Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 101 / 204

32
4. Montavimas transporto
priemon
ơ je
Automobilin ơ vaiko s ơ dyn ơ
transporto priemon ơ je gali b nj ti
montuojama dviem skirtingais
b
nj dais.
Vis ǐ transporto priemon ơ s
keleivi ǐ apsauga
Staigiai stabdant ar Ƴ vykus avarijai
nepritvirtinti daiktai ar saugos dirž ǐ
neprisiseg Ċ asmenys gali sužaloti
bendrakeleivius. Tod ơ l visuomet
Ƴ sitikinkite, ar...
• automobilio s ơ dyni ǐ atlošai
užfiksuoti (pvz., atlenkiamoji
užpakalin
ơ s ơ dyn ơ turi b nj ti
užfiksuota),
• transporto priemon ơ je (pvz., ant
lentynos prie užpakalinio stiklo)
pritvirtinti visi sunk
nj s arba
aštriabriauniai daiktai,
• visi transporto priemon ơ je esantys
asmenys prisiseg Ċ saugos diržus,
• automobilyje esanti automobilin ơ
vaiko s ơ dyn ơ pritvirtinta, net jei
vaikas nevežamas.
J nj s ǐ transporto priemon ơ s
apsauga
• Ant kai kuri ǐ automobilini ǐ s ơ dyni ǐ
užvalkal ǐ , pagamint ǐ iš jautri ǐ
medžiag ǐ (pvz., veli nj ro, odos ir t.
t.), naudojant automobilines vaiko
s
ơ dynes gali likti žymi ǐ . Kad to
išvengtum ơ te, galite po s ơ dyn ơ mis
pakloti, pvz., antklod Ċ arba
rankšluost Ƴ .
4. Mont Ɨ ža
transportl Ư dzekl Ư
B Ɲ rnu autos Ɲ dekl Ư tis var iemont Ɲ t
transportl Ư dzekl Ư divos daž Ɨ dos
veidos.
Visu transportl Ư dzek ƺ a
pasažieru droš Ư bai
Av Ɨ rijas bremz Ɲ šanas br Ư d Ư vai
negad Ư jum Ɨ nenostiprin Ɨ ti priekšmeti
un nepiespr Ɨ dz Ɲ ti cilv Ɲ ki var savainot
p Ɨ r Ɲ jos l Ư dzbrauc Ɲ jus. T Ɨ p Ɲ c, l nj dzu,
raugieties, lai...
• transportl
Ư dzek ƺ a s Ɲ dek ƺ u atzveltnes
b nj tu nofiks Ɲ tas (piem., atlok Ɨ mi
aizmugures soli nofiks Ɲ tos).
• transportl Ư dzekl Ư (piem., uz cepuru
plaukta) b nj tu nostiprin Ɨ ti visi
priekšmeti, kas ir smagi vai ar as Ɨ m
mal Ɨ m.
• visi cilv Ɲ ki transportl Ư dzekl Ư b nj tu
piespr Ɨ dz Ɲ jušies.
• b Ɲ rnu autos Ɲ dekl Ư tis automaš Ư n Ɨ ir
nostiprin Ɨ ts vienm Ɲ r, ar Ư tad, ja
netiek vests b Ɲ rns.
J nj su transportl Ư dzek ƺ a aizsardz Ư bai
• Uz dažiem autos Ɲ dek ƺ u p Ɨ rvalkiem,
kas ir no smalka materi Ɨ la (piem.,
vel nj ra, Ɨ das u.c.), p Ɲ c b Ɲ rnu
autos Ɲ dekl Ư ša izmantošanas var
palikt man Ɨ mas p Ɲ das. Lai no t Ɨ
izvair Ư tos, J nj s varat pakl Ɨ t apakš Ɨ
segu vai dvieli.
4. Sõidukisse
paigaldamine
Turvaistet laste turvaiste saab
sõidukisse paigaldada kahel
erineval moel.
Kõigi reisijate kaitsmiseks
Hädaolukorras pidurdamisel või
õnnetusjuhtumi korral võivad
kinnitamata esemed ja isikud
kaasreisijaid vigastada. Palun jälgige
seetõttu alati, et...
• autoistmete seljatoed on kinnitatud
(nt klapitavad tagaistmete seljatoed
lukustatud).
• sõidukis (nt tagaakna riiulil) on kõik
rasked ja teravate servadega
esemed kinnitatud.
• kõik inimesed sõidukis on
turvavööga kinnitatud.
• laste turvaiste on autos alati
kinnitatud, isegi kui selles last ei
transpordita.
Sõiduki kaitsmiseks
• Mõnedel tundlikest materjalidest
valmistatud istmekatetel (nt veluur,
nahk jne) võivad laste turvaistme
kasutamisel tekkida kulumisjäljed.
Selle vältimiseks võite istme alla
asetada nt teki või käteräti.