Volvo Penta A14, Workshop Manual

Page: 23 / 71

21
56.
Поместите резиновую пластину на храповую пластину и
затяните гайку усилием до 80 Nm (8 kpm) (69 Ibf. ft).
Используйте держатель 3.582.034.
56. Place the rubber plate onto the ratchet plate and tighten the
nut to 80 Nm (8 kpm) (69 Ibf. ft). Use counterholder 3,582,034.
57.
Установите ручной стартер и подъемную петлю (которая
крепится задним креплением) на двигатель. Проверьте,
есть ли масло в корпусе редуктора. Испытательный запуск
двигателя производится в баке с водой.
57. Assemble the manual starter and the lifting eyelet (which
is secured by the rear attachment) onto the engine. Check that
there is oil in the gear housing. Test-run the engine in a tank of
water.