Endress+Hauser Proline Promag H 500 Скачать руководство пользователя страница 171

Страница: 171 / 240

Proline Promag H 500 PROFIBUS DP

Diagnostics and troubleshooting

Hauser

171

Diagnostic information pertaining to the electronics: diagnostic number 200 to 399

Diagnostic number 200 to 301, 303 to 399

Diagnostic behavior

(configurable)

Measured value status (fixed assignment)

Device diagnosis

(fixed assignment)

Quality

Substatus

Coding

(hex)

Category

(NE107)

Alarm

BAD

Maintenance

alarm

0x24 to 0x27

(Failure)

Maintenance

alarm

Warning

Logbook entry only

GOOD

0x80 to 0x8E

–

Off

Diagnostic information 302

Diagnostic behavior

(configurable)

Measured value status (fixed assignment)

Device diagnosis

(fixed assignment)

Quality

Substatus

Coding

(hex)

Category

(NE107)

Alarm

BAD

Function check,

local override

0x3C to 0x3F

Function check

Warning

GOOD

Function check

0xBC to 0xBF

–

Diagnostic information 302 (device verification active) is output during internal or

external Heartbeat verification.

• Signal status: Function check

• Choice of diagnostic behavior: alarm or warning (factory setting)
When Heartbeat verification starts, data logging is interrupted, the last valid measured

value is output and the totalizers are stopped.

Diagnostic information pertaining to the configuration: diagnostic number 400 to 599

Diagnostic behavior

(configurable)

Measured value status (fixed assignment)

Device diagnosis

(fixed assignment)

Quality

Substatus

Coding

(hex)

Category

(NE107)

Alarm

BAD

Function

check

0x3C to 0x3F

(Check)

Function

check

Logbook entry only

GOOD

Function

check

0xBC to 0xBF

–

Function

check

Off

Logbook entry only

GOOD

0x80 to 0x8E

–

Off

Diagnostic information pertaining to the process: diagnostic number 800 to 999

Diagnostic behavior

(configurable)

Measured value status (fixed assignment)

Device diagnosis

(fixed assignment)

Quality

Substatus

Coding

(hex)

Category

(NE107)

Alarm

BAD

Process

0x28 to 0x2B

(Failure)

Invalid process

condition

Warning

UNCERTA

Process

0x78 to 0x7B

(Out of

specification)

Invalid process

condition

Logbook entry only

GOOD

0x80 to 0x8E

–

Off

Содержание Proline Promag H 500

Страница 1: ...tions Proline Promag H 500 PROFIBUS DP Electromagnetic flowmeter Keep cover h ti g t w h i l e S p a n nu ng f f n e n N ic h t u n t e r c i r c uitsarealive BA01866D 06 EN 01 18 71402607 2018 06 01...

Страница 2: ...anger to individuals or the facility read the Basic safety instructions section carefully as well as all other safety instructions in the document that are specific to working procedures The manufactu...

Страница 3: ...sal 22 6 Installation 23 6 1 Installation conditions 23 6 1 1 Mounting position 23 6 1 2 Environment and process related requirements 25 6 1 3 Special mounting instructions 27 6 2 Mounting the measuri...

Страница 4: ...1 Block model 96 9 5 2 Description of the modules 96 9 6 Address shifting configuration 102 9 6 1 Function description 102 9 6 2 Structure 102 9 6 3 Configuring address shifting 103 9 6 4 Accessing da...

Страница 5: ...e event logbook 196 12 10 3 Overview of information events 196 12 11 Resetting the measuring device 198 12 11 1 Function scope of the Device reset parameter 198 12 12 Device information 198 12 13 Firm...

Страница 6: ...TION This symbol alerts you to a dangerous situation Failure to avoid this situation can result in minor or medium injury NOTICE NOTE This symbol contains information on procedures and other facts whi...

Страница 7: ...es processes or actions that are permitted Preferred Procedures processes or actions that are preferred Forbidden Procedures processes or actions that are forbidden Tip Indicates additional informatio...

Страница 8: ...ling the measuring device Incoming acceptance and product identification Storage and transport Installation Transmitter Brief Operating Instructions Guides you quickly to the 1st measured value Part 2...

Страница 9: ...s areas in hygienic applications or where there is an increased risk due to process pressure are labeled accordingly on the nameplate To ensure that the measuring device remains in proper condition fo...

Страница 10: ...rsonal protective equipment according to federal national regulations For welding work on the piping Do not ground the welding unit via the measuring device If working on and with the device with wet...

Страница 11: ...ite protection via hardware write protection switch 11 Not enabled On an individual basis following risk assessment Access code also applies for Web server login or FieldCare connection 12 Not enabled...

Страница 12: ...standard When the device is delivered the network key is pre defined depending on the device It can be changed via the WLAN settings submenu in the WLAN passphrase parameter 138 Infrastructure mode A...

Страница 13: ...specific functions guarantee the secure operation of the device in a network The use of relevant industrial standards and guidelines that have been defined by national and international safety committ...

Страница 14: ...r code for Integrated ISEM electronics option A Sensor For use in applications not required to meet special requirements due to ambient or operating conditions As the electronics are located in the se...

Страница 15: ...underground installations Permanent sensor immersion in water N ic h t u n t e r c i r c uitsarealive 4 7 Nich t un ter Sp an nu ng ffnen Do no t op en wh en en ergize d Ne pa s ou vrir so us tens io...

Страница 16: ...auser Sales Center Depending on the device version the CD ROM might not be part of the delivery The Technical Documentation is available via the Internet or via the Endress Hauser Operations App see t...

Страница 17: ...1 4 5 6 18 17 16 15 7 8 9 10 12 2 13 11 3 14 A0029194 3 Example of a transmitter nameplate 1 Name of the transmitter 2 Manufacturing location 3 Space for approvals use in hazardous areas 4 Degree of p...

Страница 18: ...ion data available inputs and outputs 9 2 D matrix code 10 Manufacturing date year month 11 Document number of safety related supplementary documentation 12 Space for approvals and certificates e g CE...

Страница 19: ...rotection 8 Flow direction 9 2 D matrix code 10 Manufacturing date year month 11 Document number of safety related supplementary documentation 232 12 CE mark C Tick 13 Permitted ambient temperature Ta...

Страница 20: ...ymbol Meaning WARNING This symbol alerts you to a dangerous situation Failure to avoid this situation can result in serious or fatal injury Reference to documentation Refers to the corresponding devic...

