Karl Storz Image 1 HUB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 39 / 176

28
Set-up and installation
instructions
Example of a connection diagram
Aufstellen und
Installationshinweise
Beispielhafter Anschlussplan
Montaje e instrucciones
de instalación
Ejemplo de diagrama de conexión
Anschließen der Image 1 HUB™ HD / Image 1 Pure HD CCU an Videorecorder, Drucker, Monitor, HD-Flachbildschirm und Lichtquelle
Connecting the Image 1 HUB™ HD / Image 1 Pure HD CCU to a VCR, printer, monitor, HD flat panel display and light source.
Conexión de la Image 1 HUB™ HD / Image 1 Pure HD CCU a la videograbadora, la impresora, el monitor, la pantalla plana HD y
la
fuente de luz
Hinweis 1: Der USB - Anschluss (ICM), an den
im Bild ein USB-Drucker angeschlossen ist, ist
optional:#
• für Image 1 HUB
TM
HD (22201020-xxx) gilt:
xxx = 1 oder 102 0der 104 : kein USB-Anschluss
xxx = 110 oder 112: mit USB-Anschluss
• für Image 1 Pure HD (22202020-yyy) gilt:
yyy = 1 : kein USB-Anschluss
yyy = 110: mit USB - Anschluss
Hinweis 2: Die Videoanschlüsse Comp-Video,
S-Vdeo und RGB, die im linken unteren Bereich
der Geräterückseite abgebildet sind, sind nur bei
der Image 1 hub HD verfügbar, nicht aber bei der
Image 1 Pure HD
Note 1: The USB port (ICM) to which a USB-
printer is connected (in image) is optional#
• the following applies for Image 1 HUBTM HD
(22201020-xxx):
xxx = 1 or 102 or 104 : no USB port
xxx = 110 or 112: includes USB port
• the following applies for Image 1 Pure HD
(22202020-yyy):
yyy = 1 : no USB port
yyy = 110 : with USB port
Note 2: The video ports Comp-Video, S-Video and
RGB ,which are illustrated on the lower left part
of the unit’s rear panel, are only available with the
Image 1 hub HD, and not with the Image 1 Pure HD
Nota 1: La conexión USB (ICM), que aparece
conectada a una impresora USB en la ilustración,
es opcional.
• para la Image 1 HUBTM HD (22201020-xxx):
xxx = 1 ó 102 ó 104 : sin conexión USB
xxx = 110 ó 112: sin conexión USB
• para la Image 1 Pure HD (22202020-yyy):
yyy = 1: sin conexión USB
yyy = 110: sin conexión USB
Nota 2: Las conexiones de vídeo Comp-Video,
vídeo S y RGB, que en el esquema aparecen en
la parte inferior izquierda de la cara posterior del
aparato, solamente están disponibles en la Image 1
HUBTM HD, pero no en la Image 1 Pure HD.