Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 176 / 204

39
5.1 Spänna fast barnet
1. Spänna bilbältet
Þ
Låt ditt barn sätta sig i bilbarnstolen.
Þ
Dra ut bilbältet och för det framför
barnet till bilbälteslåset
10 .
Varning! Sno inte bältet.
Þ
Haka i låstungan i bilbälteslåset 10 .
KLICK!
2. Lägg bilbältet i bilbarnstolens
röda bältesstyrningar.
Þ
Lägg diagonalbältet 6 och
höftbandet 11 på sidan av
bilbälteslåset 10 under armstödet, i
den ljusröda bältesstyrningen 12 på
sittdynan 1 .
Varning! Bilbälteslåset 10 får inte
ligga mellan den ljusröda
bältesstyrningen
12 och armstödet.
Þ
Lägg höftbandet 11 på andra sidan
av sittdynan 1 , även här i den
ljusröda bältesstyrningen 12 .
Varning! Höftbandet 11 måste sitta
så tätt som möjligt över barnets
ljumskar på båda sidor.
5.1 Pripenjanje vašega
otroka
1. Namestitev varnostnega pasu
vozila
Þ
Namestite vašega otroka v otroški
sedež.
Þ
Izvlecite varnostni pas avtomobila
in ga napeljite preko otroka v
avtomobilsko zaponko pasu
10 .
Pozor! Pas ne sme biti zasukan!
Þ
Jezi þ ka zaponke zataknite v
avtomobilsko zaponko pasu 10 .
KLIK!
2. Varnostni pas avtomobila
vstavite v rde
þ a vodila na otroškem
sedežu.
Þ
Položite diagonalni pas 6 in
medeni þ ni pas 11 , na strani
avtomobilske zaponke pasu 10 , pod
naslonjalo za roko, v svetlo rde þ e
vodilo pasu 12 sedežne blazine 1 .
Pozor! Avtomobilska zaponka
pasu 10 se ne sme nahajati med
svetlo-rde þ im vodilom pasu 12 in
naslonjalom roke.
Þ
Položite medeni þ ni pas 11 na drugo
stran sedežnih blazin 1 prav tako v
svetlo- rde þ e vodilo pasu 12 .
Pozor! Medeni þ ni pas 11 mora biti
nameš þ en kolikor mogo þ e nižje
preko dimelj vašega otoka
5.1 Gyermeke becsatolása
1. Öv elhelyezése
Þ
Gyermekét ültesse a gyerekülésbe!
Þ
Húzza ki az övet és vezesse el
gyermeke el
Ę tt egészen az öv
csatlakozójáig 10 .
Vigyázat! Az övet ne csavarjuk
meg.
Þ
A csat nyelvét kattintsa be az autó
övcsatjába
10 . KLIKK!
2. Az autó biztonsági övét helyezze
a gyerekülés piros övvezetéseibe.
Þ
Helyezze az átlós övet 6 és a
csíp Ę övet 11 az öv csatlakozója
oldalán 10 , a kartámasz alá, az
élénkpiros övvezet Ę be 12 az
ül Ę párnán 1 .
Vigyázat! Az övcsatlakozó 10 nem
lehet az élénkpiros övvezet Ę 12 és
a kartámasz között!
Þ
Helyezze a csíp Ę övet 11 az
ül Ę párna túlsó oldalán 1 ugyancsak
a piros övvezet Ę be 12 .
Vigyázat! A csíp Ę övnek 11 olyan
közel kell lennie a gyermek
combhajlatához, amennyire csak
lehet.