Страница 21: ...vice as fungus and bacteria infestation can damage the lining Store in a dry and dust free place Do not store outdoors Storage temperature 218 5 2 Transporting the product Transport the measuring devi...

Страница 22: ...UTION Risk of damaging the magnetic coil If transporting by forklift do not lift the sensor by the metal casing This would buckle the casing and damage the internal magnetic coils A0029319 5 3 Packagi...

Страница 23: ...n pipes Install a siphon with a vent valve downstream of the sensor in down pipes whose length h 5 m 16 4 ft This precaution is to avoid low pressure and the consequent risk of damage to the measuring...

Страница 24: ...he electronics module from overheating in the case of a sharp rise in temperature e g CIP or SIP processes install the device with the transmitter component pointing downwards Horizontal Ideally the m...

Страница 25: ...at temperatures outside the temperature range Sensor 20 to 60 C 4 to 140 F Liner Do not exceed or fall below the permitted temperature range of the liner If operating outdoors Install the measuring de...

Страница 26: ...pes The resultant increase in the rate of flow improves measuring accuracy with very slow moving fluids The nomogram shown here can be used to calculate the pressure loss caused by reducers and expand...

Страница 27: ...80 11 0 255 10 0 134 5 3 30 1 18 A0029553 9 Weather protection cover for Proline 500 6 2 Mounting the measuring device 6 2 1 Required tools For transmitter For mounting on a post Proline 500 digital t...

Страница 28: ...l the measuring device or turn the transmitter housing so that the cable entries do not point upwards A0029263 The sensor is supplied to order with or without pre installed process connections Pre ins...

Страница 29: ...ssory 232 Mounting grounding rings DN 2 to 25 1 12 to 1 Pay attention to the information on potential equalization In the case of plastic process connections e g flange connections or adhesive fitting...

Страница 30: ...Mount the process connection back on the sensor When doing so make sure to observe the maximum screw tightening torques for lubricated threads 7 Nm 5 2 lbf ft 6 2 4 Mounting the transmitter housing P...

Страница 31: ...9054 12 Engineering unit mm in L Depends on order code for Transmitter housing Order code for Transmitter housing Option A aluminum coated L 14 mm 0 55 in Option D polycarbonate L 13 mm 0 51 in 1 Dril...

Страница 32: ...o weathering particularly in warm climatic regions LCAUTION Excessive force can damage the housing Avoid excessive mechanical stress The transmitter can be mounted in the following ways Post mounting...

Страница 33: ...t e r a r e f f n e n E ES C 3 3 mm 4 mm 4 A0029993 1 Depending on the device version Loosen the securing clamp of the connection compartment cover 2 Unscrew the connection compartment cover 3 Releas...

Страница 34: ...t installation check Is the device undamaged visual inspection Does the measuring device conform to the measuring point specifications For example Process temperature Process pressure refer to the sec...

Страница 35: ...n 7 1 2 Requirements for connecting cable The connecting cables provided by the customer must fulfill the following requirements Electrical safety In accordance with applicable federal national regula...

Страница 36: ...S Current output 0 4 to 20 mA Standard installation cable is sufficient Pulse frequency switch output Standard installation cable is sufficient Relay output Standard installation cable is sufficient C...

Страница 37: ...us area Zone 2 Class I Division 2 oder Zone 1 Class I Division 1 A Connecting cable between sensor and transmitter Proline 500 digital Standard cable A standard cable with the following specifications...

Страница 38: ...e 500 Signal cable Design 3 0 38 mm2 20 AWG with common braided copper shield 9 5 mm 0 37 in and individual shielded cores Conductor resistance 50 km 0 015 ft Capacitance core shield 420 pF m 128 pF f...

Страница 39: ...possible 7 1 3 Terminal assignment Transmitter supply voltage input outputs The terminal assignment of the inputs and outputs depends on the individual order version of the device The device specific...

Страница 40: ...the feed side without capacitance termination at the field device Appropriate measures with regard to input wiring must be taken to allow unrestricted operation when EMC interference is present These...

Страница 41: ...nsor Connect connecting cable 3 Transmitter Connect connecting cable 4 Transmitter Connect signal cable and cable for supply voltage NOTICE Insufficient sealing of the housing Operational reliability...

Страница 42: ...e B Fit ferrules on cables with fine wire cores stranded cables 1 Red ferrules 1 0 mm 0 04 in 7 1 7 Preparing the connecting cable Proline 500 When terminating the connecting cable pay attention to th...

Страница 43: ...2 1 2 2 A0029543 A 70 2 76 50 1 97 10 0 4 8 0 3 B 1 A0029544 Sensor Electrode cable Coil current cable A B GND 80 3 15 8 0 31 17 0 67 1 0 04 GND 2 1 A0029438 A B 70 2 76 8 0 31 40 1 57 1 A0029439 Engi...

Страница 44: ...ation Only connect the sensor to a transmitter with the same serial number Ground the connection housing of the sensor via the external screw terminal Connecting cable terminal assignment A B 61 62 63...

Страница 45: ...g do not remove the sealing ring from the cable entry 4 Strip the cable and cable ends In the case of stranded cables fit ferrules 5 Connect the protective ground 6 Connect the cable in accordance wit...

Страница 46: ...ing cover 2 Open the housing cover 3 Push the cable through the cable entry To ensure tight sealing do not remove the sealing ring from the cable entry 4 Strip the cable and cable ends In the case of...

Страница 47: ...ress Hauser 47 Connecting the sensor connection housing via the connector For the device version with the order code for Sensor connection housing Option C Ultra compact hygienic stainless 1 2 A002961...

Страница 48: ...nsure tight sealing do not remove the sealing ring from the cable entry 5 Strip the cable and cable ends In the case of stranded cables fit ferrules 6 Connect the protective ground 7 Connect the cable...

Страница 49: ...mm 8 24 mm A0029597 1 Loosen the 4 fixing screws on the housing cover 2 Open the housing cover 3 Fold open the terminal cover 4 Push the cable through the cable entry To ensure tight sealing do not r...

Страница 50: ...torque applied to the fixing screws Risk of damaging the plastic transmitter Tighten the fixing screws as per the tightening torque 2 Nm 1 5 lbf ft 11 Tighten the 4 fixing screws on the housing cover...

