Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 141 / 204

4
2.1 so západkovými
ramenami ISOFIT
na upev
Ė ovacích
bodoch ISOFIX
(semi universal)
Doplnkové upevnenie pomocou
západkových ramien ISOFIT s
povolením na semi-univerzálnu
variantu. Sedadlo sa smie používat’
len vo vozidlách, ktoré sú uvedené v
priloženom zozname typov vozidiel.
Zoznam typov sa neustále dop
ĎĖ a.
Najaktuálnejšiu verziu získate priamo
u nás alebo na www.volkswagen-
zubehoer.de/service/kindersitze/
Pozor! Pri všetkých vozidlách
uvedených v zozname sa stáva, že
upevnenie s ramenami západky
ISOFIT nie je možné zaistit’ pre všetky
ve
Đ kosti detí. Preto rešpektujte
informácie v zozname typov.
Takto môžete používat’ Vašu detskú
autoseda
þ ku:
(Prosím dbajte na predpisy svojej krajiny.)
1)
Použitie je schválené len na sedadle vozidla
obrátenom dozadu (napr. Van, Minibus), ktoré je
tiež schválené pre prepravu dospelých. Na
sedadlo nesmie pôsobit’ žiaden airbag.
2)
pri þ elnom airbagu: posunút’ ć aleko dozadu,
príp. všimnút’ si pokyn v príru þ ke vozidla.
v smere jazdy áno
proti smeru jazdy
nie
1)
na sedadle s:
upínacími bodmi ISOFIX
(medzi plochou sedadla a
opierkou)
áno
2)
2.1 s rameny západky
ISOFIT na
upev
Ė ovacích
bodech ISOFIX ve
vozidle (Semi univerzální)
Další upevn Č ní s rameny západky
ISOFIT se provádí semi univerzálním
schválením. Seda
þ ka se smí používat
jen v automobilech uvedených v
p
Ĝ iloženém seznamu typ Ĥ motorových
vozidel. Seznam typ Ĥ vozidel se
pr Ĥ b Č žn Č dopl Ė uje. Nejaktuáln Č jší
verzi dostanete p Ĝ ímo u nás nebo na
www.volkswagen-zubehoer.de/
service/kindersitze/
Pozor! U všech vozidel uvedených v
seznamu se stává, že upevn Č ní s
rameny západky ISOFIT nelze zajistit
pro všechny velikosti d
Č tí. Proto
respektujte informace v seznamu typ Ĥ .
autoseda þ ku m Ĥ žete používat
takto:
(dodržujte, prosím, p Ĝ edpisy své zem Č ).
1)
Použití je p Ĝ ípustné pouze na opa þ n Č
nasm Č rovaném sedadle (nap Ĝ . v dodávce,
minibusu), které je p Ĝ ípustné také pro p Ĝ epravu
dosp Č lých osob. Na daném sedadle nesmí být
aktivní žádný airbag.
2)
P Ĝ i p Ĝ edním airbagu: sedadlo posu Ė te
dozadu. p Ĝ ípadn Č postupujte podle pokyn Ĥ v
p Ĝ íru þ ce k vozidlu.
ve sm Č ru jízdy ano
proti sm Č ru jízdy
ne
1)
na sedadlech s:
upev
Ė ovacími body ISOFIX
(mezi sedací plochou a
zádovou
þ ástí sedadla)
ano
2)
2.1 przy u Ī yciu ramion
zatrzaskowych
fotelik
samochodowy dla
dzieci w punktach
mocowania ISOFIX w
samochodzie (cz
ĊĞ ciowo
uniwersalnie)
Dodatkowe przymocowanie przy u Ī yciu
ramion zatrzaskowych ISOFIT odbywa si Ċ
poprzez zezwolenie cz ĊĞ ciowo
uniwersalne. Fotelik mo Ī na stosowa ü
wy ł ą cznie w samochodach uwzgl Ċ dnio-
nych w za ł ą czonej specyfikacji pojazdów
mechanicznych. Specyfikacja ta jest stale
uzupe
ł niana. Najnowsz ą jej wersj Ċ mo Ī na
otrzyma ü u nas b ą d Ĩ za po Ğ rednictwem
Internetu odwiedzaj ą c stron Ċ
www.volkswagen-zubehoer.de/
service/kindersitze/
Uwaga! W samochodach obj Ċ tych
specyfikacja zdarza si Ċ , Ī e nie mo Ī emy
zaoferowa ü mocowania przy u Ī yciu ramion
zatrzaskowych do wszystkich wzrostów
cia
ł a dziecka. Nale Ī y zwraca ü uwag Ċ na
wskazówki podane w specyfikacji.
W jaki sposób mog ą Pa Ĕ stwo
stosowa ü fotelik dzieci Ċ cy:
(Nale Ī y przestrzega ü obowi ą zuj ą cych
przepisów krajowych.)
1)
Stosowanie dozwolone jest tylko na
ustawionym do ty ł u siedzeniu pojazdu (np. wan,
mini-bus), który dopuszczony jest tak Ī e do
przewozu osób doros ł ych. Siedzenie nie mo Ī e
by ü wyposa Ī one w poduszk Ċ powietrzn ą .
2)
W przypadku przedniej poduszki powietrznej:
przesun ąü daleko do ty ł u, post Ċ puj ą c w razie
potrzeby zgodnie z instrukcj ą u Ī ytkowania
pojazdu.
]JRGQLH]NLHUXQNLHPMD]G\ WDN
ZNLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRNLHUXQNXMD]G\ QLH
QDIRWHODFK]SXQNWDPLPRFRZDQLD
,62),;PLrG]\VLHG]LVNLHPDRSDUFLHP
WDN