Karl Storz Image 1 HUB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 68 / 176

Operating instructions
User Menu
Instrucciones operativas
Menú del usuario
57
Programmieren des Benutzermenüs (H3-M)
Das Benutzermenü erlaubt das Einrichten und
Steuern von acht Kamerafunktionen anhand der
Kamerakopftasten.
Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Funktionen
des Benutzermenüs nach seinen Wünschen indi-
viduell einzustellen. Wenn er zum Beispiel möchte,
dass die zweite Funktion “Zubehör 1” lautet anstatt
“Manueller Weißabgleich”, geht er folgendermaßen
vor:
• Im Benutzermenü auf “Beenden” scrollen und zur
Bestätigung die mittlere Kamerakopftaste drücken
• Die mittlere Kamerakopftaste sieben Sekunden
gedrückt halten, so dass das Systemmenü auf-
gerufen wird.
• Durch mehrfaches Drücken der oberen Kame-
rakopftaste auf “Installationsassistent (Kamera-
kopf)“ scrollen und zur Bestätigung die mittlere
Kamerakopftaste drücken
• Es erscheint ein Bildschirm mit der Überschrift
“Benutzermenü programmieren”.
• Durch mehrfaches Drücken der oberen Kamera-
kopftaste auf “Manueller Weißabgleich” scrollen •
Zur Bearbeitung des ausgewählten Punktes die
mittlere Kamerakopftaste drücken
• mehrmals die obere Kamerakopftaste drücken,
bis die Funktion “Zubehör 1” erscheint
• diese Einstellung durch Drücken der mittleren
Kamerakopftaste bestätigen
• durch mehrmaliges Drücken der oberen Kamera-
kopftaste auf “Speichern und Beenden” scrollen.
Dann diese Funktion durch Drücken der mittleren
Kamerakopftaste bestätigen.
• die mittlere Kamerakopftaste kurz drücken, so
dass das Benutzermenü aufgerufen wird. Die zwei-
te Funktion lautet nun “Zubehör 1 anstatt “Manuel-
ler Weißabgleich”.
Programming the User Menu (H3-M)
The User Menu provides for the set-up and control
of eight camera functions using the camera head
buttons.
The user can individually set the functions of the
User Menu as required. For example, if he wishes
to replace the second function ’Manual White Bal-
ance’ with ’Accessory 1’, he should proceed as
follows:
• Scroll to ’Exit’ in the User Menu and press the
center camera head button to confirm.
• Hold down the center camera head button for
7 seconds to call up the Options Menu.
• Press the upper camera head button sev-
eral times to scroll to ’Setup Wizard (Camera
Head)’ and press the center camera head button
to confirm.
• The screen will now show the heading ’Program
User Menu’.
• Press the upper camera head button several
times to scroll to ’Manual White Balance’.
• Press the center camera head button to edit the
item selected.
• Press the upper camera head button several
times until the function ’Accessory 1’ appears.
• Confirm this selection by pressing the center
camera head button.
• Press the upper camera head button several
times to scroll to ’Save and Exit’. Then confirm this
function by pressing the center camera head but-
ton.
• Press the center camera head button briefly to
call up the User Menu. The second function has
now changed from ’Manual White Balance’ to
’Accessory 1’.
Programación del menú del usuario (H3-M)
El menú del usuario permite formatear y controlar
ocho funciones de la cámara por medio de los
botones del cabezal de la cámara. El usuario tiene la
posibilidad de configurar individualmente las funcio-
nes del menú del usuario conforme a sus deseos.
Si desea, por ejemplo, que la segunda función
sea “Accesorio 1” en vez de “Balance de blancos
manual”, ha de proceder como sigue:
• Desplácese en el menú del usuario hasta “Salir” y
presione el botón central del cabezal de la cámara
para confirmar la selección.
• Mantenga presionado el botón central del cabe-
zal de la cámara durante siete segundos, de modo
que aparezca el menú de opciones.
• Presionando repetidamente el botón superior del
cabezal de la cámara desplácese hasta “Asistente
de configuración (cabezal de la cámara)” y presio-
ne el botón central del cabezal de la cámara para
confirmar la selección.
• Aparece una pantalla con el título “Programar
menú del usuario”.
• Presionando repetidamente el botón superior del
cabezal de la cámara desplácese hasta “Balance
de blancos manual”.
• Para modificar el punto seleccionado presione el
botón central del cabezal de la cámara
• Presione varias veces el botón superior del cabe-
zal de la cámara, hasta que aparezca la función
“Accesorio 1”.
• Confirme esta configuración presionando el
botón central del cabezal de la cámara.
• Presionando repetidamente el botón superior del
cabezal de la cámara desplácese hasta “Guardar y
salir”. Confirme esta función presionando el botón
central del cabezal de la cámara.
• Presione brevemente el botón central del cabezal
de la cámara, de modo que se abra el menú del
usuario. La segunda función es entonces ahora
“Accesorio 1“ en vez de “Balance de blancos
manual”.
Bedienungsanweisung
Benutzermenü