![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18tp/r18tp_original-instructions-manual_1507398049.webp)
33
6YHQVND_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
6lNHUKHWSUHVWDQGDRFKSnOLWOLJKHWKDUInWWK|JVWDSULRULWHW
YLGXWIRUPQLQJHQDYGLQ|YHUI|ULQJVSXPS
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
gYHUI|ULQJVSXPSHQlUHQGDVWDYVHWWI|UYX[QDDQYlQGDUH
VRPKDUOlVWRFKI|UVWnWWLQVWUXNWLRQHUQDRFKYDUQLQJDUQDL
GHQQDPDQXDORFKVRPNDQDQVHVYDUDDQVYDULJDI|UVLQD
handlingar.
3URGXNWHQ lU DYVHGG I|U GUlQHULQJ HOOHU ERUWWDJQLQJ DY
YDWWHQ IUnQ |YHUVYlPPDGH RPUnGHQ LJHQVDWWD KDQGIDW
vattenbassänger osv.
$QYlQGLQWHSURGXNWHQSnQnJRWDQQDWVlWWlQYDGVRPlU
avsett.
ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Ŷ
/lV DOOD VlNHUKHWVYDUQLQJDU RFK DQYLVQLQJDU $WW LQWH
I|OMDHQRFKLQVWUXNWLRQHUQDNDQUHVXOWHUDLHOVW|WEUDQG
RFKHOOHU DOOYDUOLJ VNDGD %HKnOO GHVVD YDUQLQJDU RFK
DQYLVQLQJDUI|UIUDPWLGDUHIHUHQV
Ŷ
/lU NlQQD GLQ SURGXNW /lV QRJD LJHQRP
EUXNVDQYLVQLQJHQ /lU GLJ DQYlQGQLQJVRPUnGHQD RFK
EHJUlQVQLQJDUQDKRVSURGXNWHQRFKGHVSHFLILNDULVNHU
VRP K|U WLOO 'X PLQVNDU GlUPHG ULVNHUQD I|U EUDQG
HOVW|WHOOHUDOOYDUOLJDNURSSVVNDGRU
Ŷ
/nW LQWH GHQ HUIDUHQKHW VRP I|OMHU PHG YDQD YLG
YHUNW\JVDQYlQGQLQJ J|UD GLJ RI|UVLNWLJ RFK LJQRUHUD
VlNHUKHWVSULQFLSHU I|U YHUNW\JVDQYlQGQLQJHQ (Q
EUnNGHO DY HQ VHNXQGV RDNWVDPKHW NDQ UHVXOWHUD L
DOOYDUOLJSHUVRQVNDGD
Ŷ
)|OMSURGXNWWLOOYHUNDUHQVDQYLVQLQJDUYDGJlOOHUGULIWRFK
VWU|P $QYlQGQLQJ DY HOYHUNW\JHW I|U DQGUD RPUnGHQ
lQGHDYVHGGDNDQUHVXOWHUDLHQULVNI\OOGVLWXDWLRQ
Ŷ
$QYlQGUlWWSURGXNWI|UDSSOLNDWLRQHQ
Ŷ
/nW LQWH EDUQ DQYlQGD SURGXNWHQ HOOHU OHND PHG GHQ
2UGHQWOLJ XSSPlUNVDPKHW NUlYV YLG DQYlQGQLQJ QlUD
barn.
Ŷ
)|U DWW PLQVND ULVNHQ I|U VNDGD RFK HOHNWULVN VW|W VND
SURGXNWHQLQWHDQYlQGDVVRPHQOHNVDNHOOHUSODFHUDV
VnDWWVPnEDUQNDQQnGHQ
Ŷ
3URGXNWHQlUHQEDUWDYVHGGI|UKXVKnOOVEUXN
Ŷ
$QYlQG SURGXNWHQ HQEDUW I|U GHW VRP EHVNULYV L
manualen.
Ŷ
2PSURGXNWHQLQWHIXQJHUDUVRPGHQVNDKDUWDSSDWV
VNDGDWV OlPQDWV XWH HOOHU WDSSDWV L YlWVND VND GHQ
returneras till närmaste servicecenter.
