5
2.2
ȝİ IJȘ ȗȫȞȘ
3
ıȘȝİȓȦȞ IJȠȣ
ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ
(universal)
Ȃİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌĮȚįȚțȩ
țȐșȚıȝĮ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ
:
(
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİIJİ IJȚȢ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ıĮȢ
)
1)
Ǿ ȤȡȒıȘ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ țȐșȚıȝĮ
ȠȤȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıIJȡĮȝȝȑȞȠ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ
(
ʌ
.
Ȥ
.
ijȠȡIJȘȖȐțȚ
,
ȝȚțȡȩ ȜİȦijȠȡİȓȠ
),
ıIJȠ ȠʌȠȓȠ
İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ țĮȚ Ș ȝİIJĮijȠȡȐ İȞȘȜȓțȦȞ
.
ȈIJȠ
țȐșȚıȝĮ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ĮİȡȩıĮțȠȢ
.
2)
Ǿ ȗȫȞȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ İȖțȡȚșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ
IJȠ
ECE R 16 (
Ȓ țȐʌȠȚȠ ĮȞȐȜȠȖȠ ʌȡȩIJȣʌȠ
)
ʌ
.
Ȥ
.
ȞĮ İȓȞĮȚ İȝijĮȞȑȢ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ
"
Ǽ
", "e"
ıIJȘȞ
İIJȚțȑIJĮ IJȘȢ ȗȫȞȘȢ
.
3)
ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ȝʌȡȠıIJȚȞȩȢ
ĮİȡȩıĮțȠȢ
:
ıʌȡȫȤȞİIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ
,
ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȩȢ ıĮȢ
.
4)
Ǿ ȤȡȒıȘ įİȞ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ
,
ȩIJĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȝȩȞȠ
ȗȫȞȘ
2
ıȘȝİȓȦȞ
.
ȝİ țĮIJİȪșȣȞıȘ ʌȡȠȢ IJĮ
İȝʌȡȩȢ
ȞĮȚ
ȝİ țĮIJİȪșȣȞıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ
ȩȤȚ
1)
ȝİ ȗȫȞȘ
2
ıȘȝİȓȦȞ
ȩȤȚ
ȝİ ȗȫȞȘ
3
ıȘȝİȓȦȞ
2)
ȞĮȚ
ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ ıȣȞȠįȘȖȠȪ
ȞĮȚ
3)
ıIJĮ ʌȜİȣȡȚțȐ ʌȓıȦ țĮșȓıȝĮIJĮ ȞĮȚ
ıIJȠ ȝİıĮȓȠ ʌȓıȦ țȐșȚıȝĮ
(
ȝİ
ȗȫȞȘ
3
ıȘȝİȓȦȞ
)
ȞĮȚ
4)
2.2 Montajul cu
centura cu fixare
în 3 puncte a
automobilului
(universal)
Pute
Ġ
i utiliza scaunul dumneavoastr
ă
auto pentru copii astfel:
(V
ă
rug
ă
m s
ă
respecta
Ġ
i reglement
ă
rile
na
Ġ
ionale)
1)
Utilizarea este permis
ă
numai pe un scaun
rabatabil de autoturism (de exemplu furgonet
ă
,
autobuz mic) care sunt autorizate
ú
i pentru
transportul adul
Ġ
ilor. Nu trebuie s
ă
fie activat
niciun airbag la scaunul respectiv.
2)
Centura trebuie s
ă
fie aprobat
ă
conform ECE
R 16 (sau o norm
ă
echivalent
ă
) de exemplu s
ă
poat
ă
fi recunoscut
ă
dup
ă
"E"-ul încercuit, "e"
de pe eticheta de verificare a centurii.
3)
în cazul airbag-ului frontal: împinge
Ġ
i mult în
spate, eventual respecta
Ġ
i indica
Ġ
iile din
manualul vehiculului.
4)
Nu este posibil
ă
utilizarea scaunului dac
ă
este
disponibil
ă
o centur
ă
cu fixare în 2 puncte.
în direc
Ġ
ia de rulare
da
în direc
Ġ
ia opus
ă
celei de rulare nu
1)
cu centur
ă
cu fixare în 2 puncte nu
cu centur
ă
cu fixare în 3 puncte
2)
da
pe locul pasagerului de lâng
ă
ú
ofer
da
3)
pe celelalte locuri din spate
da
pe locul central din spate (cu
centur
ă
cu fixare în 3 puncte)
da
4)
2.2
ɫ ɬɪɢɬɨɱɤɨɜ
ɤɨɥɚɧ ɧɚ
ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
(
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɟɧ
)
ȼɚɲɚɬɚ ɞɟɬɫɤɚ ɫɟɞɚɥɤɚ ɡɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ
:
(
Ɇɨɥɹ
,
ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ
ȼɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ
)
1)
ɉɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɜɴɪɯɭ ɫɟɞɚɥɤɚ ɧɚ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
,
ɨɛɴɪɧɚɬɚ ɧɚɡɚɞ
(
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɧ
,
ɦɢɧɢɛɭɫ
)
ɫɟ ɞɨɩɭɫɤɚ
,
ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɬɹ ɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɡɚ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ
.
