71
CCU Defaults
To change a setting:
1. Highlight the option to re-set. Press ENTER.
2. A value to the right of the selected option is
now highlighted. Scroll through the additional
values using the
or
key. The available values
for each option include:
Button Hints:
On, Off.
SCB
Text:
On, Off
(
Note:
The function SCB-Text: On, Off have
priority over other displays with the expection of
the SCB-Warning/-Status displays).
Display Type:
Universal, PVM 20M2MDU.
Sesam Display:
The SesamTM function pro-
vides for speech control of the OR1M (example:
The spoken command ’Start recorder’ will start
the recorder). The function ’Sesam Display’
enables/disables overlay of the speech tree on
the Image 1 HUB™.
HD Text mode:
4:3 or 16:9
Note:
For a complete description of these
options please see the Chapter ’Description of
features/options’ in this manual (p. 41)
3. When the desired value is on-screen, press
ENTER. The highlighted area will move back
to the menu on the left for additional changes.
To proceed to the next screen, highlight Next and
press ENTER.
CCU Grundeinstellungen
Ändern einer Einstellung:
1. Die zu ändernde Option markieren, die
EINGABE-Taste drücken.
2. Jetzt ist eine Einstellung rechts von der aus-
gewählten Option markiert. Durch die weiteren
Einstellmöglichkeiten mit den Tasten
oder
scrollen. Zu jeder Option gehören folgende Ein-
stellungen:
Kopftasten-Hinweise:
Ein, Aus
SCB-Text:
Ein, Aus
(
Hinweis:
Die Funktion SCB-Text: Ein, Aus hat
Vorrang vor allen weiteren SCB-Anzeigen mit
Ausnahme der Anzeige SCB-Warnung/-Status).
Monitortyp:
Universal, PVM 20M2MDU.
Sesamanzeige:
Die Sesam
TM
- Funktion ermög-
licht die Sprachsteuerung des OR1
M
(Beispiel:
der gesprochene Befehl “Recorder starten” star-
tet den Recorder). Die Funktion “Sesamanzeige”
aktiviert/deaktiviert die Sprachbaum-Einblen-
dung auf der Image 1 HUB™.
HD Textmodus:
4:3 oder 16:9
Hinweis:
Für eine komplette Beschreibung
die ser Optionen lesen Sie bitte das Kapitel
„Beschreibung der Merkmale/Optionen“ in die-
sem Handbuch (S.41
)
3. Bei Anzeige der gewünschten Einstellung die
EINGABE-Taste drücken. Der markierte Bereich
wird für weitere Änderungen zurück zum Menü
auf der linken Seite geführt.
Um zum nächsten Bildschirm zu gelangen, Weiter
markieren und die EINGABE-Taste drücken.
Valores predeterminados de CCU
Modificar un ajuste:
1. Marque la opción que desee modificar y pulse
la tecla INTRO.
2. Ahora está marcado un ajuste a la derecha
de la opción seleccionada. Rodando con las
teclas
o
se obtienen ulteriores ajustes.
En cada opción se encuentran los siguientes
ajustes:
Funciones del botón:
Encendidas, apagadas
Texto del SCB:
Encendido, apagado
(
Nota:
La función Texto del SCB: Habilitado,
inhabilitado tiene prioridad sobre las demás
pantallas SCB con excepción de la pantalla
SCB Advertencia/Estado).
Tipo de pantalla:
Universal, PVM 20M2MDU.
Indicación
Sesam:
La función Sesam
TM
per-
mite el control por reconocimiento de voz del
OR1
M
(Ejemplo: el comando hablado “Encender
grabadora” hace que arranque la grabadora). La
función “Indicación Sesam” activa/desactiva la
inserción del directorio de comandos en la Ima-
ge 1 HUB™.
Modo de texto HD:
4:3 ó 16:9
Nota:
Para una descripción completa de estas
opciones lea el capítulo “Definición de caracte-
rísticas/opciones” (pág. 41)
3. Al indicar el ajuste deseado pulse la tecla
INTRO. El sector marcado regresa para otras
modificaciones al menú sobre el lado izquierdo.
Para pasar a la siguiente pantalla marque
Siguiente y pulse la tecla INTRO.
Customizing the camera
Setup Wizard (CCU)
Individuelle
Kameraeinstellung
Installationsassistent (CCU)
Ajuste individual de la cámara
Asistente de configuración (CCU)
Содержание Image 1 HUB
Страница 2: ......
Страница 5: ...III Geräteabbildungen Photographs of the equipment Imágenes del equipo ...
Страница 170: ......
Страница 174: ......
Страница 175: ......
