Karl Storz Image 1 HUB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 126 / 176

115
Technische
Beschreibung Technical description Descripciones
técnicas
Fehlersuchliste
Warnung: Vor sämtlichen Wartungsarbei-
ten am Gerät ist die Netzverbindung zu
trennen!
Fehlerbeschreibung:
- Gerät ganz ausgefallen.
Mögliche Ursachen:
- Netzversorgung ausgefallen.
- Sicherung defekt.
- Unzureichende Verbindung Netzgerätestecker–
Gerätebuchse.
Abhilfe:
- Versorgungsnetz überprüfen.
- Sicherung auswechseln.
- Netzgerätestecker fest in Gerätebuchse eindrü-
cken.
Fehlerbeschreibung:
- Kein Bild.
Mögliche Ursachen
- Keine Verbindung vom Video-Ausgang der CCU
zum Monitor.
- Kameraelektronik defekt. Monitor defekt.
Abhilfe:
- Anschluss des Videokabels überprüfen, eventu-
ell das Kabel austauschen.
- Monitor prüfen.
- Kamerakopf/CCU zum Reparaturversand.
Fehlerbeschreibung:
- Testbild (bleibt auf dem Monitor stehen).
Mögliche Ursachen:
- Kamerakabel ist nicht richtig oder gar nicht in
Anschlussbuchse eingesteckt.
Abhilfe:
- Kamerakabel (richtig) einstecken.
Troubleshooting
Warning: Always unplug the unit before
doing any maintenance work on it.
Symptom:
- Unit will not switch on.
Possible causes:
- No power from power line.
- Defective power fuse.
- Power cord is not properly connected to power
cord receptacle.
Remedy:
- Check that there is electricity to the wall outlet.
- Exchange fuses.
- Push power cord firmly into power cord
receptacle.
Symptom:
- No picture.
Possible causes
- No connection between video-out of CCU and
monitor.
- Defect in camera electronics. Defective monitor.
Remedy:
- Check video cable connection, if necessary,
change cables.
- Check monitor.
- Send camera head/CCU in for repair.
Symptom:
- Test image (remains displayed on the
monitor).
Possible causes:
- Camera head cable connector is not correctly
(or not at all) inserted into connection socket.
Remedy:
- (Correctly) insert camera head cable
Localización de errores
Cuidado: Antes de efectuar cualquier
tarea de mantenimiento, desconecte el
equipo de la red.
Descripción del error:
- Inactividad total del aparato.
Causas posibles:
- Interrupción de la red.
- Fusible de la red fundido.
- Conexión insuficiente entre el enchufe de
conexión a la red y el conector del aparato.
Solución:
- Revise la alimentación de la red.
- Cambie los fusibles.
- Introduzca firmemente el enchufe de la red en el
conector del aparato.
Descripción del error:
- No hay imagen.
Causas posibles:
- No hay conexión de la salida de vídeo de la
CCU al monitor.
- Sistema electrónico de la cámara defectuoso.
Monitor defectuoso.
Solución:
- Compruebe la conexión del cable de vídeo; si
fuese necesario, cambie el cable.
- Revise el monitor.
- Envíe la cámara/CCU al servicio técnico.
Descripción del error:
- Imagen de test (permanece en el monitor).
Causas posibles:
- El cable de la cámara no ha sido enchufado o
correctamente introducido en el conector.
Solución:
- Enchufe (correctamente) el cable de la
cámara.