Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 80 / 204

11
4.1 ȈIJİȡȑȦıȘ ȝİ
IJȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ
ıIJİȡȑȦıȘȢ
ISOFIT
ȉȠ ʌĮȚįȚțȩ țȐșȚıȝĮ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ
IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ ıIJĮșİȡȐ ıIJȠ
ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ ȝİ IJȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ
ıIJİȡȑȦıȘȢ
ISOFIT.
ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ ʌĮȚįȓ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
įİșİȓ ȝİ IJȘ ȗȫȞȘ
3 ıȘȝİȓȦȞ IJȠȣ
ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ ıIJȠ ʌĮȚįȚțȩ țȐșȚıȝĮ .
Þ
ǺȐȜIJİ IJȠȣȢ įȪȠ ȠįȘȖȠȪȢ 16* ıIJĮ
įȪȠ ıȘȝİȓĮ ıIJİȡȑȦıȘȢ ISOFIX 20 ,
ȝİ IJȘȞ İȖțȠʌȒ ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ .
ȈȣȝȕȠȣȜȒ ! ȉĮ ıȘȝİȓĮ ıIJİȡȑȦıȘȢ
ISOFIX 20 ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠ
țȐșȚıȝĮ țĮȚ IJȘȞ ʌȜȐIJȘ IJȠȣ
țĮșȓıȝĮIJȠȢ IJȠȣ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ
.
* ȅȚ ȠįȘȖȠȓ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ȝİ
ISOFIX țĮȚ ĮʌȠIJȡȑʌȠȣȞ IJȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ijșȠȡȐȢ
ıIJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ țĮșȓıȝĮIJȠȢ . Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȘ
ȤȡȒıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮijĮȚȡȠȪȞIJĮȚ țĮȚ ȞĮ
ijȣȜȐııȠȞIJĮȚ ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ
. Ȉİ ȠȤȒȝĮIJĮ ȝİ
įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮȞĮįȓʌȜȦıȘȢ IJȘȢ ʌȜȐIJȘȢ IJȠȣ
țĮșȓıȝĮIJȠȢ
, ʌȡȑʌİȚ ȠȚ ȕȠȘșȘIJȚțȑȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ ȞĮ
ĮijĮȚȡȠȪȞIJĮȚ ʌȡȚȞ IJȘȞ ĮȞĮįȓʌȜȦıȘ .
ǼȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
. ǹȣIJȐ ıȣȞȒșȦȢ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ
ȕȡȠȝȚȐ ıIJȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ țĮȚ ıIJȠȣȢ ȖȐȞIJȗȠȣȢ . Ǿ
țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ șĮ İʌĮȞȑȜșİȚ ĮȞ
ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȕȡȠȝȚȐ
.
Þ
ǺȐȜIJİ IJȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ
IJȠȣ țĮșȓıȝĮIJȠȢ
, ʌİȡȞȫȞIJĮȢ IJȠ ȝȑıĮ
Įʌȩ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ .
4.1 Fixarea cu
bra Ġ ele de
sus Ġ inere ISOFIT
Scaunul auto pentru copii este
montat în siguran
Ġă cu ajutorul
bra Ġ elor de sus Ġ inere ISOFIT în
autovehicul.
Copilul este pozi
Ġ ionat în scaunul
pentru copii cu ajutorul centurii cu
fixare în 3 puncte a autoturismului.
Þ
Prinde Ġ i ambele ghidaje de
introducere 16* , cu decupajul în sus
în ambele puncte de fixare ISOFIX
20 .
Sfat! Punctele de fixare ISOFIX 20
se afl ă între suprafa Ġ a scaunului ú i
sp ă tarul scaunului automobilului.
* Ghidajele de introducere faciliteaz ă montajul
cu ISOFIX ú i împiedic ă deterior ă rile husei
scaunului. Acestea trebuie scoase în cazul
neutiliz
ă rii ú i p ă strate într-un loc sigur. În cazul
automobilelor cu sp ă tare rabatabile ghidajele de
introducere trebuie s ă fie îndep ă rtate înainte de
rabatare.
Defec
Ġ iunile de func Ġ ionare care apar sunt
cauzate de acumul ă ri de murd ă rie în ghidajele
de introducere ú i la cârlige. Remedierea poate fi
realizat ă prin îndep ă rtarea acumul ă rilor de
murd ă rie.
Þ
Prinde Ġ i suprafa Ġ a de ú edere prin
intermediul fantei de fixare a husei.
4.1 Ɂɚɤɪɟɩɜɚɧɟ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɢ
-
ɬɟ ɪɚɦɟɧɚ ISOFIT
Ⱦɟɬɫɤɚɬɚ ɫɟɞɚɥɤɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɪɚɦɟɧɚ
ISOFIT ɬɜɴɪɞɨ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ
ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ .
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ȼɚɲɟɬɨ ɞɟɬɟ ɫɟ
ɡɚɤɨɩɱɚɜɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
3-
ɬɨɱɤɨɜɢɹ ɤɨɥɚɧ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɜ
ɞɟɬɫɤɚɬɚ ɫɟɞɚɥɤɚ
.
Þ
Ɂɚɰɟɩɟɬɟ ɞɜɟɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
16* ɫ ɩɪɨɪɟɡɚ
ɧɚɝɨɪɟ ɜɴɪɯɭ ɞɜɟɬɟ ɬɨɱɤɢ ɧɚ
ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ
ISOFIX 20 .
ɋɴɜɟɬ ! Ɍɨɱɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ
ISOFIX 20 ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɦɟɠɞɭ
ɫɟɞɚɥɤɚɬɚ ɢ ɨɛɥɟɝɚɥɤɚɬɚ ɧɚ
ɫɟɞɚɥɤɚɬɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ
.
* ɉɨɦɨɳɧɢɬɟ ɜɴɜɟɠɞɚɳɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɭɥɟɫɧɹɜɚɬ ɦɨɧɬɚɠɚ ɫ ISOFIX ɢ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɬ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨ ɬɚɩɢɰɟɪɢɹɬɚ ɧɚ
ɞɟɬɫɤɚɬɚ ɫɟɞɚɥɤɚ
. Ɍɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɚɥɹɬ ɢ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɝɪɢɠɥɢɜɨ , ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ . ɉɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɴɫ ɫɜɚɥɹɳɚ ɫɟ ɨɛɥɟɝɚɥɤɚ ,
ɩɨɦɨɳɧɢɬɟ ɜɴɜɟɠɞɚɳɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɬ ɩɪɟɞɢ ɫɜɚɥɹɧɟɬɨ ɣ
.
ɇɚɫɬɴɩɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɟ
ɞɴɥɠɚɬ ɜ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɫɥɭɱɚɢ ɧɚ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɦɨɳɧɢɬɟ ɜɴɜɟɠɞɚɳɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɢ ɧɚ
ɤɭɤɢɬɟ
. Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɩɪɢ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟɬɨ
.
Þ
ɉɪɟɫɟɝɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɟɞɚɥɤɚɬɚ ɩɪɟɡ
ɩɪɨɪɟɡɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɧɚ ɤɚɥɴɮɚ
.