Страница 51: ...lization Only connect the sensor to a transmitter with the same serial number Ground the connection housing of the sensor via the external screw terminal Connecting cable terminal assignment 5 3 2 8 1...

Страница 52: ...cover 2 Open the housing cover 3 Push the cable through the cable entry To ensure tight sealing do not remove the sealing ring from the cable entry 4 Strip the cable and cable ends In the case of str...

Страница 53: ...e case of stranded cables also fit ferrules 5 Connect the protective ground 6 Connect the cable in accordance with the connecting cable terminal assignment 51 7 Firmly tighten the cable glands This co...

Страница 54: ...grounding rings Depending on the option ordered plastic disks are used instead of grounding rings on some process connections These plastic disks only act as spacers and do not have any potential matc...

Страница 55: ...nnection instructions 7 5 1 Connection examples PROFIBUS DP 2 1 A B 3 4 4 A B A B A0028765 17 Connection example for PROFIBUS DP non hazardous area and Zone 2 Div 2 1 Control system e g PLC 2 Cable sh...

Страница 56: ...load 3 Transmitter 2 4 20 mA 3 1 4 A0028759 19 Connection example for 4 20 mA current output passive 1 Automation system with current input e g PLC 2 Active barrier for power supply e g RN221N 3 Analo...

Страница 57: ...ansmitter Observe input values 211 Relay output 1 2 3 A0028760 22 Connection example for relay output passive 1 Automation system with relay input e g PLC 2 Power supply 3 Transmitter Observe input va...

Страница 58: ...e settings 7 6 1 Setting the device address The address must always be configured for a PROFIBUS DP PA device The valid address range is between 1 and 126 In a PROFIBUS DP PA network each address can...

Страница 59: ...ng cover 2 Remove the display module 3 Fold open the terminal cover 4 Set the desired device address using the DIP switches 5 To switch addressing from software addressing to hardware addressing set t...

Страница 60: ...to Off The device address configured in the Device address parameter 110 takes effect after 10 seconds The device is restarted 7 6 2 Enabling the terminating resistor To avoid incorrect communication...

Страница 61: ...the display module 3 Fold open the terminal cover 4 Set DIP switch No 3 to ON Proline 500 transmitter On Off 2 1 4 3 A0029632 Set DIP switch No 3 to ON 7 6 3 Activating the default IP address The defa...

Страница 62: ...e is restarted Activating the default IP address via the DIP switch Proline 500 Risk of electric shock when opening the transmitter housing Before opening the transmitter housing Disconnect the device...

Страница 63: ...n or replace the seals if necessary 3 Tighten all housing screws and screw covers 4 Firmly tighten the cable glands 5 To ensure that moisture does not enter the cable entry Route the cable so that it...

Страница 64: ...ation options 1 6 2 E ESC 5 3 4 A0034513 1 Local operation via display module 2 Computer with Web browser e g Internet Explorer or with operating tool e g FieldCare DeviceCare AMS Device Manager SIMAT...

Страница 65: ...ion Diagnostics Access status display Output Operating menu for experts Language Operatation Language Parameter 1 Setup Submenu 1 Submenu n Device tag Advanced setup Enter access code Parameter 1 Para...

Страница 66: ...the operational display Define the output conditioning Set the low flow cut off Configure empty pipe detection Advanced setup For more customized configuration of the measurement adaptation to specia...

Страница 67: ...analog current outputs as well as the pulse frequency and switch output Communication Configuration of the digital communication interface and the Web server Submenus for function blocks e g Analog I...

Страница 68: ...ow Totalizer The measurement channel number indicates which of the three totalizers is displayed Status input Measurement channel numbers Symbol Meaning Measurement channel 1 to 4 The measurement chan...

Страница 69: ...for menu In the wizard Display symbol for wizard Omission symbol for operating menu levels in between Name of current Submenu Wizard Parameters Examples Display Display For more information about the...

Страница 70: ...the Diagnostics menu Expert Appears In the menu next to the Expert selection At the left in the navigation path in the Expert menu Submenus wizards parameters Symbol Meaning Submenu Wizard Parameters...

Страница 71: ...perating elements Text editor Xxxxxxx A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y L Z 1 2 3 5 6 7 4 A0034114 27 For entering text in parameters e g tag name 1 Entry display area 2 Current input sc...

Страница 72: ...ing view without accepting the changes Input screens Symbol Meaning Upper case Lower case Numbers Punctuation marks and special characters Punctuation marks and special characters I _ Umlauts and acce...

Страница 73: ...ction of the parameter With a Wizard Opens the editing view of the parameter With a text and numeric editor Press the key briefly confirm your selection Press the key for 2 s confirm the entry Escape...

Страница 74: ...ys for longer than 3 seconds The context menu opens XXXXXXXXXX l h Setup Conf backup Simulation Keylock on A0034608 EN 2 Press simultaneously The context menu is closed and the operational display app...

Страница 75: ...1 0098 1 0098 1 XXXX XXX X X 10 50 2800 Hz mA 3 4 5 6 7 8 1 2 Display operat Display operat Setup Main menu English Main menu Format display Display Contrast display Display intervall 1 value max Setu...

Страница 76: ...he direct access codes of the individual parameters see the Description of Device Parameters document for the device 8 3 8 Calling up help text Help text is available for some parameters and can be ca...

Страница 77: ...s Maintenance user role Access code status Read access Write access An access code has not yet been defined factory setting After an access code has been defined 1 1 The user only has write access aft...

Страница 78: ...ock is switched on If the user attempts to access the operating menu while the keypad lock is active the Keylock on message appears Switching off the keypad lock The keypad lock is switched on Press t...

Страница 79: ...ace CDI RJ45 WLAN User rights Appropriate user rights e g administrator rights for TCP IP and proxy server settings are necessary for adjusting the IP address subnet mask etc Proxy server settings of...

Страница 80: ...asuring device and the communication protocol Connect the computer to the RJ45 connector via the standard Ethernet connecting cable Proline 500 1 Depending on the housing version Release the securing...

Страница 81: ...erface and 192 168 1 212 CDI RJ45 service interface Preparing the mobile terminal Enable WLAN reception on the mobile terminal Establishing a connection from the mobile terminal to the measuring devic...

Страница 82: ...5 Current measured values 6 Operating language 7 User role 8 Access code 9 Login 10 Reset access code 141 If a login page does not appear or if the page is incomplete 159 8 4 4 Logging on 1 Select th...

