Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 96 / 204

27
2.2 Su transporto
priemon ơ s 3
sujungimo tašk ǐ
diržu (universalus)
Automobilin Ċ vaiko s ơ dyn Ċ galite
Ƴ statyti taip:
(atsižvelkite Ƴ savo šalies teis ơ s akt ǐ
reikalavimus)
1)
Naudoti leidžiama tik ant transporto
priemon ơ s atbulin ơ s s ơ dyn ơ s (pvz.,
autofurgono, mikroautobuso), kuri pritaikyta ir
suaugusi
ǐ j ǐ vežimui. S ơ dyn ơ negali b nj ti
tvirtinama oro pagalv ơ s veikimo zonoje.
2)
Diržas turi b nj ti aprobuotas pagal ECE R 16
(arba analogišk ą standart ą ), kuris, pvz.,
atpaž Ƴ stamas iš apibr ơ žt ǐ simboli ǐ „E“, „e“,
pavaizduot ǐ ant diržo patikros etiket ơ s.
3)
Jei yra priekin ơ oro pagalv ơ : pastumti tolyn Ƴ
užpakal Ƴ arba atsižvelgti Ƴ transporto priemon ơ s
vadove esan þ i ą nuorod ą .
4)
Naudoti negalima, jei yra tik 2 sujungimo
tašk ǐ diržas.
važiavimo kryptimi taip
prieš važiavimo krypt Ƴ
ne
1)
su 2 sujungimo tašk ǐ diržu ne
su 3 sujungimo tašk ǐ diržu 2) taip
ant priekin ơ s keleivio s ơ dyn ơ s taip 3)
ant užpakalini ǐ s ơ dyni ǐ taip
ant vidurin ơ s užpakalin ơ s
s ơ dyn ơ s (su 3 sujungimo tašk ǐ
diržu)
taip
4)
2.2 ar
transportl Ư dzek ƺ a
3 punktu droš Ư bas
jostu (univers Ɨ ls)
B Ɲ rnu autos Ɲ dekl Ư ti J nj s varat
izmantot:
(L nj dzu, iev Ɲ rojiet savas valsts
noteikumus)
1)
Izmantošana uz s Ɲ dek ƺ a, kas ir v Ɲ rsts pret Ɲ ji
braukšanas virzienam (piem., minivens,
minibuss), ir at
ƺ auta vien Ư gi tad, ja tas ir at ƺ auts
ar Ư pieaugušo p Ɨ rvad Ɨ šanai. Uz s Ɲ dekli nedr Ư kst
iedarboties gaisa spilvens.
2)
Droš Ư bas jostai j Ɨ b nj t sertific Ɲ tai saska ƼƗ ar
ECE R 16 (vai tam piel Ư dzin Ɨ mu standartu),
piem., atpaz Ư stamai p Ɲ c apvilkta "E", "e" uz
droš Ư bas jostas p Ɨ rbaudes eti Ʒ etes.
3)
ja ir priekš Ɲ jais gaisa spilvens: atstumt t Ɨ lu uz
aizmuguri, skat Ư t nor Ɨ di transportl Ư dzek ƺ a
rokasgr Ɨ mat Ɨ .
4)
Izmantošana nav iesp Ɲ jama, ja ir tikai 2
punktu droš Ư bas josta.
braukšanas virzien Ɨ j Ɨ
pret Ɲ ji braukšanas virzienam
n Ɲ
1)
ar 2 punktu droš Ư bas jostu n Ɲ
ar 3 punktu droš Ư bas jostu
2)
j Ɨ
uz blakus s Ɲ dek ƺ a
j Ɨ
3)
uz aizmugur Ɲ j Ɨ s Ɲ dek ƺ a
Ɨ rmal Ɨ
j Ɨ
uz aizmugur Ɲ j Ɨ s Ɲ dek ƺ a vid nj
(ar 3 punktu droš Ư bas jostu)
j Ɨ
4)
2.2 3-punktilise auto
turvavööga
(universaalne)
Nõnda saate kasutada laste
turvaistet:
(Palun järgige oma riigi eeskirju)
1)
Kasutamine on lubatud üksnes tahapoole
suunatud autoistmel (nt furgoon, minibuss),
millel on samuti lubatud transportida
täiskasvanuid. Iste ei tohi olla turvapadja
mõjutsoonis.
2)
Turvavöö peab olema heaks kiidetud
vastavalt standardile ECE R 16 (või
võrdväärsele standardile), nt ringi sees asuva
"E" tähe abil turvavöö sildil.
3)
Eesmise turvapadja korral: lükata kaugele
taha, vajadusel arvestage märkustega sõiduki
kasutusjuhendis.
4)
Kasutamine ei ole lubatud, kui olemas on
ainult 2-punktiline turvavöö.
sõidusuunas jah
sõidusuunale vastu
ei
1)
2-punktilise turvavööga ei
3-punktilise turvavööga
2)
jah
kõrvalistuja istmel
jah
3)
äärmistel tagaistmetel jah
keskmisel tagaistmel (3-
punktilise turvavööga)
jah
4)