Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 40 / 204

39
5.1 Allacciamento del vostro
bambino
1. Applicate la cintura dell'auto
Þ
Fate prendere posto al vostro
bambino sul seggiolino.
Þ
Estraete la cintura dell'auto e fatela
passare davanti al vostro bambino
verso la relativa chiusura
10 .
Attenzione! Non attorcigliate la
cintura.
Þ
Fate scattare la linguetta di chiusura
nella chiusura della cintura dell’auto
10 . Dovreste udire un "clic!".
2. Inserite la cintura dell'auto nelle
guide rosse della cintura del
seggiolino.
Þ
Collocate la cintura diagonale 6 e la
cintura addominale 11 sul lato della
chiusura della cintura dell'auto 10
sotto al bracciolo all'interno della
guida della cintura di colore rosso
chiaro
12 del cuscino di seduta 1 .
Attenzione! La chiusura della
cintura dell'auto 10 non deve
trovarsi tra la guida della cintura di
colore rosso chiaro
12 e il bracciolo.
Þ
Collocate la cintura addominale 11
sull'altro lato del cuscino di seduta 1
sempre all'interno della guida della
cintura di colore rosso chiaro
12 .
Attenzione! La cintura
addominale 11 deve passare, su
entrambi i lati, il più in basso
possibile sull’inguine del vostro
bambino.
5.1 Pôr o cinto de segurança
na sua criança
1. Colocar o cinto do automóvel
Þ
Deixe que a criança se sente na
cadeira para criança.
Þ
Puxe para fora o cinto do automóvel
e coloque-o pela frente da criança
no fecho do cinto do automóvel
10 .
Atenção! Não torcer o cinto.
Þ
Encaixe as linguetas do fecho no
fecho do cinto do automóvel
10 .
CLIQUE!
2. Colocar o cinto do automóvel nas
guias vermelhas do cinto no
assento para criança.
Þ
Coloque o cinto diagonal 6 e o cinto
para a cintura 11 , no lado do fecho
do cinto do automóvel 10 por baixo
dos apoios para os braços, na guia
vermelha clara do cinto
12 da
almofada do assento 1 .
Atenção! O cinto do automóvel 10
não se deve encontrar entre a guia
em vermelho claro
12 e o apoio
para os braços.
Þ
Coloque o cinto para a cintura 11 no
outro lado da almofada do
assento
1 também na guia do cinto
em vermelho claro 12 .
Atenção! O cinto para a cintura 11
tem de passar o mais justo possível
por cima da região inguinal da
criança.
5.1 Abrochar el cinturón al
niño
1. Abrocharse el cinturón de
seguridad
Þ
Deje que el niño tome asiento en el
asiento infantil.
Þ
Tire del cinturón de seguridad y
abróchelo pasando el cinturón por
delante del niño
10 .
¡Cuidado! No retuerza el cinturón.
Þ
Introduzca la lengüeta en el broche
del cinturón del vehículo
10 . CLIC
2. Introduzca el cinturón de
seguridad por las guías rojas del
asiento infantil.
Þ
Coloque el cinturón diagonal 6 y el
cinturón de pelvis 11 en el lado del
broche del cinturón del vehículo 10
bajo los reposabrazos, en la guía
roja clara
12 del cojín del asiento 1 .
¡Cuidado! El broche del cinturón
del vehículo 10 no puede
encontrarse entre la guía roja
clara
12 y el reposabrazos .
Þ
Coloque el cinturón de pelvis 11 por
el otro lado del cojín del asiento 1
del mismo modo en la guía roja
clara
12 .
¡Cuidado! El cinturón de pelvis 11
debe pasar lo más bajo posible por
encima del pliegue inguinal del niño
en ambos lados.