Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 95 / 204

26
2.1 Su ISOFIT
fiksavimo
gemb
ơ mis
automobilio ISOFIX
tvirtinimo taškuose
(pusiau universalus)
Papildomas tvirtinimas naudojantis
ISOFIT fiksavimo gemb
ơ mis
realizuojamas remiantis pusiau
universalumo patvirtinimu. S
ơ dyn Ċ
leidžiama naudoti tik tose transporto
priemon
ơ se, kurios nurodytos
pridedame modeli ǐ s ą raše. Modeli ǐ
s ą rašas nuolat papildomas. Naujausi ą
versij ą gausite tiesiogiai iš m nj s ǐ arba
rasite internete adresu
www.volkswagen-zubehoer.de/
service/kindersitze/
Atsargiai! S ą raše esan þ iuose
automobiliuose ne visada galime
užtikrinti tvirtinim
ą su ISOFIT fiksavimo
gemb ơ mis visiems nj giams. Prašom
atsižvelgti Ƴ nuorodas modeli ǐ s ą raše.
Automobilin Ċ vaiko s ơ dyn Ċ galite
Ƴ statyti taip:
(atsižvelkite Ƴ savo šalies teis ơ s akt ǐ
reikalavimus)
1)
Naudoti leidžiama tik ant transporto
priemon ơ s atbulin ơ s s ơ dyn ơ s (pvz.,
autofurgono, mikroautobuso), kuri pritaikyta ir
suaugusi
ǐ j ǐ vežimui. S ơ dyn ơ negali b nj ti
tvirtinama oro pagalv ơ s veikimo zonoje.
2)
Jei yra priekin ơ oro pagalv ơ : pastumti tolyn Ƴ
užpakal Ƴ arba atsižvelgti Ƴ transporto priemon ơ s
vadove esan þ i ą nuorod ą .
važiavimo kryptimi taip
prieš važiavimo krypt Ƴ
ne
1)
ant s ơ dyni ǐ su:
ISOFIX tvirtinimo taškais
(tarp s
ơ dimosios dalies ir
atlošo)
taip
2)
2.1 ar ISOFIT
fiks
Ɲ šanas
stie Ƽ iem ISOFIX
stiprin Ɨ juma
punktos transporta l Ư dzekl Ư
(pusunivers Ɨ ls)
Papildu nostiprin Ɨ šana ar ISOFIT
fiks Ɲ šanas stie Ƽ iem notiek p Ɲ c
pusunivers Ɨ las at ƺ aujas. S Ɲ dekl Ư ti
dr Ư kst izmantot tikai tajos
transportl Ư dzek ƺ os, kas ir min Ɲ ti kl Ɨ t
pievienotaj Ɨ transportl Ư dzek ƺ u veidu
sarakst Ɨ . Saraksts tiek nep Ɨ rtraukti
papildin Ɨ ts. Pašu jaun Ɨ ko versiju J nj s
varat sa Ƽ emt pie mums vai
www.volkswagen-zubehoer.de/
service/kindersitze/
Uzman Ư bu! Sarakst Ɨ min Ɲ tajos
transporta l Ư dzek ƺ os m Ɲ s nevaram
garant Ɲ t nostiprin Ɨ jumu ar ISOFIT
fiks Ɲ šanas stie Ƽ iem visiem Ʒ erme Ƽ a
izm Ɲ riem. L nj dzu, iev Ɲ rojiet
transportl Ư dzek ƺ u veidu sarakst Ɨ dotos
nor Ɨ d Ư jumus.
B Ɲ rnu autos Ɲ dekl Ư ti J nj s varat
izmantot:
(L nj dzu, iev Ɲ rojiet savas valsts noteikumus)
1)
Izmantošana uz s Ɲ dek ƺ a, kas ir v Ɲ rsts pret Ɲ ji
braukšanas virzienam (piem., minivens,
minibuss), ir at
ƺ auta vien Ư gi tad, ja tas ir at ƺ auts
ar Ư pieaugušo p Ɨ rvad Ɨ šanai. Uz s Ɲ dekli nedr Ư kst
iedarboties gaisa spilvens.
2)
ja ir priekš Ɲ jais gaisa spilvens: atstumt t Ɨ lu uz
aizmuguri, skat Ư t nor Ɨ di transportl Ư dzek ƺ a
rokasgr Ɨ mat Ɨ .
braukšanas virzien Ɨ j Ɨ
pret Ɲ ji braukšanas virzienam
n Ɲ
1)
uz s Ɲ dek ƺ iem ar
ISOFIX stiprin Ɨ juma
punktiem
(starp s
Ɲ dvirsmu un muguras
atzveltni)
j Ɨ
2)
2.1 ISOFIT-
lukustushoobadeg
a sõiduki ISOFIX-
kinnituspunktide
külge (pooluniversaalne)
Täiendav kinnitamine ISOFIT-
lukustushoobadega on lubatud ainult
osaliselt. Istet tohib kasutada üksnes
sõidukites, mis on ära toodud lisatud
sõidukite nimekirjas. Sõidukitüüpide
nimekirja täiendatakse jooksvalt. Kõige
uuema versiooni saate meilt või
aadressil www.volkswagen-
zubehoer.de/service/kindersitze/
Ettevaatust! Loetletud sõidukite puhul
tuleb ette, et me ei saa kinnitamist
ISOFIT-lukustushoobadega
garanteerida kõigile kehasuurustele.
Palun pöörake tähelepanu tüüpide
nimekirjale.
Nõnda saate kasutada laste
turvaistet:
(Palun järgige oma riigi eeskirju.)
1)
Kasutamine on lubatud üksnes tahapoole
suunatud autoistmel (nt furgoon, minibuss),
millel on samuti lubatud transportida
täiskasvanuid. Iste ei tohi olla turvapadja
mõjutsoonis.
2)
Eesmise turvapadja korral: lükata kaugele
taha, vajadusel arvestage märkustega sõiduki
kasutusjuhendis.
sõidusuunas jah
sõidusuunale vastu
ei
1)
istmetel koos:
ISOFIX-kinnituspunktidega
(istme ja seljatoe vahel)
jah
2)