Страница 83: ...priority Data management Data exchange between PC and measuring device Device configuration Load settings from the device XML format save configuration Save settings to the device XML format restore...

Страница 84: ...ctionality Switch the Web server on and off Off HTML Off On On Function scope of the Web server functionality parameter Option Description Off The web server is completely disabled Port 80 is locked O...

Страница 85: ...2 Computer with PROFIBUS network card 3 PROFIBUS DP network 4 Measuring device Service interface Via service interface CDI RJ45 A point to point connection can be established to configure the device o...

Страница 86: ...g device with access to the integrated Web server Proline 500 transmitter 2 3 1 A0027563 31 Connection via service interface CDI RJ45 1 Computer with Web browser e g Microsoft Internet Explorer Micros...

Страница 87: ...ver or operating tool e g FieldCare DeviceCare 7 Smart phone or tablet e g Field Xpert SMT70 Encryption WPA2 PSK AES 128 in accordance with IEEE 802 11i Configurable WLAN channels 1 to 11 Degree of pr...

Страница 88: ...r DeviceCare The serial number can be found on the nameplate To ensure the safe and swift assignment of the WLAN network to the measuring point it is advisable to change the SSID name It should be pos...

Страница 89: ...ions BA00027S and BA00059S User interface 6 5 3 2 1 Xxxxxx 7 P P P P 4 8 9 10 11 Xxxxxxx Good Status Device tag Xxxxxxx Device name Mass flow 12 34 kg h Volume flow 12 34 m h Mass flow unit Volume flo...

Страница 90: ...st way to configure Endress Hauser field devices is with the dedicated DeviceCare tool Together with the device type managers DTMs it presents a convenient comprehensive solution For details see Innov...

Страница 91: ...s FieldCare www endress com Download Area CD ROM contact Endress Hauser DVD contact Endress Hauser DeviceCare www endress com Download Area CD ROM contact Endress Hauser DVD contact Endress Hauser 9 2...

Страница 92: ...volume flow 0x9741 2 Analog Input 1 Totalizer Channel Analog Input 1 volume flow Channel Analog Input 2 mass flow Channel totalizer volume flow 0x9742 3 Analog Input 1 Totalizer Channel Analog Input 1...

Страница 93: ...mass flow factory setting to corrected volume flow in a Promag 50 PROFIBUS DP currently in operation This device is now replaced by a Promag 500 PROFIBUS DP After replacing the device the assignment...

Страница 94: ...on the previous model Previous model Promag 50 PROFIBUS DP Control variable Function Support 0 2 Positive zero return ON Yes 0 3 Positive zero return OFF Yes 0 8 Measuring mode UNIDIRECTIONAL No Caus...

Страница 95: ...omag H 500 PROFIBUS DP System integration Endress Hauser 95 Control variable Function Support 0 55 Relay output 2 ON Yes terminals 22 23 I O 3 0 56 Relay output 2 OFF 0 30 to 46 Additional functions B...

Страница 96: ...dual modules The device master file GSD contains a description of the individual modules input and output data along with their individual properties The modules are permanently assigned to the slots...

Страница 97: ...y Conductivity Corrected conductivity Temperature Electronic temperature Current input 1 Current input 2 Current input 3 Factory setting Function block Factory setting AI 1 Volume flow AI 2 Mass flow...

Страница 98: ...nsists of the SETTOT and TOTAL functions SETTOT Control the totalizers via the PROFIBUS master TOTAL Transmit totalizer value along with the status to the PROFIBUS master Three Totalizer blocks are av...

Страница 99: ...ting Value MODETOT meaning Totalizer 1 2 and 3 0 balancing Data structure Output data of SETTOT and MODETOT Byte 1 Byte 2 Control variable 1 SETTOT Control variable 2 MODETOT Input data of TOTAL Byte...

Страница 100: ...FIBUS master Class 1 The DI module cyclically transmits the discrete input value along with the status to the PROFIBUS Master Class 1 The discrete input value is depicted in the first byte The second...

Страница 101: ...es control meaning DO 1 Flow override 0 disable device function 1 enable device function DO 2 Start verification 1 DO 4 I O 2 Relay output or switch output of the pulse frequency switch output 0 non c...

Страница 102: ...In the PLC slot 0 of the field device is generally on the diagnostic address of the relevant field device 9 6 2 Structure With the Address shifting configuration function 2 address areas are defined...

Страница 103: ...Volume flow unit 230 1349 m h 191 Index shifting 1 parameter 24 192 Slot shifting 2 parameter 48 Temperature unit 231 1001 C 193 Index shifting 2 parameter 7 194 to 219 220 Slot shifting 16 parameter...

Страница 104: ...can read out the current volume flow measured value in slot 0 and index 230 The data type integer float and data access read write depend on the parameter entered in the configuration area If the para...

Страница 105: ...s on the local display or a diagnostic message is displayed refer to the section on Diagnostics and troubleshooting 158 10 3 Connecting via FieldCare For FieldCare 85 connection For connecting via Fie...

Страница 106: ...local display 10 6 Configuring the measuring device The Setup menu with its guided wizards contains all the parameters needed for standard operation Navigation to the Setup menu XXXX XXX X X 20 50 01...

Страница 107: ...ency switch output 1 to n 117 Relay output 1 to n 123 Display 125 Low flow cut off 127 Empty pipe detection 129 Advanced setup 130 10 6 1 Defining the tag name To enable fast identification of the mea...

Страница 108: ...parameters are available in every device The selection can vary depending on the order code Navigation Setup menu System units System units Volume flow unit 108 Volume unit 108 Conductivity unit 109...

Страница 109: ...ies for Output Low flow cut off Simulation process variable Unit choose list Country specific kg h lb min Mass unit Select mass unit Unit choose list Country specific kg lb Density unit Select density...

Страница 110: ...missioning Proline Promag H 500 PROFIBUS DP 110 Endress Hauser Parameter overview with brief description Parameter Description User entry Factory setting Device address Enter device address 0 to 126 1...

Страница 111: ...ty Conductivity Corrected conductivity Temperature Electronic temperature Current input 1 Current input 2 Current input 3 Volume flow PV filter time Specify the time to suppress signal peaks During th...

Страница 112: ...to n information Shows information of the plugged I O module Not plugged Invalid Not configurable Configurable Profibus DP I O module 1 to n type Shows the I O module type Off Current output Current i...

