10
4.
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ıIJȠ ȩȤȘȝĮ
ȉȠ ʌĮȚįȚțȩ țȐșȚıȝĮ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ȝİ įȪȠ
įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢ IJȡȩʌȠȣȢ ıIJȠ
ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ
.
īȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ
İʌȚȕĮIJȫȞ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ
Ȉİ ȑȞĮ ĮʌȩIJȠȝȠ ijȡİȞȐȡȚıȝĮ Ȓ ıİ ȑȞĮ
ĮIJȪȤȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ Ȓ ȐIJȠȝĮ
ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ĮıijĮȜȚıȝȑȞĮ ȞĮ
IJȡĮȣȝĮIJȓıȠȣȞ ȐȜȜȠȣȢ İʌȚȕȐIJİȢ
.
īȚ
'
ĮȣIJȩ ʌȡȠıȑȤİIJİ ʌȐȞIJĮ ȫıIJİ
...
•
ȞĮ İȓȞĮȚ ıIJĮșİȡȐ ıIJİȡİȦȝȑȞİȢ ȠȚ
ʌȜȐIJİȢ IJȦȞ țĮșȚıȝȐIJȦȞ
(
ʌ
.
Ȥ
.
ĮıijĮȜȓıIJİ IJȠ ĮȞĮįȚʌȜȠȪȝİȞȠ ʌȓıȦ
țȐșȚıȝĮ
).
•
ȩȜĮ IJĮ ȕĮȡȚȐ Ȓ ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ȝȑıĮ ıIJȠ ȩȤȘȝĮ
(
ʌ
.
Ȥ
.
ıIJȘȞ ʌȓıȦ İIJĮȗȑȡĮ
)
ȞĮ İȓȞĮȚ
ĮıijĮȜȚıȝȑȞĮ
.
•
ȞĮ İȓȞĮȚ įİȝȑȞȠȚ ȝİ ȗȫȞİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȩȜȠȚ ȠȚ İʌȚȕȐIJİȢ IJȠȣ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ
.
•
IJȠ ʌĮȚįȚțȩ țȐșȚıȝĮ ıIJȠ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ
ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȐȞIJĮ ĮıijĮȜȚıȝȑȞȠ
,
ĮțȩȝĮ
țĮȚ ĮȞ įİȞ ȝİIJĮijȑȡİIJİ țȐʌȠȚȠ ʌĮȚįȓ
.
īȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȩȢ
ıĮȢ
•
ǹȞ IJȠ țȐșȚıȝĮ IJȠȣ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ ıĮȢ
İȓȞĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȠ Įʌȩ
İȣĮȓıșȘIJȠ ȣȜȚțȩ
(
ʌ
.
Ȥ
.
ȕİȜȠȪįȠ
,
įȑȡȝĮ ț
.
IJ
.
Ȝ
.),
ʌȚșĮȞȩȞ Ș ȤȡȒıȘ
ʌĮȚįȚțȠȪ țĮșȓıȝĮIJȠȢ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ijșȠȡȑȢ
.
īȚĮ ȞĮ IJȠ ĮʌȠijȪȖİIJİ ĮȣIJȩ
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȕȐȜİIJİ Įʌȩ ʌȐȞȦ ȑȞĮ
țȐȜȣȝȝĮ Ȓ ȑȞĮ ʌĮȞȓ
.
4.
Montarea în
autovehicule
Scaunul auto pentru copii poate fi
montat în dou
ă
moduri diferite în
automobil.
Pentru protec
Ġ
ia tuturor
pasagerilor din vehicul
În cazul unei frân
ă
ri de necesitate sau
unui accident, obiectele
ú
i persoanele
neasigurate pot v
ă
t
ă
ma pe ceilal
Ġ
i
pasageri. V
ă
rug
ă
m s
ă
acorda
Ġ
i mereu
aten
Ġ
ie ca...
• sp
ă
tarele scaunelor s
ă
fie fixate (de
exemplu bloca
Ġ
i b
ă
ncile scaunelor
rabatabile din spate).
• în vehicul (de exemplu în portbagaj)
toate obiectele grele sau cu margini
ascu
Ġ
ite s
ă
fie asigurate.
• toate persoanele din vehicul s
ă
fie
pozi
Ġ
ionate.
• scaunul auto pentru copii s
ă
fie
întotdeauna asigurat chiar
ú
i atunci
când nu transport
ă
copilul.
Pentru protec
Ġ
ia vehiculului
dumneavoastr
ă
• La unele huse pentru scaunele
automobilului din materiale
sensibile (de exemplu velur, piele
etc.) pot ap
ă
rea urme ale utiliz
ă
rii
scaunelor auto pentru copii. Pentru
a evita acest lucru pute
Ġ
i de
exemplu s
ă
pune
Ġ
i o cuvertur
ă
sau
un prosop.
4.
Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ ɜ
ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
Ⱦɟɬɫɤɚɬɚ ɫɟɞɚɥɤɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɩɨ ɞɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɧɚɱɢɧɚ ɜ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
.
Ɂɚ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ
ɩɴɬɧɢɰɢ ɜ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨ ɫɩɢɪɚɧɟ ɢɥɢ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ ɧɟɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɢ ɥɢɰɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɪɚɧɹɬ ɞɪɭɝɢ
ɫɩɴɬɧɢɰɢ
.
ɉɨɪɚɞɢ ɬɨɜɚ ɜɢɧɚɝɢ
ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
:
•
ɨɛɥɟɝɚɥɤɢɬɟ ɧɚ ɫɟɞɚɥɤɢɬɟ ɧɚ
ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɚ ɫɚ
ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɡɚɤɪɟɩɟɧɢ
(
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɫɝɴɜɚɟɦɢɬɟ ɡɚɞɧɢ ɫɟɞɚɥɤɢ ɞɚ
ɛɴɞɚɬ ɮɢɤɫɢɪɚɧɢ
).
•
ɜ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
(
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜɴɪɯɭ ɛɚɝɚɠɧɢɰɢɬɟ
)
ɜɫɢɱɤɢ ɬɟɠɤɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɫ ɨɫɬɪɢ
ɪɴɛɨɜɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧɢ
.
•
ɜɫɢɱɤɢ ɥɢɰɚ ɜ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɚ ɫɚ ɫɴɫ ɡɚɤɨɩɱɚɧɢ
ɤɨɥɚɧɢ
.
•
ɞɟɬɫɤɚɬɚ ɫɟɞɚɥɤɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ
ɜɢɧɚɝɢ ɞɚ ɟ ɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧɚ
,
ɫɴɳɨ ɢ
ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚ ɞɟɬɟ
.
Ɂɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ȼɚɲɟɬɨ ɩɪɟɜɨɡɧɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
•
ɇɚ ɧɹɤɨɢ ɤɚɥɴɮɢ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɧɢ
ɫɟɞɚɥɤɢ ɨɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
(
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɟɥɭɪ
,
ɤɨɠɚ
ɢ ɬ
.
ɧ
.)
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɨɫɬɚɧɚɬ ɫɥɟɞɢ ɨɬ
ɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɟɬɫɤɚɬɚ ɫɟɞɚɥɤɚ
.
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɬɨɜɚ
,
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɞɥɨɠɢɬɟ ɨɞɟɹɥɨ ɢɥɢ
ɯɚɜɥɢɟɧɚ ɤɴɪɩɚ
.
Summary of Contents for G2/3 ISOFIT
Page 68: ...5G0 019 906 1KV 019 903 A Distribution and Copyright by Volkswagen Zubeh r GmbH 2013...
Page 116: ...47 2 2 2 15 ISOFIT ISOFIX 3...
Page 118: ...49 2 2 3 1 2 ECE R 16 E e 3 4 2 1 2 3 2 3 3 4...
Page 119: ...50 3 1 2 3 2 4 1 2 2 2 2 4 2 1...
Page 120: ...51 3 1 3 6 3 11 3 3 3 8 3 3 8 3 3...
Page 121: ...52 3 2 2 2 2 2 ISOFIT 15 ISOFIX 20 4 1 21 1 1 8...
Page 122: ...53 3 9 2 2 9 2 9...
Page 123: ...54 4...
Page 124: ...55 4 1 ISOFIT ISOFIT 3 16 ISOFIX 20 ISOFIX 20 ISOFIX...
Page 125: ...56 21 ISOFIT 15 ISOFIT 15 180 ISOFIT 15 22 23 ISOFIT 15...
Page 126: ...57 15 16 ISOFIT 15 16 ISOFIT 15 22 21 1 3 2...
Page 127: ...58 1 5 1 4 2 ISOFIT 21 1 15 22 23 ISOFIT 15 ISOFIT 15 180 21 ISOFIT 15 1 ISOFIT 15...
Page 128: ...59 4 3 ISOFIT ISOFIT 15 ISOFIX 20 22 4 4 3 3 2 3 2 5 1...
Page 129: ...60 5...
Page 130: ...61 5 1 1 10 10 2 6 11 10 12 1 10 12 11 1 12 11...
Page 131: ...62 6 7 3 7 2 7 3 6 3 6 3 6 6 6...
Page 132: ...63 5 2 11 12 6 10 12 6 7 6 10 12...
Page 133: ...64 6 10 7 6 1...
Page 134: ...65 30 C 30 C 6 2 14 2 13 1...
Page 135: ...66 19 3 6 3 18 1 7...
Page 136: ...5G0 019 906 1KV 019 903 A Distribution and Copyright by Volkswagen Zubeh r GmbH 2013...
Page 204: ...5G0 019 906 1KV 019 903 A Distribution and Copyright by Volkswagen Zubeh r GmbH 2013...