Volvo Penta A14, Workshop Manual

Page: 5 / 71

3
r
ИНСТРУКЦИИ ПО РЕМОНТУ
REPAIR INSTRUCTIONS
Топливная система
1.
В случае перебоев в работе топливной системы проверьте
3 .
Разберите крышку и снимите поплавок. Убедитесь,
топливный бак, топливные шланги и их соединения, если что топливо не попало в поплавок (пробит), что приводит
неисправности не обнаружены, проверьте карбюратор и к неправильному уровню топлива. При необходимости
топливный насос. замените поплавок.
Fuel System
1. in the event of interruptions in service of the fuel system,
check the fuel tank, fuel lines and connections, if no fault is
found, check the carburetor and fuel pump.
3.
Dissassemble the cover and remove the float. Check that no
fuel has entered the float (punctured), causing incorrect fuel
level. Replace the float if necessary.
2.
Демонтируйте карбюратор, открутив защитную пластину
(1),
винт с торцевой головкой (2) и гайку (3). Обратите
внимание! Чтобы снять гайку, гаечный ключ должен быть
гнутый близко к 90°. Ослабьте хомут шланга (4) и снимите
шланг. Снимите карбюратор с винта и поднимите его вверх и
в сторону так, чтобы рычаг (5) можно было отцепить от тяги
дроссельной заслонки, чтобы освободить карбюратор.
2. Dismantle the carburetor by unscrewing the intake plate (1)
and the socket head screw (2) and nut (3). NOTEI The box-
wrench must be bent in order to remove the nut. Loosen the
hose damp (4) and pull off the hose. Pull the carburetor off the
screw and lift it upwards and sideways so that the lever (5) can
be unhooked to release the carburetor.
4.
Для замены игольчатого клапана (если он не
герметизируется должным образом) отожмите шпиндель (1)
и снимите рычаг (2), позволяющий заменить игольчатый
клапан (3). Соберите детали в обратном порядке, продуйте
поплавковую камеру и снова установите поплавок и крышку.
Замените прокладку, если она повреждена.
4. When replacing the needle valve (if it does not seal
properly), press out the spindle (1) and remove the lever (2)
enabling the needle valve (3) to be replaced. Assemble the parts
in reverse order and blow-clean the float chamber and re-
assemble the float and cover. Replace the gasket if it is
damaged.