Ducati sport 100 2006, Руководство пользователя, Страница: 420 / 510

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 9.2
140
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Verifica posizionamento
cambio
Dopo aver effettuato la spessorazione
degli alberi cambio, riaprire il carter.
Inserire le forchette (F) negli scanalati
degli ingranaggi scorrevoli.
Montare il tamburo con gli spessori
calcolati.
Posizionare le forchette sul tamburo
e inserire i relativi perni.
Chiudere il carter senza albero motore
per effettuare un controllo di
posizione sul cambio.
Montare il leveraggio selezione
marce (M) ed effettuare la sua
registrazione (vedi Sez. N.7.1).
Osservando dall’apertura del cilindro
orizzontale, verificare che, con cambio
nella posizione NEUTRAL, gli innesti
frontali degli ingranaggi scorrevoli
risultino equidistanti (Fig. 1 - Fig. 2),
su entrambi i lati rispetto ai
corrispondenti degli ingranaggi fissi.
Con marcia inserita, controllare che
la forchetta sia libera nella gola
dell’ingranaggio scorrevole (Fig. 3).
Gearbox positioning check
After shimming the gearbox shafts,
reopen the casings.
Insert the forks (F) into the sliding
grooves of the gears.
Fit the drum with the calculated shims.
Position the forks on the drum and
insert the relative pins.
Close the casing without the
crankshaft in order to check the
position on the gearbox.
Fit the gear selector linkage (M) and
adjust appropriately (see Sect. N.7.1).
Observing from the opening of the
horizontal cylinder check that, with
the gearbox in NEUTRAL, the frontal
coupling dogs of the sliding gears are
perfectly equidistant (Fig. 1 - Fig. 2)
on both sides with respect to the
corresponding coupling dogs of the
fixed gears.
With gear engaged, check that the
fork is free in the groove of the sliding
gear (Fig. 3).
F
M
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3