Ŷ
$QYlQG HQEDUW WLOOEHK|U VRP VSHFLILFHUDWV DY
WLOOYHUNDUHQ
Ŷ
3ODFHUDLQJDI|UHPnOLYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQD$QYlQG
LQWH SURGXNWHQ RP |SSQLQJDU EORFNHUDWV 6H WLOO DWW
|SSQLQJDUlUIULDIUnQGDPPOXGGKnUHOOHUDQQDWVRP
NDQKLQGUDOXIWIO|GHW
Ŷ
6H XSS PHG YDG GX J|U RFK DQYlQG VXQW I|UQXIW QlU
GXDQYlQGHUYHUNW\JHW$QYlQGLQWHYHUNW\JQlUGXlU
WU|WWHOOHUSnYHUNDGDYGURJHUDONRKROHOOHUPHGLFLQHU
(WW |JRQEOLFNV RXSSPlUNVDPKHW YLG DQYlQGQLQJ
DY PRWRUGULYQD YHUNW\J NDQ UHVXOWHUD L DOOYDUOLJ
SHUVRQVNDGD
Ŷ
3ODFHUDLQWHSURGXNWHQQlUDYlUPHNlOORUVRPUDGLDWRUHU
YlUPHHOHPHQW XJQDU HOOHU DQGUD SURGXNWHU LQNOXVLYH
I|UVWlUNDUHVRPNDQJHQHUHUDYlUPH
Ŷ
%DWWHULSURGXNWHU EHK|YHU LQWH YDUD LQNRSSODGH WLOO
HWW HOXWWDJ I|U DWW IXQJHUD GH lU GlUI|U DOOWLG UHGR DWW
DQYlQGDV9DUXSSPlUNVDPSnP|MOLJDIDURUQlUGXLQWH
DQYlQGHUGLQEDWWHULSURGXNWRFKQlUGXE\WHUWLOOEHK|U
'X PLQVNDU GlUPHG ULVNHUQD I|U EUDQG HOVW|W HOOHU
DOOYDUOLJDNURSSVVNDGRU
Ŷ
3ODFHUDLQWHSURGXNWHQQlUD|SSHQHOGHOOHUYlUPHGHQ
NDQH[SORGHUD
Ŷ
3ODFHUD LQWH SURGXNWHQ L VOXWQD VNnS HOOHU K\OORU XWDQ
YHQWLODWLRQ 6H WLOO DWW GHW ILQQV PLQVW FP DYVWnQG WLOO
|YULJDI|UHPnO
Ŷ
5LVN I|U RNRQWUROOHUDGH VLWXDWLRQHU QlU RPJLYDQGH
WHPSHUDWXUHUXQGHUVWLJHU&HOOHU|YHUVWLJHU&
Ŷ
+nOO YHUNW\JHW WRUUW UHQW RFK IULWW IUnQ ROMD RFK IHWW
$QYlQGDOOWLGHQUHQWUDVDYLGUHQJ|ULQJ
Ŷ
+nOOKDQGWDJRFKJUHSS\WRUWRUUDUHQDRFKIULDIUnQROMD
RFK VP|DOD KDQGWDJ RFK JUHSS\WRU WLOOnWHU LQWH
VlNHU KDQWHULQJ RFK NRQWUROO DY YHUNW\JHW L RYlQWDGH
situationer.
Ŷ
6WUlFN GLJ LQWH +D DOOWLG HWW EUD IRWIlVWH RFK HQ JRG
EDODQV 'HWWD JHU ElWWUH NRQWUROO DY HOYHUNW\JHW L
oväntade situationer.
Ŷ
9LGVHUYLFHSnSURGXNWHQVNDHQEDUWHUVlWWQLQJVGHODURFK
WLOOEHK|UIUnQWLOOYHUNDUHQDQYlQGDV)|OMDQYLVQLQJDUQD
L 8QGHUKnOOVVHNWLRQHQ L GHQ KlU EUXNVDQYLVQLQJHQ
$QYlQGQLQJ DY HM JRGNlQGD NRPSRQHQWHU HOOHU DWW
LQWHI|OMDXQGHUKnOOVDQYLVQLQJDUlUHQSRWHQWLHOOULVNI|U
HOVW|WDUHOOHUDQGUDVNDGRU
Ŷ
Spara dessa anvisningar. Titta i dem ofta och använd
GHP I|U DWWLQVWUXHUD DQGUD VRP VND DQYlQGD GHW KlU
YHUNW\JHW 2P GX OnQDU XW YHUNW\JHW WLOO QnJRQ VND GX
lYHQOnQDXWLQVWUXNWLRQHUQD
SÄKERHETSVARNINGAR FÖR
ÖVERFÖRINGSPUMP
Ŷ
/nWLQWHSXPSHQN|UDVWRUU
Ŷ
/\IW LQWH SXPSHQ JHQRP DWW KnOOD L VODGGHQ HOOHU
slangarna.
Ŷ
,QVSHNWHUD
SHULRGYLV
SXPSHQ
VODQJDUQD
RFK
LQVXJVILOWUHW 6lNHUVWlOO DWW VODQJDU RFK LQVXJVILOWHU
lU IULD IUnQ OHUD VDQG RFK VNUlS 7D XU EDWWHULHW I|UH
LQVSHNWHULQJ
Ŷ
+lOO WYn ROMHGURSSDU L YDWWHQLQORSSHW I|UH RFK HIWHU
användning.
Содержание R18TP
Страница 12: ...UK BG...
Страница 16: ......
Страница 61: ...45 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 62: ...46 _ 5 2 9 21...
Страница 63: ...47 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL a b...
Страница 64: ...48 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 V 58 3...
Страница 106: ...90 _ 0...
Страница 107: ...91 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...
Страница 108: ...92 _ a b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 109: ...93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 V XU VLDQ...
Страница 110: ...94 _...
Страница 111: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 21...
Страница 112: ...96 _ a b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 113: ...97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V...
Страница 118: ...102 _...
Страница 119: ...103 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 9 21...
Страница 120: ...104 _ a b 2 2 107 1 2 3 RQ RII 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 121: ...105 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V XU VLDQ...
Страница 122: ...106...
Страница 123: ...107 2 7 6 3 10 5 11 4 1 8 9...
Страница 124: ...108 1 2 3 6 1 5 2...
Страница 125: ...109 O F F O N 7 3 3 4 2 O N O F F 1 1 2 3 3 1 2 3 4...
Страница 126: ...110 3 3 4 2 O N O F F 1 x 6 1 2 3 2 1 1 2 3 x 6 2 3 4 1 4 20180718v1...
Страница 127: ......