Страница 113: ...point number 0 20 mA value Enter 20 mA value Signed floating point number Depends on country and nominal diameter Current span Select current range for process value output and upper lower level for a...

Страница 114: ...r 1 Reset totalizer 2 Reset totalizer 3 Reset all totalizers Flow override Off Active level Define input signal level at which the assigned function is triggered High Low High Response time status inp...

Страница 115: ...rrected conductivity Temperature Electronic temperature Volume flow Current span Select current range for process value output and upper lower level for alarm signal 4 20 mA NAMUR 4 20 mA US 4 20 mA 0...

Страница 116: ...for output signal to fluctuations in the measured value 0 0 to 999 9 s 1 0 s Failure mode A process variable is selected in the Assign current output parameter 115 and one of the following options is...

Страница 117: ...output Pulse frequency switch output 1 to n Operating mode 117 Parameter overview with brief description Parameter Description Selection Factory setting Operating mode Define the output as a pulse fr...

Страница 118: ...the Operating mode parameter 117 and a process variable is selected in the Assign pulse output parameter 118 Enter measured value at which a pulse is output Signed floating point number Depends on cou...

Страница 119: ...4 Signal mode Select the signal mode for the PFS output Passive Active Passive Assign frequency output The Frequency option is selected in the Operating mode parameter 117 parameter Select process va...

Страница 120: ...variable is selected in the Assign frequency output parameter 119 Enter measured value for maximum frequency Signed floating point number Depends on country and nominal diameter Failure mode The Frequ...

Страница 121: ...atus 122 Switch on value 122 Switch off value 122 Switch on delay 122 Switch off delay 123 Failure mode 123 Invert output signal 123 Parameter overview with brief description Parameter Prerequisite De...

Страница 122: ...parameter The Flow direction check option is selected in the Switch output function parameter Select process variable for flow direction monitoring Off Volume flow Mass flow Corrected volume flow Vol...

Страница 123: ...utput behavior in alarm condition Actual status Open Closed Open Invert output signal Invert the output signal No Yes No Visibility depends on order options or device settings 10 6 10 Configuring the...

Страница 124: ...function parameter the Diagnostic behavior option is selected Select diagnostic behavior for switch output Alarm Alarm or warning Warning Alarm Assign status In the Relay output function parameter th...

Страница 125: ...display 127 Parameter overview with brief description Parameter Prerequisite Description Selection User entry Factory setting Format display A local display is provided Select how measured values are...

Страница 126: ...me flow Mass flow Corrected volume flow Flow velocity Conductivity Corrected conductivity Totalizer 1 Totalizer 2 Totalizer 3 Current output 1 Current output 2 Current output 3 Current output 4 Temper...

Страница 127: ...epends on order options or device settings 10 6 12 Configuring the low flow cut off The Low flow cut off wizard systematically guides the user through all the parameters that must be set to configure...

Страница 128: ...value low flow cutoff A process variable is selected in the Assign process variable parameter 127 Enter off value for low flow cut off 0 to 100 0 50 Pressure shock suppression A process variable is s...

Страница 129: ...setting Empty pipe detection Switch empty pipe detection on and off Off On Off New adjustment The On option is selected in the Empty pipe detection parameter Select type of adjustment Cancel Empty pip...

Страница 130: ...at Setup Main menu English Main menu Medium selection Setup Setup Advanced setup Ent access code Advanced setup Def access code Device tag Display language A0032223 EN The number of submenus can vary...

Страница 131: ...131 Parameter overview with brief description Parameter Description Selection Factory setting Installation direction Set sign of flow direction to match the direction of the arrow on the sensor Flow...

Страница 132: ...low Mass flow Corrected volume flow Volume flow Unit totalizer Select the unit for the process variable of the totalizer Unit choose list Country specific m ft Totalizer operation mode Select totalize...

Страница 133: ...Setup menu Advanced setup Display Display Format display 134 Value 1 display 134 0 bargraph value 1 134 100 bargraph value 1 134 Decimal places 1 134 Value 2 display 134 Decimal places 2 134 Value 3...

Страница 134: ...ovided Enter 0 value for bar graph display Signed floating point number Country specific 0 l h 0 gal min us 100 bargraph value 1 A local display is provided Enter 100 value for bar graph display Signe...

Страница 135: ...l h 0 gal min us 100 bargraph value 3 A selection was made in the Value 3 display parameter Enter 100 value for bar graph display Signed floating point number 0 Decimal places 3 A measured value is sp...

Страница 136: ...local display is provided Select header contents on local display Device tag Free text Device tag Header text In the Header parameter the Free text option is selected Enter display header text Max 12...

Страница 137: ...ecovery time For the following order code Application package option EC ECC electrode cleaning Define recovery time after electrode cleaning During this time the current output values will be held at...

Страница 138: ...characters Serial number of the measuring device e g L100A802000 Assign SSID name Select which name will be used for SSID device tag or user defined name Device tag User defined User defined SSID name...

Страница 139: ...a Cancel Backup state Shows the current status of data saving or restoring None Backup in progress Restoring in progress Delete in progress Compare in progress Restoring failed Backup failed None Comp...

Страница 140: ...ystematically guides the user through all the parameters that can be used for device administration purposes Navigation Setup menu Advanced setup Administration Administration Define access code 140 R...

Страница 141: ...b browser DeviceCare FieldCare via service interface CDI RJ45 Fieldbus Character string comprising numbers letters and special characters 0x00 Using the parameter to reset the device Navigation Setup...

Страница 142: ...143 Current output 1 to n simulation 143 Value current output 1 to n 143 Frequency output simulation 1 to n 143 Frequency value 1 to n 143 Pulse output simulation 1 to n 143 Pulse value 1 to n 143 Swi...

Страница 143: ...on Switch the simulation of the current output on and off Off On Off Value current output 1 to n In the Current output 1 to n simulation parameter the On option is selected Enter the current value for...

Страница 144: ...ng interval tlog for data logging This value defines the time interval between the individual data points in the memory 1 0 to 3600 0 s Visibility depends on order options or device settings 10 9 Prot...

Страница 145: ...eters are locked Parameters for configuring the local display Parameters for configuring the totalizer Language Format display Control Totalizer Contrast display Preset value Display interval Defining...

