Karl Storz Image 1 HUB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 79 / 176

68
Options Menu
The Options Menu allows the user to activate or
set camera functions for a specific surgical case. If
the camera is turned off and on again, the default
settings (as determined by user via Setup Wizards)
will be restored. The Options Menu also allows
access to the Patient Information sub-menu, the
SCB sub-menu, and the Setup Wizard menus
(used to set certain camera defaults).
Systemmenü
Das Systemmenü erlaubt es dem Benutzer, die
Kamerafunktionen für spezielle chirurgische Anwen-
dungen zu aktivieren oder einzustellen. Wird die
Kamera aus- und wieder eingeschaltet, werden die
Voreinstellungen (die vom Benutzer im Installations-
assistenten vorgegeben wurden) wieder hergestellt.
Über das Systemmenü gelangt man auch zum
Untermenü Patientendaten, dem SCB-Menü und
dem Installationsassistenten (zur Eingabe bestimm-
ter Kameraeinstellungen).
Customizing the camera Individuelle
Kameraeinstellung
Menú de opciones
El Menú de opciones permite al usuario activar
o ajustar las funciones de la cámara para apli-
caciones quirúrgicas especiales. Si la cámara se
desconecta y se vuelve a conectar, los ajustes
previos (ingresados por el usuario en el Asistente
de configuración) vuelven a restablecerse. A través
del Menú de opciones se llega también al submenú
Información del paciente, al menú SCB y al Asis-
tente de configuración (para ingresar determinados
ajustes de la cámara).
Ajuste individual de la cámara
Kamerakopftasten
Die
▲
und
▼
Kopftasten können so eingerichtet
werden, dass jede Taste eine ihr zugewiesene
Funktion übernimmt (über Benutzermenü oder Sys-
temmenü).
Botones del cabezal de la
cámara
Los botones
▲
y
▼
pueden configurarse de modo
tal que cada botón asuma la función que le ha
sido asignada (a través del Menú del usuario o del
Menú de opciones).
Camera Head Buttons
The
▲
and
▼
head buttons can be programmed
to perform one function each (via the User Menu or
the Options Menu).