Karl Storz Image 1 HUB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 176

VII VII
Kamerakontrolleinheit (CCU)
Q
Netzschalter
W
Kameraanschluss (HD-Kamerakopf)
I
Videoausgangsbuchsen HD DVI
O
Potentialausgleichsanschluss
P
Netzanschlussbuchse
{
SCB Ein-/Ausgangsbuchsen
}
Anschlussbuchse für Tastatur
q
RS-232 serielle Anschlüsse
w
Anschlussbuchsen für die Fernbedienung
von Zusatzgeräten
e
Modul-Erweiterungsschacht
r
Netzsicherungshalter
F
Datenschnittstelle
G
USB-Port ICM (Image Capture Modul), optional
Camera Control Unit (CCU)
Q
Power switch
W
Camera connection (HD camera head)
I
HD DVI video output connectors
O
Potential equalization connector
P
Power supply cord receptacle
{
SCB I/O connectors
}
Keyboard receptacle
q
RS-232 serial ports
w
Accessory control outputs for remote control
of peripheral units
e
Module expansion slots
r
Power fuse holder
F
Data interface
G
ICM (Image Capture Module) USB output, optional
Unidad de control de la cámara (CCU)
Q
Interruptor de la red
W
Conexión para cámara
(cabezal de la cámara HD)
I
Conectores de salida de vídeo HD DVI
O
Conexión equipotencial
P
Conector para red
{
Conectores de entrada/salida SCB
}
Conector para teclado
q
Conexiones seriadas RS-232
w
Conectores para telemando de accesorios
e
Ranura de ampliación para módulo
r
Portafusibles
F
Interfaz de datos
G
Puerto USB ICM (Módulo Toma de imagen), opcional
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion Controls, displays,
connectors
and their uses Elementos de mando,
indicadores, conexiones y
sus funciones
Kamerakopf
u
Schnellkupplungsring
i
Fokus-Ring
o
Brennweiteneinstellung (Zoom)
(nur Image 1™ Kameraköpfe H3-Z/H3-ZI/
H3-P, S1/S3, A1/A3)
p
Benutzertasten: Im Menü nach oben scrollen
[
Benutzertasten: Auswahl/Menü
]
Benutzertasten: Im Menü nach unten scrollen
Camera Head
u
Automatic instrument coupler
i
Focus ring
o
Focal length adjuster (zoom)
(only Image 1™ camera heads H3-Z/H3-ZI/
H3-P, S1/S3, A1/A3)
p
User control button: menu scrolling, Up
[
User control button: Menu/Select
]
User control button: menu scrolling, Down
Cabezal de la cámara
u
Anillo de acoplamiento rápido
i
Anillo de enfoque
o
Ajuste de la distancia focal (zoom)
(solamente cabezales de cámara Image 1™
H3-Z/H3-ZI/H3-P, S1/S3, A1/A3)
p
Botones del usuario: Rodar en el menú hacia
arriba
[
Botones del usuario: Selección/Menú
]
Botones del usuario: Rodar en el menú hacia
abajo
HINWEIS: Die Nummern auf dieser Seite
sind teilweise nicht fortlaufend. Dies ist be-
absichtigt, damit die Nummerierungen für die
gleichen Teile der Image 1 hub™ HD und der
Image 1 Pure HD identisch sind.
NOTE: The numbers on this page are in some
instances not consecutive. This is deliberate,
in order that the numbering is identical for the
matching parts of the Image 1 hub™ HD and
the Image 1 Pure HD.
NOTA: La numeración indicada en esta pá-
gina no es del todo correlativa. Esto obedece
al propósito de hacer coincidir entre sí los
números de las piezas iguales de la Image 1
HUB™ HD y la Image 1 Pure H.