Karl Storz Image 1 HUB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 129 / 176

118
Technische Daten
Kamerakontrolleinheit
Image 1 HUB™ HD
PAL und NTSC, CE nach MDD
Best.-Nr. 222010 20-1xx
Instrumentenschnittstelle:
nach DIN 58105 (Standard)
CCU-Eingänge: Eingang Tastatur (5 pin DIN)
Serieller Anschluss: RJ-11 (2x)
Signalsystem:
EIA-Normen, NTSC-Farbsystem
CCIR-B-Normen, PAL-Farbsystem
AGC: +18 dB
Video-Ausgänge (PAL):
FBAS-Signal an BNC-Buchse,
1,0 Vss an 75 Ohm, Sync neg.
S-Video (Y/C) Signal an 4-pol-Mini-DIN-Buchse
(Y): 1,0 Vss an 75 Ohm; (C): 0,33 Vss an 75 Ohm
RGB-Signal an 15pol-HD-D-Sub-Buchsen:
0,714 Vss an 75 Ohm; HD-DVI (2)
Video-Ausgänge (NTSC):
NTSC 3.58-Signal an BNC-Buchse,
1,0 Vss an 75 Ohm, Sync neg.
S-Video (Y/C) Signal an S-Video-Buchse
(Y): 1,0 Vss an 75 Ohm; (C): 0,286 Vss an 75 Ohm
RGB-Signal an 15-pol-HD-D-Sub-Buchsen:
0,714 Vss an 75 Ohm; HD-DVI (2)
SCB: 6-pol. Mini-DIN-Buchse für Anbindung an SCB-
Schnittstelle
Keyboard-Eingang:
5-poliger DIN-Stecker, AT kompatibel
Leistungsaufnahme: 84…96 VA
Netzsicherungen: 2 x T1,6 A L250V
Netzspannung: 100…240 VAC
Netzfrequenz: 50/60 Hz
Abmessungen:
CCU: 305 mm x 89 mm x 335 mm (BxHxT)
Gewicht: ca. 3,35 kg (CCU)
Betriebstemperatur: +10…+40 °C
Lagerung:
Umgebungstemperatur -40…+70 °C
Feuchtigkeit 10…100% (nicht kondensierend)
Luftdruck 50 kPa…106 kPa
Technical data
Camera control unit
Image 1 HUB™ HD
PAL and NTSC, CE according to MDD
Ordering no. 222010 20-1xx
Instrument coupling:
per DIN 58105 (standard)
CCU inputs: Keyboard input (5 pin DIN)
Serial port I/O: RJ-11 (2 x)
Signal system:
EIA standards, NTSC color system
CCIR-B standards, PAL color system
AGC: +18 dB
Video output (PAL):
Composite signal to BNC socket,
1 Vpp to 75 ohm, sync neg.
S-Video (Y/C) signal to 4-pin-Mini-DIN-socket
(Y): 1.0 Vpp to 75 ohm; (C): 0.33 Vpp to 75 ohm
RGB signal to 15pin-HD-D-Sub-sockets:
0.714 Vpp to 75 ohm; HD-DVI (2)
Video output (NTSC):
NTSC 3.58 signal to BNC socket,
1.0 Vpp to 75 ohm, sync neg.
S-Video (Y/C) signal to S-Video socket
(Y): 1.0 Vpp to 75 ohm; (C): 0.286 Vpp to 75 ohm
RGB signal to 15pin-HD-D-Sub-sockets:
0.714 Vpp to 75 ohm, HD-DVI (2)
SCB: 6 pin Mini-DIN-socket for connection to a
SCB interface
Keyboard input:
5-pin-socket, AT compatible
Power consumption: 84…96 VA
Power fuses: 2 x T1.6 A L 250V
Power voltage: 100…240 VAC
Power frequency: 50/60 Hz
Dimensions:
CCU: 305 mm x 89 mm x 335 mm (wxhxd)
Weight: approx. 3.35 kg (CCU)
Operating temerature: +10…+40 °C, 50…104 °F
Storage conditions:
Ambient temperature -40…+70 °C (-40…158 °F)
Humidity 10…100% (non-condensing)
Atmospheric pressure 50 kPa…106 kPa
Fichas técnicas
Unidad de control de la cámara
Image 1 HUB™ HD
PAL y NTSC, CE según MDD
Nº art. 222010 20-1xx
Interfaz para instrumentos:
según DIN 58105 (estándar)
Entradas CCU: Entrada teclado (5 patillas DIN)
Conexión seriada: RJ-11 (2x)
Sistema de señal:
Normas EIA, sistema de color NTSC
Normas CCIR-B, sistema de color PAL
AGC: +18 dB
Salidas de vídeo (PAL):
Señal FBAS al conector BNC,
1,0 Vss a 75 Ohm, Sync neg.
Señal de vídeo S (Y/C) al conector 4-pol-Min-DIN
(Y): 1,0 Vss a 75 Ohm; (C): 0,33 Vss a 75 Ohm
Señal RGB al conector 15pol-HD-D-Sub:
0,714 Vss a 75 Ohm; HD-DVI (2)
Salidas de vídeo (NTSC):
Señal NTSC 3.58 al conector BNC,
1,0 Vss a 75 Ohm, Sync neg.
Señal de vídeo S (Y/C) al conector de vídeo S
(Y): 1,0 Vss a 75 Ohm; (C): 0,286 Vss a 75 Ohm
Señal RGB al conector 15-pol-HD-D-Sub:
0,714 Vss a 75 Ohm; HD-DVI (2)
SCB: Conector 6-pol. Mini-DIN para conectar a
interfaz SCB
Entrada de teclado:
Enchufe DIN de 5 polos, compatible AT
Potencia consumida: 84…96 VA
Fusibles de la red: 2 x T1,6 A L250V
Tensión de la red: 100…240 V CA
Frecuencia de la red: 50/60 Hz
Dimensiones:
CCU: 305 mm x 89 mm x 335 mm (an x al x pr)
Peso: aprox. 3,35 kg (CCU)
Temperatura de servicio: +10…+40°C
Almacenamiento:
Temperatura ambiente -40…+70°C
Humedad 10…100 % (sin condensación)
Presión atmosférica 50 kPa…106 kPa
Technische
Beschreibung Technical description Descripciones
técnicas