Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 154 / 204

17
5.1 Zaistenie Vášho diet’at’a
vo vozidle
1. Pás v aute priložit’
Þ
Nechajte posadit’ Vaše diet’a v
detskej seda
þ ke.
Þ
Vytiahnite pás v aute a ve ć te ho
pred Vašim diet’at’om k zámku pásu
v aute
10 .
Pozor! Pás nepreto þ it’.
Þ
Zasu Ė te jazyk pásu do uzáveru
pásu vo vozidle 10 . KLIK
2. Založenie automobilového pásu
do vedení na detskej seda
þ ke.
Þ
Založte diagonálny pás 6 a bedrový
pás 11 na strane zámku pásu v
aute 10 pod lakt’ovou opierkou, do
svetlo þ erveného vedenia pásu 12
vankúša seda þ ky 1 .
Pozor! Zámok pásu v aute 10
nesmie ležat’ medzi
svetlo
þ erveným vedením pásu 12 a
lakt’ovou opierkou.
Þ
Založte bedrový pás 11 na druhú
stranu vankúša seda þ ky 1 taktiež
do svetlo þ erveného vedenia
pásu 12 .
Pozor! Bedrový pás 11 musí
priliehat’ þ o najhlbšie cez slabiny
Vášho diet’at’a.
5.1 P Ĝ ipoutání Vašeho dít Č te
1. Vložení bezpe þ nostní pásu
vozidla
Þ
Své dít Č posa ć te do d Č tské
seda þ ky.
Þ
Vytáhn Č te bezpe þ nostní pás vozidla
a protáhn Č te jej p Ĝ ed dít Č tem a
zaklapn Č te jej do zámku pásu 10 .
Pozor! Nep Ĝ ekrut’te pás.
Þ
Zacvakn Č te jazý þ ek zámku v
zámku pásu automobilu 10 . KLIK!
2. Pás vozidla vložte do þ ervených
vodi þĤ pásu d Č tské seda þ ky.
Þ
Diagonální pás 6 a pánevní pás 11
položte na stranu, kde je zámek
pásu vozidla
10 , protáhn Č te ho pod
op Č rkou na ruce, do sv Č tle
þ erveného vedení pásu 12
sedacího polštá Ĝ e 1 .
Pozor! Zámek bezpe þ nostního
pásu 10 nesmí ležet mezi sv Č tle
þ erveným vedením pásu 12 a
op Č rkou na ruce.
Þ
Položte pánevní pás 11 na druhou
stranu sedacího polštá Ĝ e 1 , rovn Č ž
do sv Č tle þ erveného vedení
pásu 12 .
Pozor! Pánevní pás 11 musí na
obou stranách probíhat co možná
nejhloub
Č ji p Ĝ es slabiny dít Č te.
5.1 Zapinanie dziecka
1. Umieszczanie pasa
samochodowego
Þ
Sadzamy dziecko na foteliku.
Þ
Wyci ą gamy pas samochodu i
prowadzimy go przed dzieckiem do
zamka pasa
10 .
Uwaga! Nale Ī y uwa Ī a ü na to, by
nie poskr Ċ ca ü pasów.
Þ
Wpinamy ko Ĕ cówk Ċ pasa do zamka
pasa bezpiecze Ĕ stwa 10 . KLIK!
2. Wk ł adamy pas samochodowy do
czerwonych prowadnic pasa.
Þ
Wk ł adamy pas poprzeczny 6 i pas
miednicowy 11 po stronie zamka
pasa samochodowego 10 pod
por Ċ cz fotela, do czerwonej
prowadnicy pasa 12 siedziska 1 .
Uwaga! Zamek pasa
samochodowego 10 nie mo Ī e le Ī e ü
pomi Ċ dzy jasno czerwon ą
prowadnic ą pasa 12 a por Ċ cz ą
fotela.
Þ
Wk ł adamy tak Ī e pas
miednicowy 11 po drugiej stronie
siedziska 1 do jasno czerwonej
prowadnicy pasa 12 .
Uwaga! Pas biodrowy 11 powinien
przebiega ü przez pachwiny dziecka
tak g ł Ċ boko, na ile to mo Ī liwe.