 1 2 3 RQ RII 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 121: ...105 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V XU VLDQ...

Страница 122: ...106...

Страница 123: ...107 2 7 6 3 10 5 11 4 1 8 9...

Страница 124: ...108 1 2 3 6 1 5 2...

Страница 125: ...109 O F F O N 7 3 3 4 2 O N O F F 1 1 2 3 3 1 2 3 4...

Страница 126: ...110 3 3 4 2 O N O F F 1 x 6 1 2 3 2 1 1 2 3 x 6 2 3 4 1 4 20180718v1...

Страница 127: ......

Страница 128: ...le diametro Deeltjesgrootte diameter Tamanho das part culas di metro IPX rating Indice de protection IPX Klasse ODVL FDFLyQ 3 2PRORJD LRQH 3 IPX rating ODVVL FDomR 3 Weight excluding battery pack Poid...

Страница 129: ...kelst rrelse diameter Partikelstorlek diameter Hiukkaskoko l pimitta Partikkelst rrelse diameter LHONR F VWHN UHGQLFD 2 5 mm 3 NODVVL FHULQJ IPX klass IPX arvo 3 NODVVL VHULQJ 3 Klasa IPX IPX4 V gt ek...

Страница 130: ...NHPpUHW iWPpU LPHQVLXQH SDUWLFXO diametru D L X L P UV diametrs DOHOL G GLV skersmuo Osakeste suurus l bim t 9HOL LQD HVWLFD promjer 6WXSH NU Wt IPX rt kel s DSDFLWDWH QRPLQDO IPX IPX klase 3 NODV IPX...

Страница 131: ...mer 9H NRV DVWLFH priemer 3DUoDF N ER XWX oDS 2 5 mm 1D LYQD YUHGQRVW 3 Hodnota IPX 3 3 3 V Q I 3 IPX4 7H D EUH YNOMX HQH baterije PRWQRV EH jednotky akumul tora UO N EDWDU D NXWXVX hari 1 47 kg 7H D...

Страница 132: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 133: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 134: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 135: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 136: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 137: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 138: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 139: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 140: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 141: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 142: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 143: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRR...

Страница 144: ...QJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO KDVDU QRUPDO D Q U YH SUDQ U DNVDP...

Результаты поиска

Содержание R18TP

Отзывы:

Похожие инструкции для R18TP

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi R18TP, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R18TP

Отзывы:

Похожие инструкции для R18TP

Бренды по названию

Популярные бренды