Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 156 / 204

19
5.2 Tak je Vaše diet’a
správne zaistené
Skontrolujte kvôli
bezpe
þ nosti Vášho diet’at’a,
þ i…
• bedrový pás 11 na oboch stranách
prechádza do svetlo þ ervených
vedení pásu 12 vankúša seda þ ky,
• diagonálny pás 6 na strane uzáveru
pásu v aute 10 taktiež prechádza
do svetlo þ erveného vedenia
pásu 12 vankúša seda þ ky,
• diagonálny pás 6 prechádza cez
tmavo þ ervený držiak pásu 7
opierky hlavy,
• diagonálny pás 6 prechádza
prie þ ne smerom dozadu,
• sú pásy na plecia napnuté a nie sú
preto þ ené,
• zámok pásu v aute 10 neleží medzi
svetlo þ erveným vedením pásu 12 a
lakt’ovou opierkou vankúša
seda
þ ky.
5.2 Tak je Vaše dít Č správn Č
zajišt Č no
Pro bezpe þ nost svého dít Č te
zkontrolujte, zda…
• pánevní pás 11 probíhal na obou
stranách p Ĝ es sv Č tle þ ervená
vedení pásu 12 sedacího polštá Ĝ e,
• diagonální pás 6 na stran Č zámku
bezpe þ nostního pásu vozidla 10
rovn Č ž probíhá p Ĝ es sv Č tle þ ervené
vedení pásu 12 sedacího polštá Ĝ e,
• diagonální pás 6 probíhá skrz
tmav Č þ ervený držák pásu 7
hlavové op Č rky,
• diagonální pás 6 probíhá nap Ĝ í þ
dozadu,
• pásy jsou napnuté a nejsou
p Ĝ ekroucené,
• zámek pásu 10 neleží mezi sv Č tle
þ erveným vedením pásu 12 a bo þ ní
op Č rkou sedacího polštá Ĝ e.
5.2 Jak nale Ī y zabezpieczy ü
dziecko w foteliku?
Dla bezpiecze Ĕ stwa dziecka
nale Ī y sprawdzi ü czy...
• pas miednicowy 11 przebiega po
obu stronach w jasno czerwonych
prowadnicach pasa
12 siedziska
fotelika,
• pas poprzeczny 6 przebiega po
stronie zamka pasa
samochodowego
10 równie Ī w
jasno czerwonej prowadnicy 12
siedziska fotelika,
• pas poprzeczny 6 przebiega przez
ciemno czerwony uchwyt pasa 7
zag ł ówka,
• pas poprzeczny 6 przebiega
uko Ğ nie do ty ł u,
• pasy fotelika s ą napi Ċ te i nie s ą
poskr Ċ cane,
• zamek pasa samochodowego 10
nie le Ī y pomi Ċ dzy jasno czerwon ą
prowadnic ą pasa 12 a por Ċ cz ą
siedziska.