Страница 146: ...NING Excessive tightening torque applied to the fixing screws Risk of damaging the plastic transmitter Tighten the fixing screws as per the tightening torque 2 Nm 1 5 lbf ft P o w e r I O 2 I O 3 I O...

Страница 147: ...on the main electronics module to the ON position enables hardware write protection In the Locking status parameter the Hardware locked option is displayed 148 In addition on the local display the sy...

Страница 148: ...s is temporarily locked on account of internal processes running in the device e g data upload download reset etc Once the internal processing has been completed the parameters can be changed once aga...

Страница 149: ...ce Volume flow Displays the volume flow currently measured Dependency The unit is taken from the Volume flow unit parameter 108 Signed floating point number Mass flow Displays the mass flow currently...

Страница 150: ...Medium temperature measurement or The temperature is read into the flowmeter from an external device Displays the temperature currently calculated Dependency The unit is taken from the Temperature un...

Страница 151: ...point number 0 m Totalizer status 1 to n Displays the current totalizer status Good Uncertain Bad Totalizer status Hex 1 to n In Target mode parameter the Auto option is selected Displays the current...

Страница 152: ...asured values Input values Status input 1 to n Status input 1 to n Value status input 152 Parameter overview with brief description Parameter Description User interface Value status input Shows the cu...

Страница 153: ...Diagnostics menu Measured values Output values Pulse frequency switch output 1 to n Pulse frequency switch output 1 to n Output frequency 1 to n 153 Pulse output 1 to n 153 Switch status 1 to n 153 P...

Страница 154: ...ive integer 11 5 Adapting the measuring device to the process conditions The following are available for this purpose Basic settings using theSetup menu 106 Advanced settings using theAdvanced setup s...

Страница 155: ...parameters for the measured value history Data logging is also available via Plant Asset Management Tool FieldCare 88 Web browser Function range A total of 1000 measured values can be stored 4 loggin...

Страница 156: ...User entry User interface Factory setting Assign channel 1 The Extended HistoROM application package is available Assign process variable to logging channel Off Volume flow Mass flow Corrected volume...

Страница 157: ...nes the time interval between the individual data points in the memory 0 1 to 3600 0 s 1 0 s Clear logging data The Extended HistoROM application package is available Clear the entire logging data Can...

Страница 158: ...no output signals The connecting cable is not plugged in correctly 1 Check the connection of the electrode cable and correct if necessary 2 Check the connection of the coil current cable and correct...

Страница 159: ...terminated Check terminating resistor Not connecting to Web server Web server disabled Using the FieldCare or DeviceCare operating tool check whether the Web server of the measuring device is enabled...

Страница 160: ...owser No or incomplete display of contents in the Web browser JavaScript not enabled JavaScript cannot be enabled 1 Enable JavaScript 2 Enter http XXX XXX X XXX basic html as the IP address Operation...

Страница 161: ...on 5 Service interface CDI active Ethernet Link Activity 1 Open the housing cover 2 Remove the display module 3 Fold open the terminal cover LED Color Meaning 1 Supply voltage Off Supply voltage is of...

Страница 162: ...ok 2 Device status Off Firmware error Green Device status is ok Flashing green Device is not configured Red A diagnostic event with Alarm diagnostic behavior has occurred Flashing red A diagnostic eve...

Страница 163: ...L Communication Power Communication Alarm Power 1 2 3 A0029699 1 Communication 2 Device status 3 Supply voltage LED Color Meaning 1 Communication White Communication active 2 Device status Red Error...

Страница 164: ...tic event with the highest priority is shown Other diagnostic events that have occurred can be displayed in the Diagnostics menu Via parameter Via submenus 195 Status signals The status signals provid...

Страница 165: ...he fault can be identified using the diagnostic information The short text helps you by providing information about the fault In addition the corresponding symbol for the diagnostic behavior is displa...

Страница 166: ...e user is in the diagnostic message Press symbol The Diagnostic list submenu opens 2 Select the desired diagnostic event with or and press The message about the remedial measures opens 3 Press simulta...

Страница 167: ...ice mode e g during a simulation Out of specification The device is operated Outside its technical specification limits e g outside the process temperature range Maintenance required Maintenance is re...

Страница 168: ...an be shown in the Diagnostics menu Via parameter Via submenu 195 Diagnostic information The fault can be identified using the diagnostic information The short text helps you by providing information...

Страница 169: ...gnostic behavior Description Alarm The device stops measurement The totalizers assume the defined alarm condition A diagnostic message is generated Warning The device continues to measure The measured...

Страница 170: ...diagnostic information is located The diagnostic information is grouped as follows Diagnostic information pertaining to the sensor diagnostic number 000 to 199 170 Diagnostic information pertaining to...

Страница 171: ...Signal status Function check Choice of diagnostic behavior alarm or warning factory setting When Heartbeat verification starts data logging is interrupted the last valid measured value is output and t...

Страница 172: ...ic behavior can be changed This causes the overall status of the measured variable to change Diagnostic information Remedy instructions Influenced measured variables No Short text 082 Data storage 1 C...

Страница 173: ...s Maintenance alarm Coding hex 0x24 to 0x27 Status signal F Diagnostic behavior Alarm Diagnostic information Remedy instructions Influenced measured variables No Short text 180 Temperature sensor defe...

Страница 174: ...nics module Conductivity Corrected conductivity Measured values 1 Measured values 2 Measured values 3 Density Electronic temperature Empty pipe detection Flow velocity Low flow cut off Mass flow Refer...

Страница 175: ...between sensor electronic module ISEM and main electronics 2 Check or replace ISEM or main electronics Conductivity Corrected conductivity Measured values 1 Measured values 2 Measured values 3 Density...

Страница 176: ...lure 1 Restart device 2 Contact service Conductivity Corrected conductivity Measured values 1 Measured values 2 Measured values 3 Density Electronic temperature Empty pipe detection Flow velocity Low...

Страница 177: ...vice 2 Change I O module Conductivity Corrected conductivity Measured values 1 Measured values 2 Measured values 3 Density Electronic temperature Empty pipe detection Flow velocity Low flow cut off Ma...

Страница 178: ...e to change Diagnostic information Remedy instructions Influenced measured variables No Short text 303 I O 1 to n configuration changed 1 Apply I O module configuration parameter Apply I O configurati...

Страница 179: ...Change I O Modul or main electronics Conductivity Corrected conductivity Measured values 1 Measured values 2 Measured values 3 Density Electronic temperature Empty pipe detection Flow velocity Low fl...

