Volvo Penta A14, Workshop Manual

Page: 6 / 71

4
5.
Выкрутите нижнюю заглушку (1). Отвинтите главный
жиклер (2) от нижней заглушки и снимите распылитель (3).
Выкрутите стопорный винт (4) и топливный жиклер холостого
хода (5). Выкрутите топливный жиклер холостого хода из
стопорного винта. Тщательно очистите все жиклеры с
помощью сжатого воздуха. Никогда не чистите карбюратор
сжатым воздухом, предварительно не сняв поплавок, так как
он легко может быть поврежден. Проверьте прокладки и при
необходимости замените их. Внимание! Не перепутайте
главный жиклер и жиклер холостого хода.
5.
Remove the bottom plug (1). Unscrew the main jet (2) from
the bottom plug and remove the nozzle (3). Disassemble the
retaining screw (4) for the idle jet (5). Loosen the idle jet from the
retaining screw. Carefully dean all the jets end blow-clean using
compressed air. Never blow-clean the carburetor without first
removing the float, since this can easily be damaged. Check the
gaskets and replace if necessary. NOTE! Do not mix the main
and idle jets as they can easily be confused.
7.
Ослабьте и снимите гайку (1), шайбу (2) и шайбу (3),
если возвратная пружина (4) нуждается в замене.
Проверьте, что вал дроссельной заслонки (5) свободно
вращается. Винты (6) заклепаны и не должны быть
ослаблены. Отвинтите и смажьте смазкой винт холостого
хода (7). Нанесите смазку на детали и установите назад
возвратную пружину, шайбы и гайку. Примечание: пружина
должна быть натянута примерно на 1/4 оборота. Убедитесь,
что вал дроссельной заслонки свободно вращается после
затяжки гаек.
7. Loosen and remove the nut (1), washer (2) and washer (3)
when the return spring (4) needs replacing. Check at the same
time that the butterfly shaft (5) turns freely. The screws (6) are
riveted and should not be loosened. Unscrew and lubricate the
idle screw (7) with grease. Oil-in the parts and fit the return
spring, washers and nut. NOTEi The spring should be tensioned
approx 1/4 turn. Check that the butterfly shaft turns freely after
tightening the nuts.
6.
Выкртите воздушный жиклер холостого хода (1), заглушку
(2) и винт качества смеси (3). Ослабьте гайку пусковой
системы (4) и убедитесь, что пружина цела. Очистите
карбюратор и замените изношенные детали. Соберите
детали в обратном порядке.
6. Remove the compensator jet (1), the plug (2) and the mixture
screw (3). Loosen the start throttle device (4) and check that the
spring is whole. Clean and blow-clean the jet and carburetor and
replace worn parts. Re-assemble the parts in the carburetor.
Проверка лепесткового клапана
8.
Выверните два винта с торцевой головкой,
удерживающие корпус лепесткового клапана, отсоедените
ручку дросселя (1) от вала управления, снимите перепускной
шланг с двигателя. После этого вытяните корпус
лепесткового клапана.
Checking the leaf valve
8. Remove the two socket head screws which hold the leaf
valve housing, loosen the choke rod (1) from the control shaft,
remove the hose damp and pull off the drain hose from the
engine. Thereafter, pull out the leaf valve housing.