Ducati sport 100 2006, Руководство пользователя, Страница: 499 / 510

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto elettrico
Electric system
sezione / section
P 9
67
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
indicato. Se questo valore è prossimo
allo zero (inferiore a circa 0.3 ohm)
allora il cavo non è interrotto.
Alcuni strumenti hanno anche una
indicazione sonora che si attiva
quando la resistenza si avvicina
al valore zero. Identica procedura deve
essere seguita per verificare se ad
esempio i due contatti di un
interruttore (relè o manuale)
si chiudono regolarmente.
Occorre collegare i terminali del
multimetro a quelli dell'interruttore,
verificando che il valore di resistenza
sia prossimo allo zero (o ascoltando il
segnale sonoro) quando l'interruttore
viene chiuso. Per verificare che il
multimetro in modalità “controllo
continuità elettrica” funzioni
correttamente, bisogna cortocircuitare
i suoi due terminali. Il valore di
resistenza indicato dovrà essere
praticamente nullo e dovrà attivarsi il
segnale sonoro.
Protezioni e precauzioni
Il multimetro ha dei fusibili di
protezione e delle batterie.
Questi elementi devono essere
sempre in perfetto stato, per
assicurare il corretto funzionamento
dello strumento. Quando si effettuano
misure elettriche occorre sempre
prestare la massima attenzione
per non generare corto circuiti, che
causano danni irreparabili al sistema
elettrico e possono anche causare
infortuni. Tutti gli interventi di
manutenzione devono essere svolti
solo quando la tensione non è
presente (scollegare preventivamente
la batteria). Non collegare MAI in
parallelo il multimetro per fare delle
misure di corrente, non collegare MAI
in serie il multimetro per fare delle
misure di tensione.
not interrupted. Some instruments
feature an audible signal that is
emitted when the resistance
approaches a value of zero. The same
procedure must be adopted to check
whether, for example, two contacts of
a switch (relay or manual type) are
making the contact correctly when
closed. In this case the terminals of
the multimeter must be connected to
the switch terminals, checking that
the resistance value is close to zero
(or listening for the audible signal)
when the switch is closed. To check
that the multimeter is functioning
correctly in “electrical continuity test”
mode, short out the two test probes.
The resistance value indicated must
be almost nil and the audible signal
must be activated.
Protections and precautions
The multimeter is equipped with
protective fuses and batteries.
These components must always
be in perfect condition to ensure
that the instrument is functioning
correctly. When making electrical
measurements always use the
maximum caution to avoid short
circuits, which can otherwise cause
irreparable damage to the electrical
system and constitute a personal
injury hazard. All maintenance work
must be performed exclusively when
the system is not live (disconnect the
battery in advance). NEVER connect
the multimeter in parallel to make
current measurements, and NEVER
connect it in series to carry out
voltage measurements.