Ducati sport 100 2006, Руководство пользователя, Страница: 324 / 510

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.3
44
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Rimontaggio albero
distribuzione
Inserire ad ogni rimontaggio un anello
di tenuta (3) nuovo nella sede sul lato
destro della testa (
10 ) con il lato privo
di molla rivolto come mostrato in
figura.
Importante
In caso sulla testa siano
installati i bilanceri valvole
(Sez. N 4.4), per inserire l’albero
distribuzione (16) occorre far
compiere all’albero una serie di
rotazioni in modo che le camme
dell’albero non vadano ad interferire
con i bilanceri stessi.
Prima di inserire l’albero distribuzione,
controllare la punzonatura (A)
dell’albero: “V” indica verticale,
mentre “O” indica orizzontale.
Applicare olio grafitato nelle sedi
dell’albero distribuzione in modo che
nei primi giri del motore l’albero abbia
comunque una lubrificazione.
Inserire l’albero distribuzione (16)
dal lato sinistro della testa (10).
Inserire la linguetta (15) sul lato destro
albero distribuzione.
Operazioni Rif. Sez.
Rimontare i cappellotti
laterali N 4.3
Rimontare le puleggie
distribuzione sulle teste N 4.2
Rimontare le cinghie e i
coperchi distribuzione N 4.2
Refitting the camshaft
When reassembling, fit new oil
seal (3) in its seat on the RH side of
the head (
10 ) with the side without
spring oriented as shown in the figure.
Important
If the rocker arms are installed
on the head (Sect. N 4.4), to insert
the camshaft (16) you will need to
turn it several times to prevent the
cams from interfering with the rocker
arms.
Before fitting the camshaft, check
the mark (A): “V” means vertical,
“O” means horizontal.
Apply graphite oil to the seats of the
camshaft so that it is lubricated also
during the initial revs of the engine.
Fit camshaft (16) from the LH side of
head (10).
Fit key (15) on the RH side of the
camshaft.
Operation See Sect.
Refit the side covers N 4.3
Refit the timing pulleys
to the heads N 4.2
Refit timing belts and
covers N 4.2
3
V
A
16
15
10
16