Karl Storz Image 1 HUB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 64 / 176

Operating instructions Bedienungsanweisung Instrucciones operativas
Setting Brightness or
Enhancement
See ’Operating instructions – Description of
Features/Options’ section of this manual for a
description of these functions.
For information on setting these functions, see
’Customizing the Camera’ section of this instruction
manual.
User Menu (H3-Z/H3-ZI/H3-P)
The User Menu allows control of eight reprogram-
mable camera functions from the camera head
buttons.
The User Menu is described here based on the
example of the H3-Z camera head. The User
Menus of other camera heads compatible with
the CCU are similar. For example, the menus for
the S3 camera head and the P3 camera head
only additionally feature the function ’Split Screen
Enhancement’ and omit the Insufflator menu.
The User Menu for the H3-M microscope cam-
era head is described separately from page 55
onwards.
To access this menu:
• from the camera head, press the center
button
■
or
• from the keyboard, press ENTER
The default User Menu is:
Ajuste del brillo o del realce
La descripción de estas funciones se encuentra en
el capítulo “Instrucciones de uso – Determinación
de características/opciones” de este manual.
Para ajustar estas funciones véase el capítulo
“Ajuste individual de la cámara” de este manual de
instrucciones.
Menú del usuario
(H3-Z/H3-ZI/H3-P)
El menú del usuario permite configurar y controlar
ocho funciones de la cámara usando los botones
del cabezal.
Aquí se presenta a modo de ejemplo el menú del
usuario del cabezal de la cámara H3-Z. Los menús
del usuario de los otros cabezales de la cámara,
que son compatibles con la CCU, son parecidos.
Por ejemplo, los menús para los cabezales de la
cámara S3 y P3 añaden simplemente la función
“División de pantalla”; el menú para insuflador no
existe.
El menú del usuario para el cabezal de la cámara
H3-M para microscopio se describe por separado
a partir de la página 55.
Para llamar este menú:
• Botón central
■
del cabezal de la cámara o
• tecla INTRO.
Los ajustes básicos en el Menú del usuario son:
Einstellen von Helligkeit oder
Kontrastanhebung
Siehe Kapitel „Bedienungsanweisung – Bestim-
mung der Merkmale/Optionen“ in diesem Hand-
buch zur Beschreibung dieser Funktionen.
Zur Einstellung dieser Funktionen, siehe Kapi-
tel „Individuelle Kameraeinstellung“ in dieser
Gebrauchsanweisung.
Benutzermenü (H3-Z/H3-ZI/H3-P)
Das Benutzermenü erlaubt das Einrichten und
Steuern von acht Kamerafunktionen anhand der
Kamerakopftasten.
Hier wird beispielhaft das Benutzermenü des H3-Z
Kamerakopfes vorgestellt. Die Benutzermenüs
anderer Kameraköpfe, die mit der CCU kompatibel
sind, sind ähnlich. Beispielsweise haben die Menüs
für den S3-Kamerakopf und den P3-Kamerakopf
zusätzlich lediglich die Funktion “Bildschirmtren-
nung”; das Insufflatormenü ist nicht vorhanden.
Das Benutzermenü für den H3-M-Mikroskop-Ka-
merakopf wird separat ab Seite 55 beschrieben.
Aufruf dieses Menüs:
• Kamerakopf – mittlere Taste
■
oder
• Tastatur EINGABE-Taste drücken.
Die Grundeinstellungen im Benutzermenü sind
53
Benutzermenü
Beenden
Weißabgleich
Kontrastanhebung (Niedrig)
Helligkeit (Mittel)
Belichtungszeit (Auto)
Kopftasten-Hinweise Ein/(Aus)
Kopftasten programmieren
User Menu
Exit
White Balance
Enhancement (Low)
Brighness (Medium)
Shutter (Auto)
Button Hints On/(Off)
Program Head Buttons
Menú de usuario
Salir
Balance de Blancos
Realce (Bajo)
Brillo (Medio)
Diafragma (autom.)
Funciones del botón Enc./
(Apag.)
Programar los botones del
cabezal
▼
▲
■
H3-Z