Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 142 / 204

5
2.2 s 3-bodovým
pásom vozidla
(universal)
Takto môžete používat’ Vašu detskú
autoseda
þ ku:
(Prosím dbajte na predpisy svojej
krajiny.)
1)
Použitie je schválené len na sedadle vozidla
obrátenom dozadu (napr. Van, Minibus), ktoré je
tiež schválené pre prepravu dospelých. Na
sedadlo nesmie pôsobit’ žiaden airbag.
2)
Pás musí byt’ schválený pod Đ a ECE R 16
(alebo porovnate Đ nej normy) napr.
rozpoznate Đ né pod Đ a "E" v kruhu a "e" na
skúšobnej etikete na páse.
3)
pri þ elnom airbagu: posunút’ ć aleko dozadu,
príp. všimnút’ si pokyn v príru þ ke vozidla.
4)
Použitie je možné, ak existuje 2-bodový pás.
v smere jazdy áno
proti smeru jazdy
nie
1)
s 2-bodovým pásom nie
s 3-bodovým pásom
2)
áno
na sedadle spolujazdca
áno
3)
na vonkajších zadných
sedadlách áno
na strednom zadnom sedadle
(s 3-bodovým-pásom)
áno
4)
2.2 pomocí
3-bodového
bezpe
þ nostního
pásu automobilu
(univerzální)
D Č tskou autoseda þ ku m Ĥ žete
používat takto:
(Dodržujte prosím p Ĝ edpisy, které jsou
platné ve vaší zemi.)
1)
Použití je p Ĝ ípustné pouze na opa þ n Č
nasm Č rovaném sedadle (nap Ĝ . v dodávce,
minibusu), které je p Ĝ ípustné také pro p Ĝ epravu
dosp Č lých osob. Na daném sedadle nesmí být
aktivní žádný airbag.
2)
Pás musí být schválený podle ECE R 16
(nebo srovnatelné normy), nap Ĝ . viditeln Č podle
obroubeného „E“, „e“ na zkušební etiket Č na
pásu.
3)
S p Ĝ edním airbagem: sedadlo posu Ė te
dozadu. p Ĝ ípadn Č postupujte podle pokyn Ĥ v
p Ĝ íru þ ce k vozidlu.
4)
Použití není možné, je-li k dispozici pouze
2bodový bezpe þ nostní pás.
ve sm Č ru jízdy ano
proti sm Č ru jízdy
ne
1)
s 2bodovým bezp. pásem ne
s 3bodovým bezp. pásem
2)
ano
na sedadle spolujezdce
ano
3)
na vn Č jších zadních sedadlech ano
na prost Ĝ edním zadním
sedadle (s 3bodovým pásem)
ano
4)
2.2 przy u Ī yciu
samochodowego
3-punktowego
pasa bezpiecze
Ĕ stwa
(uniwersalnie)
W jaki sposób mog ą Pa Ĕ stwo
stosowa ü fotelik dzieci Ċ cy:
(Nale Ī y przestrzega ü obowi ą zuj ą cych
przepisów krajowych.)
1)
Stosowanie dozwolone jest tylko na
ustawionym do ty ł u siedzeniu pojazdu (np. wan,
mini-bus), który dopuszczony jest tak Ī e do
przewozu osób doros ł ych. Siedzenie nie mo Ī e
by ü wyposa Ī one w poduszk Ċ powietrzn ą .
2)
Pas bezpiecze Ĕ stwa musi by ü dopuszczony
do u Ī ytku zgodnie z norm ą ECE R 16 (lub z
inn ą porównywaln ą ). Dopuszczenie do u Ī ytku
powinno by ü oznaczone np. liter ą „E” lub „e” w
kó ł ku, a znak taki powinien si Ċ znajdowa ü na
etykiecie pasa.
3)
W przypadku przedniej poduszki powietrznej:
przesun ąü daleko do ty ł u, post Ċ puj ą c w razie
potrzeby zgodnie z instrukcj ą u Ī ytkowania
pojazdu.
4)
Nie zezwala si Ċ na u Ī ytkowanie fotelika, je Ğ li
pojazd jest wyposa Ī ony tylko w pas 2-punktowy.
zgodnie z kierunkiem jazdy tak
w kierunku przeciwnym do
kierunku jazdy
nie
1)
stosuj ą c pas 2-punktowy nie
stosuj ą c pas 3-punktowy
2)
tak
na fotelu pasa Ī era obok
kierowcy
tak
3)
na zewn Ċ trznych siedzeniach
tylnych
tak
na Ğ rodkowym siedzeniu
tylnym (stosuj ą c pas 3-
punktowy)
tak
4)