Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 169 / 204

32
4. Montering i fordonet
Bilbarnstolen kan monteras på två
olika sätt i fordonet.
För att skydda alla
passagerare
Vid en kraftig inbromsning eller en
olycka kan föremål och personer som
inte är fastspända skada andra
medpassagerare. Se därför alltid till
att...
• sätenas ryggstöd är fastlåsta
(nedfällbart baksäte måste t.ex.
vara korrekt ihakat),
• alla tunga eller vassa föremål i
fordonet (t.ex. på hatthyllan) är
säkrade,
• alla personer i fordonet är
fastspända,
• bilbarnstolen alltid är säkrad i bilen,
även när inget barn sitter i den.
Skydda ditt fordon
• På en del bilklädslar av ömtåligt
material (velour, läder etc.) kan
användning av bilbarnstolar orsaka
märken på klädseln. För att undvika
detta kan du t.ex. lägga en filt eller
handduk under.
4. Vgradnja v vozilo
Avtomobilski otroški sedež lahko
vgradite v vozilo na dva razli
þ na
na þ ina.
Za zaš þ ito vseh potnikov v
avtomobilu
Pri zaviranju v sili ali pri nesre þ i lahko
nezavarovani predmeti in osebe
poškodujejo druge sopotnike v
avtomobilu. Zato vselej pazite, da...
• so naslonjala pri avtomobilskih
sedežih dobro pritrjena (npr.
premi
þ na klop zadnjega sedeža
mora biti zataknjena).
• Morajo biti v avtomobilu (npr. na
polici za klobuke) dobro zavarovani
vsi težki predmeti ali predmeti z
ostrimi robovi.
• Morajo biti vse osebe v vozilu
pripete z varnostnimi pasovi.
• Mora biti avtomobilski otroški sedež
v vozilu zavarovan tudi takrat, ko v
njem ni otroka.
Za zaš þ ito vozila
• Na nekaterih prevlekah
avtomobilskih sedežev iz ob þ utljivih
materialov (npr.velur,usnje itd.)
lahko uporaba avtomobilskega
otroškega sedeža pusti sledi
obrabe. V tem primeru si lahko
pomagate tako, da otroško sedežno
školjko podložite z odejo ali brisa
þ o.
4. Beszerelés gépjárm Ħ be
A gyermek autósülés két különböz Ę
módon építhet Ę a gépjárm Ħ be.
A gépjárm Ħ valamennyi
utasának védelme érdekében
Hirtelen fékezés, illetve baleset
következtében a rögzítetlen tárgyak
személyek sérülést okozhatnak a
gépjárm
Ħ többi utasában. Ezért kérjük
mindenkor ügyeljen arra, hogy...
• a gépjárm
Ħ üléseinek háttámlái
mindenkor rögzítve legyenek (pl.
bekattintjuk a lehajtható hátsó
ülést).
• a gépjárm Ħ ben (pl. a kalaptartón)
minden nehéz, illetve éles perem Ħ
tárgy rögzítve legyen.
• a gépjárm Ħ ben minden személy
biztonsági öve be legyen
kapcsolva.
• a gyermek autósülés az autóban
mindenkor rögzítve legyen, akkor
is, ha gyermeket nem szállítunk
benne.
Gépjárm Ħ ve védelme érdekében
• A gyermek autósülés használata
által néhány érzékenyebb anyagb Ę l
készült autóülés-huzaton (pl. velúr,
b
Ę r) használati nyomok léphetnek
fel. Ezek elkerülése érdekében a
gyermekülés alá tehetünk pl. plédet
vagy törölköz
Ę t.