Volvo Penta A14, Workshop Manual

Page: 7 / 71

5
r
9.
В случае неисправности следует заменить весь корпус
лепесткового клапана (или только сами лепестки). Открутите
винты и снимите ограничитель лепестков клапана (1) и
лепестки (2). Установите новые лепестки и снова установите
ограничитель. Также отсоедините перепускной шланг и
проверьте, работает ли обратный клапан. Воздух должен
быть способен проходить от корпуса клапана к двигателю, но
не наоборот. Стрелка показывает направление.
9. The complete leaf valve housing (or the leaf valves only)
should, if faulty, be replaced. Remove the screws and
disassemble the leaf valve stop (1) and the leaf valve (2). Fit the
new leaf valves and re-fit the stop. Also loosen the drain hose
and check that the non-return valve is functioning. Air should be
able to pass from the leaf valve housing to the engine; but not
vice versa. The arrow shows the direction.
11.
Använd nya packningar och montera förgasaren på motorn
sedan reglagestången krokats i gasspjällsarmen (
1 ). Skruva
därefter fast insugningsplåten och anslut bränsleslangen samt
dra åt slangklamman. OBS! Dragwiren (2) skall vara kopplad till
hävarmen för startgasen.
11. Use new gaskets and assemble the carburetor to the engine
after hooking the control rod in the throttle valve lever {1).
Thereafter, attach the intake plate, connect the fuel hose and
tighten the hose damp. NOTEI The pullwire (2) should be
connected to the start throttle lever.
10.
Установите новую прокладку (1) и новое
уплотнительное кольцо (2) на корпус лепесткового клапана.
Внимание! Прокладка должна быть смазана герметиком.
Уплотнительное кольцо должно быть разрезано и растянуто
при сборке, как показано стрелками. Уствновите корпус
лепесткового клапана в двигатель и подсоедините
перепускной шланг и ручку дросселя.
10. Fit a new gasket (1) and a new O-ring (2) onto the leaf
valve housing. NOTE! The gasket should be smeared with
sealant The O-ring should be cut and stretched at assembly as
shown by the arrows. Assemble the leaf valve housing to the
engine and connect the drain hose and the choke rod.
12.
Ослабьте хомут шланга, снимите топливный шланг с
топливного насоса и демонтируйте насос с двигателя..