Karl Storz Image 1 HUB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 96 / 176

85
SCB-Anzeige konfigurieren
Diese Option ermöglicht die Auswahl von bis
zu acht SCB-Geräten/Einstellungen zur Anzeige
(z.B. Insufflator, Gain etc.).
Anzuzeigende Geräteparameter auswählen:
1. Markieren der Option SCB-Anzeige konfigurieren
und durch Drücken der EINGABE-Taste auf der
Tastatur oder der mittleren Kamerakopf taste
auswählen. So werden die Geräte, die an das
SCB-System angeschlossen sind, auf dem Bild-
schirm angezeigt, zum Beispiel:
Configure SCB display
The Configure SCB Display option allows selection
of up to eight SCB devices/settings for display (i.e.
insufflator, gain, etc).
To select the device parameters for display:
1. Highlight the Configure SCB Display option and
select by pressing ENTER on the keyboard or
the center button on the camera head. The
devices connected to the SCB system will be
displayed on-screen, for example:
Configurar pantalla de SCB
Esta opción hace posible la selección de hasta
ocho aparatos/funciones SCB para la pantalla
(p. ej., insuflador, ganancia, etc.).
Selección de los parámetros del aparato que han
de indicarse:
1. Se marca la opción Configurar pantalla de SCB
y se selecciona pulsando la tecla INTRO o el
botón central del cabezal de la cámara. De este
modo se indican en pantalla los aparatos que
están conectados al sistema SCB, por ejemplo:
SCB Display (Devices)
Image 1
Insufflator
Light Source
(Up to 8 devices specified)
Exit Pantalla de SCB (dispositivos)
Image 1
Insuflador
Fuente de luz
(hasta 8 aparatos)
Salir SCB-Anzeige (Geräte)
Image 1
Insufflator
Lichtquelle
(bis zu 8 Geräte)
Beenden
SCB
Exit
SCB Text (On)/Off
Configure SCB Display
SCB Warnings/Status
(On)/Off
SCB
Salir
Texto del SCB (Enc.)/Apag.
Configurar pantalla de SCB
SCB Advertencias/Estado
(Encendido)/Apagado
SCB
Beenden
SCB-Text (Ein)/Aus
SCB-Anzeige konfigurieren
SCB Warnungen/Status
(Ein)/Aus
Customizing the camera
Options Menu
Individuelle
Kameraeinstellung
Systemmenü
Ajuste individual de la cámara
Menú de opciones
Es werden nur diejenigen Geräte angezeigt, die im
SCB-Verbund angeschlossen und eingeschaltet
sind.
The display will only include the units connected in
the SCB network and switched on. Unicamente aparecen indicados los aparatos
conectados en combinación con SCB y encendi-
dos.