Ducati sport 100 2006, Руководство пользователя, Страница: 333 / 510

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.4
53
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Sostituzione della sede valvola
Togliere le sedi usurate fresando gli
anelli. Prestare la massima attenzione
al fine di non danneggiare
l’alloggiamento sulla testa.
Controllare il diametro degli
alloggiamenti sulla testa e scegliere la
sede valvola maggiorata
considerando che l’interferenza di
montaggio dovrà essere
0,11÷0,16 mm. Le sedi valvola sono
fornite a ricambio con maggiorazione
sul diametro esterno di
0,03 e
0,06 mm.
Scaldare lentamente ed
uniformemente la testa ad una
temperatura di
180 °C e raffreddare le
sedi con ghiaccio secco.
Piantare le sedi perfettamente in
quadro nel proprio alloggiamento
utilizzando un battitore appropriato.
Lasciare raffreddare e quindi
procedere alla fresatura delle sedi, al
raccordo dei condotti con le sedi
nuove e alla smerigliatura delle
valvole.
Accoppiamento valvola - sede
valvola
Verificare, mediante blu di Prussia
o miscela di minio e olio, che la
superficie di contatto (W) tra valvola
e sede risulti di
1,0÷1,5 mm.
Limite massimo ammesso:
2,0 mm
Qualora la quota rilevata fosse
maggiore di quella indicata,
procedere alla ripassatura della sede.
Verificare, riempiendo le canalizzazioni
di aspirazione e scarico di carburante,
che non vi siano perdite; se così fosse,
controllare che non vi siano sbavature
sulle superfici coinvolte nella tenuta.
Changing the valve seat
Remove the worn seats. Mill the
rings. Mill carefully to avoid any
damage to head bores.
Check diameter of head bores
and choose the oversized valve
seat that will give an interference fit
of
0.11 - 0.16 mm. Spare valve seats
are available with outer diameter
oversized by
0.03 and 0.06 mm.
Heat the head gradually and evenly
up to
180 °C and chill the new valve
seats in dry ice.
Drive the seats perfectly square into
the head bores using a suitable drift.
Allow the cylinder head to cool and
then mill the seats, connect the
oilways with the new seats and grind
the valves.
Mating of valve - valve seat
Use Prussian blue or a mixture of
minium and oil to check that the
contact surface (W) between valve
and seat is
1.0÷1.5 mm.
Maximum permissible limit:
2.0 mm
Grind seat if dimension measured is
greater than above limit.
Fill the intake and exhaust ducts
with fuel to check for leaks; if leaks
are present check for the possible
presence of burr on the sealing
surfaces.
W
45˚