Karl Storz Image 1 HUB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 34 / 176

Aufstellen und
Installationshinweise Set-up and installation instruc-
tions
Montaje e instrucciones
de instalación
23
Image 1 HUB™ HD mit ICM (22201020-110)
An den USB Port an der Front der CCU kann ein
USB-Speichermedium angeschlossen werden. Der
Port an der Rückseite dient zum Anschluss eines
Druckers. (unterstützte Speichermedien und Dru-
cker auf Anfrage)
Der Pfeil in den beiden links dargestellten Fotos
zeigt, wo das USB-Speichermedium eingesteckt
werden muss.
Dieses Modul wird ab S. 59 genauer beschrieben.
Image 1 HUB™ HD mit ICM/SDI (22201020-112)
Entspricht 22201020-110 mit zusätzlichem SDI
Modul (Beschreibung siehe oben)
Hinweis: Drucker oder Speichermedien mit exter-
ner Stromversorgung müssen von der Versor-
gungsspannung gemäß IEC 60601-1 getrennt sein.
Beachten Sie hierzu auch den Warnhinweis auf
Seite 8 (zu den an Analog- und Digitalschnittstellen
anschließbaren Zusatzgeräten)
Image 1 HUB™ HD with ICM (22201020-110)
A USB storage device can be connected to the
USB output at the front of the CCU. The rear
output is for connecting a printer. (Information on
supported models is provided on request.)
The arrow in the two photos on the left shows
where the USB storage device must be inserted.
This module is described in more detail from p. 59.
Image 1 HUB™ HD with ICM/SDI (22201020-112)
Complies with 22201020-110 with additional
SDI module (please refer to above description).
Note: Printers and storage media with external
power supplies should be isolated from the line
voltage in accordance with IEC 60601-1. In this
respect please observe the warning on page 8
(accessory equipment that can be connected to
the analog and digital interfaces).
Image 1 HUB™ HD con ICM (22201020-110)
En el puerto USB ubicado en la parte frontal de la
CCU, puede conectarse un dispositivo de alma-
cenamiento USB. El puerto ubicado en el lado
posterior sirve para conectar una impresora (la lista
de dispositivos de almacenamiento e impresoras
compatibles puede obtenerse previa solicitud).
La flecha en las dos fotos a la izquierda muestra
dónde debe insertarse la memoria.
Este módulo se describe más detalladamente a
partir de la pág. 59.
Image 1 HUB™ HD con ICM/SDI (22201020-112 )
Equivale a 22201020-110 con módulo SDI adicio-
nal (descripción, véase más arriba)
Nota: Las impresoras o soportes informáticos
con alimentación externa de corriente deben estar
desconectados de la tensión de alimentación con-
forme a la norma CEI 60601-1. Para ello, observe
también la indicación de advertencia de la página 8
(referente a los aparatos accesorios conectables a
las interfaces analógicas y digitales).