Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 138 / 204

1
Teší nás, že naša detská autoseda þ ka
smie bezpe þ ne sprevádzat’ Vaše
diet’a novým obdobím života.
Aby mohlo byt’ Vaše diet’a správne
chránené, musí byt’ detská
autoseda
þ ka bezpodmiene þ ne
používaná a založená tak, ako je to
popísané v tomto návode.
Ak budete mat’ ešte ć alšie otázky
týkajúce sa použitia, obrát’te sa
prosím na nás.
Volkswagen Zubehör GmbH
An der Trift 67
D-63303 Dreieich
Obsah
1. Spôsobilost’ ...................................2
2. Použitie vo vozidle ........................3
2.1 so západkovými ramenami
ISOFIT na upev Ė ovacích
bodoch ISOFIX.........................4
2.2 s 3-bodovým pásom vozidla
(universal) ...............................5
3. Prispôsobenie detskej seda þ ky ...6
3.1 Nastavenie výšky opierky
hlavy ........................................7
3.2 Odpo þ inková poloha operadla 8
4. Montáž do vozidla ....................... 10
4.1 Upevnenie pomocou
západkových ramien ISOFIT ... 11
4.2 Demontáž seda þ ky so
západkovými ramenami
ISOFIT ...................................14
4.3 Takto je vaša detská seda þ ka so
západkovými ramenami ISOFIT
správne namontovaná ........... 15
T Č ší nás, že naše detská autoseda þ ka
m Ĥ že provázet vaše dít Č novým
obdobím života.
Aby mohlo být Vaše dít Č správn Č
chrán Č no, musí být detská
autoseda þ ka bezpodmíne þ n Č
namontovaná a používaná tak, jak
Vám to v tomto návodu popíšeme.
Pokud budete mít ješt Č dotazy k
použití, obrat’te se prosím na nás.
Volkswagen Zubehör GmbH
An der Trift 67
D-63303 Dreieich
Obsah
1. Vhodnost ........................................2
2. Použití v automobilu .....................3
2.1 s rameny západky ISOFIT na
upev Ė ovacích bodech ISOFIX
ve vozidle (Semi univerzální) ..4
2.2 pomocí 3-bodového
bezpe þ nostního pásu
automobilu (univerzální) ..........5
3. P Ĝ izp Ĥ sobení d Č tské seda þ ky ......6
3.1 Nastavení výšky op Č rky hlavy .7
3.2 Klidová poloha op Č radla .........8
4. Zabudování v automobilu ...........10
4.1 Upevn Č ní rameny západky
ISOFIT ................................... 11
4.2 Rozší Ĝ ení se západky zbraní
ISOFIT ...................................14
4.3 Takto je d Č tská seda þ ka s
rameny západky ISOFIT
správn
Č instalována ..............15
Cieszymy si Ċ , Ī e nasz produkt fotelik
samochodowy dla dzieci mo Ī e w
bezpieczny sposób s ł u Ī y ü Pa Ĕ stwa
dziecku w nowym okresie Ī ycia.
Aby w ł a Ğ ciwie chroni ü dziecko, nale Ī y
bezwzgl Ċ dnie przestrzega ü wskazówek,
dotycz ą cych u Ī ytkowania i montowania
fotelika Fotelik samochodowy dla
dzieci, zawartych w niniejszej
instrukcji.
Pytania dotycz ą ce u Ī ytkowania nale Ī y
kierowa ü bezpo Ğ rednio do nas.
Volkswagen Zubehör GmbH
An der Trift 67
D-63303 Dreieich
Spis tre Ğ ci
1. Zastosowanie ................................2
2. U
Ī ytkowanie w pojazdach ............3
2.1 przy u Ī yciu ramion
zatrzaskowych ISOFIT w
punktach mocowania ISOFIX w
samochodzie (cz
ĊĞ ciowo
uniwersalnie) ...........................4
2.2 przy u Ī yciu samochodowego
3-punktowego pasa
bezpiecze
Ĕ stwa (uniwersalnie) 5
3. Dostosowanie fotelika dzieci Ċ cego 6
3.1 Zmiana ustawienia wysoko Ğ ci
zag ł ówka .................................7
3.2 Po ł o Ī enie spoczynkowe oparcia 8
4. Mocowanie fotelika w poje Ĩ dzie .10
4.1 Mocowanie przy u Ī yciu ramion
zatrzaskowych ISOFIT .......... 11
4.2 Wymontowanie z ramionami
zatrzaskowymi ISOFIT ..........14
4.3 Sposób prawid ł owego
zamontowania fotelika
dzieci
Ċ cego przy u Ī yciu ramion
zatrzaskowych ISOFIT ..........15
*,62),7