Ducati sport 100 2006, Руководство пользователя, Страница: 300 / 510

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.1
20
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Checking and adjusting
valve clearance
Take off the inspection cover on
the generator side and install tool
part no.
88713.0123 to turn the
crankshaft.
Turn the crankshaft until the
transmission pulley mark matches
the casing mark. You can now see,
through the sight glass in the
generator cover, that the flywheel
mark for both cylinders and the
generator cover mark (A) are aligned.
Set the degree wheel of tool part
no.
88713.0123 to zero the horizontal
cylinder piston is at TDC in the firing
phase. Check valve clearance of this
cylinder.
To measure valve clearance on the
vertical cylinder, rotate the crankshaft
counterclockwise through 270°
starting from its current position.
This action serves to position the
vertical cylinder piston at TDC in
the firing phase. Now check valve
clearance of this cylinder.
Operation See Sect.
Remove the valve
covers N 4.3
Verifica e registrazione
valvole
Smontare il coperchio di ispezione
lato generatore e montare l'attrezzo
cod.
88713.0123 per ruotare il
motore.
Ruotare il motore in modo che il
segno sulla puleggia di rinvio sia
allineato con quello sul carter.
A questo punto, attraverso l'oblò
ricavato sul coperchio alternatore,
è possibile vedere il contrassegno
sul volano e l'indice fisso (A) sul
coperchio allineati, per ogni cilindro.
Azzerare il goniometro dell'attrezzo
88713.0123: il cilindro orizzontale è
al punto morto superiore in fase di
scoppio e quindi si può procedere alla
verifica del gioco valvole su questo
cilindro.
Per effettuare l'operazione sul cilindro
verticale, ruotare l'albero motore
di 270° in senso antiorario dalla
posizione in cui si trova. In questo
modo si porta il cilindro verticale al
punto morto superiore in fase di
scoppio, si può quindi procedere alla
verifica del gioco valvole su questo
cilindro.
Operazioni Rif. Sez.
Rimuovere i coperchi
valvole N 4.3
88713.0123
A