Страница 180: ...orrected conductivity Measured values 1 Measured values 2 Measured values 3 Density Electronic temperature Empty pipe detection Flow velocity Low flow cut off Mass flow Reference density Corrected vol...

Страница 181: ...ariables No Short text 382 Data storage 1 Insert T DAT 2 Replace T DAT Conductivity Corrected conductivity Measured values 1 Measured values 2 Measured values 3 Density Electronic temperature Empty pi...

Страница 182: ...ECC recovery time 2 Turn off ECC Conductivity Corrected conductivity Density Electronic temperature Empty pipe detection Flow velocity Low flow cut off Mass flow Reference density Corrected volume flo...

Страница 183: ...10 Data transfer 1 Check connection 2 Retry data transfer Conductivity Corrected conductivity Measured values 1 Measured values 2 Measured values 3 Density Electronic temperature Empty pipe detection...

Страница 184: ...tion Flow velocity Low flow cut off Mass flow Reference density Corrected volume flow Temperature Volume flow Measured variable status Quality Bad Quality substatus Maintenance alarm Coding hex 0x24 t...

Страница 185: ...les No Short text 442 Frequency output 1 to n 1 Check process 2 Check frequency output settings Measured variable status from the factory 1 Quality Good Quality substatus Function check Coding hex 0xB...

Страница 186: ...lectronic temperature Empty pipe detection Flow velocity Low flow cut off Mass flow Reference density Corrected volume flow Temperature Volume flow Measured variable status Quality Good Quality substa...

Страница 187: ...vity Density Electronic temperature Empty pipe detection Flow velocity Low flow cut off Mass flow Reference density Corrected volume flow Temperature Volume flow Measured variable status Quality Good...

Страница 188: ...lation pulse output Measured variable status Quality Good Quality substatus Function check Coding hex 0xBC to 0xBF Status signal C Diagnostic behavior Warning Diagnostic information Remedy instruction...

Страница 189: ...tructions Influenced measured variables No Short text 511 ISEM settings faulty 1 Check measuring period and integration time 2 Check sensor properties Conductivity Corrected conductivity Density Elect...

Страница 190: ...pe detection Flow velocity Low flow cut off Mass flow Corrected volume flow Volume flow Measured variable status from the factory 1 Quality Bad Quality substatus Maintenance alarm Coding hex 0x24 to 0...

Страница 191: ...ume flow Temperature Volume flow Measured variable status from the factory 1 Quality Bad Quality substatus Process related Coding hex 0x28 to 0x2B Status signal S Diagnostic behavior Warning 1 Diagnos...

Страница 192: ...ature too low Increase process temperature Conductivity Corrected conductivity Empty pipe detection Flow velocity Low flow cut off Mass flow Corrected volume flow Temperature Volume flow Measured vari...

Страница 193: ...nic temperature Empty pipe detection Flow velocity Low flow cut off Mass flow Reference density Corrected volume flow Temperature Volume flow Measured variable status from the factory 1 Quality Bad Qu...

Страница 194: ...justment 3 Turn off empty pipe detection Conductivity Corrected conductivity Flow velocity Low flow cut off Mass flow Corrected volume flow Volume flow Measured variable status from the factory 1 Qual...

Страница 195: ...ce the last device restart Days d hours h minutes m and seconds s Operating time Indicates how long the device has been in operation Days d hours h minutes m and seconds s 12 9 Diagnostic list Up to 5...

Страница 196: ...the event End of the event Information event Occurrence of the event To call up the measures to rectify a diagnostic event Via local display 166 Via Web browser 167 Via FieldCare operating tool 168 Vi...

Страница 197: ...evice verification passed I1445 Device verification failed I1457 Measured error verification failed I1459 I O module verification failed I1461 Sensor verification failed I1462 Sensor electronic module...

Страница 198: ...s Every parameter for which a customer specific default setting was ordered is reset to this customer specific value All other parameters are reset to the factory setting Restart device The restart re...

Страница 199: ...plate of the sensor and transmitter in the Order code field Character string composed of letters numbers and certain punctuation marks e g Extended order code 1 Shows the 1st part of the extended orde...

Страница 200: ...service interface For the compatibility of the firmware version with the previous version the installed device description files and operating tools observe the information about the device in the Man...

Страница 201: ...document 13 1 3 Replacing seals The sensor s seals particularly aseptic molded seals must be replaced periodically The interval between changes depends on the frequency of the cleaning cycles the cle...

Страница 202: ...M life cycle management database 14 2 Spare parts W M Device Viewer www endress com deviceviewer All the spare parts for the measuring device along with the order code are listed here and can be order...

Страница 203: ...ng device and Connecting the measuring device sections in reverse order Observe the safety instructions 14 5 2 Disposing of the measuring device LWARNING Danger to personnel and environment from fluid...

Страница 204: ...ordering Based on the serial number the device specific data e g calibration factors of the replacement device can be used for the new transmitter Proline 500 digital transmitter Installation Instruct...

Страница 205: ...lable order code for Cable sensor connection Option 1 5 m 16 ft Option 2 10 m 32 ft Option 3 20 m 65 ft Option 4 User configurable cable length m Option 5 User configurable cable length ft Possible ca...

Страница 206: ...and flexible information platform with online and on site tools Instant access for your staff to current in depth data shortens your plant s engineering time speeds up procurement processes and increa...

Страница 207: ...smitter and sensor are mounted in physically separate locations They are interconnected by connecting cables For information on the structure of the device 14 16 3 Input Measured variable Direct measu...

Страница 208: ...Recommended flow Factory settings min max full scale value v 0 3 10 m s Full scale value current output v 2 5 m s Pulse value 2 pulse s Low flow cut off v 0 04 m s mm in m3 h m3 h m3 m3 h 150 6 20 to...

Страница 209: ...e density for calculating the corrected volume flow Various pressure transmitters and temperature measuring devices can be ordered from Endress Hauser see Accessories section 206 It is recommended to...

Страница 210: ...ine Promag H 500 PROFIBUS DP 210 Endress Hauser Input signal level Low signal DC 3 to 5 V High signal DC 12 to 30 V Assignable functions Off Reset the individual totalizers separately Reset all totali...

Страница 211: ...o 999 s Assignable measured variables Volume flow Mass flow Corrected volume flow Flow velocity Conductivity Corrected conductivity Temperature Electronic temperature Pulse frequency switch output Fun...

