Karl Storz Image 1 HUB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 89 / 176

78
Customizing the camera
Setup Wizard (Camera Head)
Individuelle
Kameraeinstellung
Installationsassistent (Kamerakopf)
Ajuste individual de la cámara
Asist. de configurac. (cabezal de la cám.)
Dies ist der letzte Bildschirm im Installationsas-
sistenten (Kamerakopf). Für weitere Änderungen
Weiter markieren und die EINGABE-Taste drücken,
um durch die Installationsassistenten-(Kamera-
kopf)-Bildschirme zu scrollen.
Zum Verlassen
Speichern und Beenden (bzw.
Beenden ohne Speichern ) markieren und die
EINGABE-Taste drücken. Anschließend verschwin-
den alle Anzeigen vom Bildschirm und das Kame-
rabild wird wieder hergestellt.
This is the last screen in the Setup Wizard (Camera
Head). To make additional changes, highlight Next
and press ENTER to scroll through Setup Wizard
(Camera Head) screens.
To exit, highlight
Save and Exit (or Quit without
Saving ) and press ENTER. All menus will disap-
pear from the screen and the camera image will be
restored.
Esta es la última pantalla en el Asistente de confi-
guración (cabezal de la cámara). Para más modifi-
caciones marque Siguiente y pulse la tecla INTRO
para rodar por las pantallas del Asistente de confi-
guración (cabezal de la cámara).
Para salir hay que marcar
Guardar y salir (o Salir
sin guarda r) y pulsar la tecla INTRO. A continua-
ción desaparecen todas las indicaciones de la pan-
talla y se restablece la imagen de la cámara.
Einstellungsmöglichkeiten im Insufflator Menü
Gas ein/aus
Aktiviert
Deaktiviert
Fluss-Steuerung
Basiswert (N/H)
Erweitert (N/M/H)
Deaktiviert
Drucksteuerung
Basiswert 8/15 mmHg
Erweitert 8/12/15/18 mmHg
Erweitert 5/8/10/12 mmHg
Deaktiviert
Volumenrücksetzung
Aktiviert
Deaktiviert
Wird eine Funktion deaktiviert, steht sie in allen
Menüs nicht mehr zur Auswahl.
Setting options in Insufflator menu
Gas (On/Off)
Enabled
Disabled
Flow Control
Basic (L/H)
Expanded (L/M/H)
Disabled
Pressure Control
Basic 8/15 mmHg
Expanded 8/12/15/18 mmHg
Expanded 5/8/10/12 mmHg
Disabled
Volume Reset
Enabled
Disabled
If a function has been disabled, it will no longer be
available for selection in all menus.
Posibilidades de configuración en el menú del
insuflador
Gas enc./apag.
Activado
Desactivado
Control del flujo
Valor básico (B/A)
Ampliado (B/M/A)
Desactivado
Control de la presión
Valor básico 8/15 mmHg
Ampliado 8/12/15/18 mmHg
Ampliado 5/8/10/12 mmHg
Desactivado
Reseteo del volumen
Activado
Desactivado
Si se desactiva una función ya no está disponible
en todos los menús para su selección.