ɇɚ ɫɟɞɚɥɤɚɬɚ ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɟɣɫɬɜɚɳɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚ
ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ
.
2)
Ʉɨɥɚɧɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɫɴɝɥɚɫɧɨ
ECE R 16 (
ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɚ ɧɨɪɦɚ
),
ɤɨɟɬɨ ɫɟ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨ ɪɚɦɤɢɪɚɧɨɬɨ
"
ȿ
", "
ɟ
"
ɜɴɪɯɭ ɟɬɢɤɟɬɚ ɡɚ ɢɡɩɢɬɚɧɢɹɬɚ ɜɴɪɯɭ ɤɨɥɚɧɚ
.
3)
ɩɪɢ ɩɪɟɞɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ
:
ɢɡɛɭɬɚɣɬɟ ɦɧɨɝɨ ɧɚɡɚɞ
,
ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ
ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɜ ɧɚɪɴɱɧɢɤɚ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ
.
4)
ɉɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ
,
ɚɤɨ ɢɦɚ ɫɚɦɨ
ɟɞɢɧ ɞɜɭɬɨɱɤɨɜ ɤɨɥɚɧ
.
ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨ
ɞɚ
ɫɪɟɳɭ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨ
ɧɟ
1)
ɫ ɞɜɭɬɨɱɤɨɜ ɤɨɥɚɧ
ɧɟ
ɫ ɬɪɢɬɨɱɤɨɜ ɤɨɥɚɧ
2)
ɞɚ
ɧɚ ɫɟɞɚɥɤɚɬɚ ɞɨ ɲɨɮɶɨɪɚ
ɞɚ
3)
ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ ɡɚɞɧɢ ɫɟɞɚɥɤɢ
ɞɚ
ɧɚ ɫɪɟɞɧɚ ɡɚɞɧɚ ɫɟɞɚɥɤɚ
(
ɫ
3-
ɬɨɱɤɨɜ ɤɨɥɚɧ
)
ɞɚ
4)
Summary of Contents for G2/3 ISOFIT
Page 68: ...5G0 019 906 1KV 019 903 A Distribution and Copyright by Volkswagen Zubeh r GmbH 2013...
Page 116: ...47 2 2 2 15 ISOFIT ISOFIX 3...
Page 118: ...49 2 2 3 1 2 ECE R 16 E e 3 4 2 1 2 3 2 3 3 4...
Page 119: ...50 3 1 2 3 2 4 1 2 2 2 2 4 2 1...
Page 120: ...51 3 1 3 6 3 11 3 3 3 8 3 3 8 3 3...
Page 121: ...52 3 2 2 2 2 2 ISOFIT 15 ISOFIX 20 4 1 21 1 1 8...
Page 122: ...53 3 9 2 2 9 2 9...
Page 123: ...54 4...
Page 124: ...55 4 1 ISOFIT ISOFIT 3 16 ISOFIX 20 ISOFIX 20 ISOFIX...
Page 125: ...56 21 ISOFIT 15 ISOFIT 15 180 ISOFIT 15 22 23 ISOFIT 15...
Page 126: ...57 15 16 ISOFIT 15 16 ISOFIT 15 22 21 1 3 2...
Page 127: ...58 1 5 1 4 2 ISOFIT 21 1 15 22 23 ISOFIT 15 ISOFIT 15 180 21 ISOFIT 15 1 ISOFIT 15...
Page 128: ...59 4 3 ISOFIT ISOFIT 15 ISOFIX 20 22 4 4 3 3 2 3 2 5 1...
Page 129: ...60 5...
Page 130: ...61 5 1 1 10 10 2 6 11 10 12 1 10 12 11 1 12 11...
Page 131: ...62 6 7 3 7 2 7 3 6 3 6 3 6 6 6...
Page 132: ...63 5 2 11 12 6 10 12 6 7 6 10 12...
Page 133: ...64 6 10 7 6 1...
Page 134: ...65 30 C 30 C 6 2 14 2 13 1...
Page 135: ...66 19 3 6 3 18 1 7...
Page 136: ...5G0 019 906 1KV 019 903 A Distribution and Copyright by Volkswagen Zubeh r GmbH 2013...
Page 204: ...5G0 019 906 1KV 019 903 A Distribution and Copyright by Volkswagen Zubeh r GmbH 2013...