Страница 212: ...cted conductivity Temperature Electronic temperature Switch output Maximum input values DC 30 V 250 mA passive Open circuit voltage DC 28 8 V active Switching behavior Binary conductive or non conduct...

Страница 213: ...t Choice of current output 4 to 20 mA active 0 4 to 20 mA passive Pulse frequency switch output Choice of current input 4 to 20 mA active 0 4 to 20 mA passive Status input The technical values corresp...

Страница 214: ...s Backlight Red backlighting indicates a device error Status signal as per NAMUR recommendation NE 107 Interface protocol Via digital communication PROFIBUS DP Via service interface CDI RJ45 service i...

Страница 215: ...ROFIBUS upload download Condensed status Simplest and self explanatory diagnostic information by categorizing diagnostic messages that occur Configuration of the device address DIP switches on the I O...

Страница 216: ...enic stainless Cable specification 35 16 6 Performance characteristics Reference operating conditions Error limits following DIN EN 29104 in future ISO 20456 Water typically 15 to 45 C 59 to 113 F 0 5...

Страница 217: ...rature range Repeatability o r of reading Volume flow Max 0 1 o r 0 5 mm s 0 02 in s Temperature 0 5 C 0 9 F Electrical conductivity Max 5 o r Max 1 o r for DN 15 to 150 in conjunction with stainless...

Страница 218: ...these should never be removed before installing the measuring device Degree of protection Transmitter As standard IP66 67 type 4X enclosure When housing is open IP20 type 1 enclosure Display module I...

Страница 219: ...following applies for PROFIBUS DP If baud rates 1 5 MBaud an EMC cable entry must be used and the cable shield must continue as far as the terminal wherever possible Details are provided in the Decla...

Страница 220: ...mperatures mm in 25 C 77 F 80 C 176 F 100 C 212 F 130 C 266 F 150 C 302 F 2 to 150 to 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Flow limit The diameter of the pipe and the flow rate determine the nominal diameter of the...

Страница 221: ...tube DN300 12 DN100 4 DN250 10 DN200 8 DN150 6 DN125 5 mbar 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 m h 0 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 psi 0 1000 2000 3000 40...

Страница 222: ...10 9 04 50 2 4 60 10 1 65 5 40 11 9 80 3 6 00 13 2 100 4 7 30 16 1 125 5 12 7 28 0 150 6 15 1 33 3 Measuring tube specification Nominal diameter Pressure rating 1 Process connection internal diameter...

Страница 223: ...adapters Material Cable gland M20 1 5 Plastic Adapter for cable entry with internal thread G Adapter for cable entry with internal thread NPT Only available for certain device versions Order code for...

Страница 224: ...e 2 Accessories Protective cover Stainless steel 1 4404 316L External WLAN antenna Antenna ASA plastic acrylic ester styrene acrylonitrile and nickel plated brass Adapter Stainless steel and nickel pl...

Страница 225: ...connections With O ring seal 1 6 m 63 in With aseptic seal 0 8 m 31 5 in Optional 0 38 m 15 in All data relate to parts in contact with fluid 16 11 Operability Languages Can be operated in the follow...

Страница 226: ...ure for the display 20 to 60 C 4 to 140 F The readability of the display may be impaired at temperatures outside the temperature range Operating elements External operation via touch control 3 optical...

Страница 227: ...a a WLAN interface The structure of the operating menu is the same as for the local display In addition to the measured values status information on the device is also displayed and allows the user to...

Страница 228: ...Automatic The most important device data sensor and transmitter are automatically saved in the DAT modules If the transmitter or measuring device is replaced once the T DAT containing the previous de...

Страница 229: ...nts of the applicable EU Directives These are listed in the corresponding EU Declaration of Conformity along with the standards applied Endress Hauser confirms successful testing of the device by affi...

Страница 230: ...dicated in tables 6 to 9 in Annex II of the Pressure Equipment Directive 2014 68 EU Measuring instrument approval The measuring device is qualified to OIML R117 and has an OIML Certificate of Conformi...

Страница 231: ...rtbeat Technology Package Description Heartbeat Verification Monitoring Heartbeat Verification Meets the requirement for traceable verification to DIN ISO 9001 2008 Chapter 7 6 a Control of monitoring...

Страница 232: ...tions for the sensor Measuring device Documentation code Proline Promag H KA01289D Brief Operating Instructions for transmitter Measuring device Documentation code Proline 500 digital KA01388D Proline...

Страница 233: ...for WLAN interface for A309 A310 display module SD01793D Contents Documentation code Heartbeat Technology SD02207D Web server SD02236D Installation Instructions Contents Comment Installation instruct...

Страница 234: ...digital 44 Connecting the measuring device Proline 500 51 Proline 500 digital 44 Connecting the signal cable supply voltage cable Proline 500 digital transmitter 49 Connection see Electrical connecti...

Страница 235: ...of application Residual risks 10 FieldCare 88 Device description file 91 Establishing a connection 88 Function 88 User interface 89 Filtering the event logbook 196 Firmware Release date 91 Version 91...

Страница 236: ...ounting preparations 28 Mounting tools 27 N Nameplate Sensor 19 Transmitter 17 Navigation path navigation view 69 Navigation view In the submenu 69 In the wizard 69 Numeric editor 71 O Onsite display...

Страница 237: ...io approval 230 Read access 77 Reading measured values 148 Recalibration 201 Reference operating conditions 216 Registered trademarks 8 Remedial measures Calling up 166 Closing 166 Remote operation 22...

Страница 238: ...bmenu 70 For wizard 70 In the status area of the local display 67 Input screen 72 Operating elements 71 System design Measuring system 207 see Measuring device design System integration 91 System pres...

Страница 239: ...ess code 140 Display 125 Empty pipe detection 129 Low flow cut off 127 Pulse frequency switch output 117 118 121 Relay output 1 to n 123 WLAN settings 137 Workplace safety 10 Write access 77 Write pro...

Страница 240: ...www addresses endress com...

Результаты поиска

Содержание Proline Promag H 500

Отзывы:

Похожие инструкции для Proline Promag H 500

Бренды по названию

Популярные бренды

Endress+Hauser Proline Promag H 500, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Proline Promag H 500

Отзывы:

Похожие инструкции для Proline Promag H 500

Бренды по названию

Популярные бренды