Karl Storz Image 1 HUB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 91 / 176

80
1. Markieren Sie aus der folgenden Liste eine Funktion:
Weißabgleich: führt Weißabgleich durch
Testbild: Schaltet das Testbild Ein oder Aus .
Kopftasten Einstellungen: belegt beide
▲ ▼
Kopftasten gleichzeitig auf:
Voreinstellung:
▲
(Wert)
▼
(Wert)
Zwei-Weißabgleich:
▲
(Lichtmodus)
▼
(Weißabgleich)
Helligkeit: Zur Auswahl von Niedrig, Mittel, Hoch,
Max, Kleines Endoskop A, kleines Endoskop B.
Kontrastanhebung: Auswahl Aus, Niedrig, Hoch,
Filter A oder B
Belichtungszeit: Wählt automatische oder Belich-
tungszeit zwischen 1/60-1/17000 Sekunden aus
Kopftasten-Hinweise: Ein-/Ausschalten der Hin-
weise der Tastenbelegung, (zur Kennzeichnung von
Zusatzgeräten lesen Sie bitte das Kapitel „Installa-
tionsassistent (CCU) – CCU Grundeinstellungen“ in
dieser Gebrauchsanweisung).
1. Highlight a function from the following list:
White Balance: performs White Balance.
Color Bars: turns the color bars On or Off .
Button Settings sets both
▲
and
▼
head buttons
simultaneously as follows:
Default:
▲
(value)
▼
(value)
Dual White Balance:
▲
(light mode)
▼
(White Balance)
Brightness: selects Low, Medium, High, Peak,
Small Scope A, Small Scope B.
Enhancement: selects Off, Low, High, Filter A or
B.
Shutter: selects auto exposure or speeds from
1/60 - 1/17,000 second.
Button Hints: turns head button labels On or Off.
(To select labels for accessory devices, please see
’Setup Wizard (CCU) – CCU Defaults’ section of
this manual.)
1. Marque una función de la lista siguiente:
Balance de blancos: Se realiza el balance de
blancos
Patrón de prueba: Enciende y apaga el patrón de
prueba.
Configuraciones de los botones: Asigna ambos
botones
▲ ▼
del cabezal de la cámara simultá-
neamente:
Ajuste previo:
▲
(valor)
▼
(valor)
Balance de blancos doble:
▲
(modo de luz)
▼
(balance de blancos)
Brillo: Para seleccionar bajo, medio, alto, máximo,
endoscopio pequeño A, endoscopio pequeño B
Realce: Selección entre apagado, bajo, alto, filtro
A o B
Diafragma: Selecciona automático o diafragmas
entre 1/60 y 1/17.000 segundos
Funciones del botón: Encender/apagar la panta-
lla de asignación de botones (para identificación de
accesorios, lea el capítulo “Asistente de configur.
(CCU) – Val. predeterminados de CCU”).
Customizing the camera
Options Menu
Individuelle
Kameraeinstellung
Systemmenü
Ajuste individual de la cámara
Menú del sistema
Kamerafunktionen
Beenden
Weißabgleich
Testbild Ein/(Aus)
Kopftasten Einst. (Standard)
Helligkeit (mittel)
Kontrastanhebung (niedrig)
Belichtungszeit (Auto)
Kopftasten-Hinweise Ein/(Aus)
Kopftasten programmieren
Lichtquelle
Insufflator
Camera Functions
Exit
White Balance
Color Bars On/(Off)
Head Buttons sett. (Standard)
Brightness (Medium)
Enhancement (Low)
Shutter (Auto)
Button Hints On/(Off)
Program Head Buttons
Light source
Insufflator
Funciones de la cámara
Salir
Balance de Blancos
Patrón prueba Encen./(Apag.)
Config. de los bot.(Estándar)
Brillo (Medio)
Realce (Bajo)
Diafragma (autom.)
Funciones del botón Enc./
(Apag.)
Programar botones cabezal
Fuente de luz
Insuflador